a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
więzień, skazaniec
Więzień uciekł podczas transferu.
someone who is believed to be guilty of an offence
podejrzany
Mimo bycia podejrzanym, upierał się, że jest niewinny, dopóki jego wina nie została udowodniona.
a prisoner who must stay in prison for life
skazany na dożywocie, więzień dożywotni
Skazany na dożywocie odwołał się o zwolnienie warunkowe po dziesięcioleciach uwięzienia, powołując się na dobre zachowanie i resocjalizację.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
obóz dyscyplinarny, obóz poprawczy
Badania sugerują, że obozy szkoleniowe mogą pomóc zmniejszyć recydywę wśród młodych przestępców w połączeniu z edukacją i poradnictwem.
an escape from prison or jail
ucieczka, wykradzenie
Śledztwo ujawniło, jak ucieczka została starannie zaplanowana i przeprowadzona przez tygodnie.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
cela, loch
Spędził godziny sam w swojej celi, rozważając swoje czyny i ich konsekwencje.
a state in which a person is kept in jail or prison, particularly while waiting to be tried
areszt, zatrzymanie
Więzień został zwolniony z aresztu po odbyciu kary.
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
zatrzymanie, areszt
Migranci byli przetrzymywani w ośrodkach zatrzymań do czasu rozpatrzenia ich wniosków o azyl.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
a temporary release of a convict from prison
urlop, tymczasowe zwolnienie
Więzień otrzymał urlop na kilka dni, aby odwiedzić umierającego krewnego.
a person whose job is to protect and look after a person or place
strażnik, ochroniarz
Zainstalowali kamery bezpieczeństwa i zatrudnili strażników, aby chronić swój magazyn przed kradzieżą.
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
wysokiego bezpieczeństwa, ultrabezpieczny
Obiekt został zmodernizowany do systemów wysokiego bezpieczeństwa, aby zapobiec naruszeniom i zapewnić maksymalne bezpieczeństwo.
the act of placing someone in prison or jail as a lawful penalty
uwięzienie, pozbawienie wolności
Uwięzienie służy jako środek odstraszający dla zachowań przestępczych.
the act of putting or keeping someone in captivity
uwięzienie, aresztowanie
Jej uwięzienie dało jej czas na przemyślenie wyborów, których dokonała w życiu.
a person who is held in a prison or correctional facility
więzień, osadzony
Godziny odwiedzin były ograniczone ze względu na obawy o bezpieczeństwo zarówno więźniów, jak i odwiedzających.
a place where criminals are put into by law as a form of punishment for their crimes
więzienie, zakład karny
Po skazaniu został przeniesiony z więzienia powiatowego do więzienia stanowego.
an escape from jail or prison
ucieczka, ucieczka z więzienia
Media szczegółowo opisały ucieczkę z więzienia, podkreślając braki w bezpieczeństwie więziennym.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
więzienie o minimalnym zabezpieczeniu, zakład karny o niskim stopniu zabezpieczenia
Rząd wdrożył programy w więzieniu o minimalnym zabezpieczeniu, aby przygotować więźniów do reintegracji ze społeczeństwem.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
więzień sumienia, więzień przekonań
Grupy praw człowieka prowadziły kampanię na rzecz uwolnienia więźniów sumienia zatrzymanych za pokojową wypowiedź.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
zakład poprawczy, ośrodek wychowawczy
Absolwenci zakładu poprawczego często mówią o tym, jak doświadczenie pomogło im zmienić swoje życie.
to spend a period of time being locked up in prison
odsiadywać, spędzać
Bywał w więzieniu, odsiadując wyroki za różne przestępstwa.
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
dyrektor więzienia, nadzorca
Naczelnik więzienia odegrał kluczową rolę w koordynacji z organami ścigania w celu rozwiązania problemów bezpieczeństwa wewnątrz i na zewnątrz więzienia.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
program pracy na zewnątrz, warunkowe zwolnienie do pracy
Sąd zalecił pracę na zewnątrz, aby ułatwić stopniową reintegrację więźnia w społeczeństwie.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
prace społeczne, służba społeczna
Znalazł spełnienie w pracy społecznej, wiedząc, że jego wysiłki mają pozytywny wpływ na potrzebujących.
to give a severe punishment to someone who has committed a major crime
potępiać, surowo karać
Sąd skazał barona narkotykowego na dziesięciolecia za kratkami za handel dużymi ilościami nielegalnych substancji.
the physical punishment of people, especially of children or convicts
kara cielesna, kara fizyczna
Debata na temat kar cielesnych często koncentruje się na równowadze między prawami rodziców a dobrem dzieci.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
dyscyplinarny, korekcyjny
Skuteczne działanie dyscyplinarne ma na celu modyfikację zachowania i zapobieganie przyszłym wykroczeniom.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
karać, penalizować
Pod koniec dnia szkoła będzie mam nadzieję ukarała tych, którzy oszukiwali na egzaminie.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
kara, sankcja
Otrzymał karę za złamanie warunków swojej umowy.
to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have
karać, ukarać
Polityki firmy zazwyczaj określają konsekwencje karania pracowników za nieetyczne zachowanie w miejscu pracy.
capable of being punished under the law
karalny, podlegający karze
Władze wyjaśniły, które działania są prawniekaralne i surowość odpowiednich kar.
the act of making someone suffer because they have done something illegal or wrong
kara, ukaranie
Zaakceptował swoją karę bez skargi.
correction imposed as repayment for wrongdoing
kara, odwet
Proces zapewnił formę zemsty dla rodzin ofiar.
an order officially put to limit contact or trade with a particular country that has not obeyed international law
sankcja, środek ograniczający
Rada Bezpieczeństwa ONZ debatowała na temat nałożenia sankcji w celu rozwiązania kryzysu humanitarnego w regionie.
