a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
więzień, skazaniec
someone who is believed to be guilty of an offence
podejrzany
a prisoner who must stay in prison for life
skazany na dożywocie, więzień dożywotni
Władze ściśle monitorowały skazanego na dożywocie z powodu jego długiego wyroku.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
obóz dyscyplinarny, obóz poprawczy
Program obozu szkoleniowego koncentruje się na treningu fizycznym i surowych rutynach.
an escape from prison or jail
ucieczka, wykradzenie
Ucieczka objęła kilku więźniów z więzienia o wysokim poziomie bezpieczeństwa.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cela, loch
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
areszt, zatrzymanie
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
zatrzymanie, areszt
W trakcie dochodzenia podejrzany pozostawał w areszcie w oczekiwaniu na dalsze przesłuchania przez organy ścigania.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
odbywać karę więzienia
a temporary release of a convict from prison
urlop, tymczasowe zwolnienie
Była nerwowa, ale pełna nadziei, przygotowując się do swojej pierwszej tymczasowej zwolnienia.
a person whose job is to protect and look after a person or place
strażnik, ochroniarz
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
wysokiego bezpieczeństwa, ultrabezpieczny
Więzienia o wysokim zabezpieczeniu mieszczą niebezpiecznych przestępców.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
uwięzienie, pozbawienie wolności
the act of putting or keeping someone in captivity
uwięzienie, aresztowanie
Wielu aktywistów naciska na alternatywy dla uwięzienia dla osób popełniających przestępstwa bez użycia przemocy.
a person who is held in a prison or correctional facility
więzień, osadzony
Zakład karny wdrożył programy edukacyjne, aby pomóc więźniom w zdobywaniu nowych umiejętności.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
więzienie, areszt
an escape from jail or prison
ucieczka, ucieczka z więzienia
Władze zbadały, w jaki sposób przeprowadzono ucieczkę z więzienia.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
więzienie o minimalnym zabezpieczeniu, zakład karny o niskim stopniu zabezpieczenia
Władze przeniosły więźniów niskiego ryzyka do więzienia o minimalnym zabezpieczeniu.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
więzień sumienia, więzień przekonań
Została uznana na arenie międzynarodowej za więźnia sumienia.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
zakład poprawczy, ośrodek wychowawczy
Zakład poprawczy ma na celu rozwiązanie podstawowych problemów przestępczości poprzez poradnictwo i wsparcie.
to spend a period of time being locked up in prison
odsiadywać, spędzać
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
dyrektor więzienia, nadzorca
Naczelnik więzienia utrzymywał surowe, ale sprawiedliwe podejście do dyscypliny, podkreślając rehabilitację jako kluczowy składnik procesu resocjalizacji.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
program pracy na zewnątrz, warunkowe zwolnienie do pracy
Programy warunkowego zwolnienia do pracy pomagają więźniom zdobywać umiejętności i przygotowywać się do życia po więzieniu.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
prace społeczne, służba społeczna
Organizacja zapewnia osobom możliwość zaangażowania się w znaczące projekty pracy społecznej.
to officially sentence someone to a particular punishment
skazywać, wyrokować
the physical punishment of people, especially of children or convicts
kara cielesna, kara fizyczna
Badania wykazały, że kary cielesne mogą mieć negatywne długoterminowe skutki dla zdrowia psychicznego i zachowania dziecka.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
dyscyplinarny, korekcyjny
Wojsko ma surowy kodeks dyscyplinarny, aby utrzymać porządek i posłuszeństwo.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
karać, penalizować
Sąd niespodziewanie ukarał oskarżonego za oszustwa finansowe.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
kara, sankcja
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
karać, ukarać
capable of being punished under the law
karalny, podlegający karze
Prawo czyni pewne działania online karalne.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
kara, ukaranie
correction imposed as repayment for wrongdoing
kara, odwet
Żądali zadośćuczynienia za szkody spowodowane zaniedbaniem.
an official measure imposed on a country, organization, or person to punish or pressure them, especially by restricting trade or financial activity
sankcja
