a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
tù nhân, người bị giam giữ
someone who is believed to be guilty of an offence
nghi phạm
a prisoner who must stay in prison for life
tù chung thân, phạm nhân án chung thân
Tù chung thân đã ở tù nhiều năm.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
trại huấn luyện kỷ luật, trại cải tạo
Những tội phạm trẻ tuổi tham dự trại huấn luyện để học trách nhiệm.
an escape from prison or jail
vượt ngục, trốn trại
Nhà chức trách đã ngăn chặn một vụ vượt ngục trước khi nó xảy ra.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
xà lim, ngục tối
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
sự giam giữ, sự tạm giam
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
giam giữ, tạm giữ
Công ty áp dụng giữ lại đối với các giao hàng trễ để khuyến khích sự đúng giờ tốt hơn giữa các nhà cung cấp.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
thụ án tù
a temporary release of a convict from prison
giấy phép, tạm tha
Người bị kết án đã sử dụng kỳ nghỉ tạm thời của mình để đoàn tụ với các thành viên gia đình.
a person whose job is to protect and look after a person or place
bảo vệ, người canh gác
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
an ninh cao, siêu an ninh
Ngân hàng sử dụng các biện pháp an ninh cao để bảo vệ tài sản có giá trị.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
sự bỏ tù, sự giam cầm
the act of putting or keeping someone in captivity
giam giữ, bỏ tù
Việc bị giam giữ của cô ấy đã cho cô ấy thời gian để suy ngẫm về những lựa chọn mà cô ấy đã thực hiện trong cuộc sống.
a person who is held in a prison or correctional facility
tù nhân, người bị giam giữ
Tù nhân thường phải đối mặt với những thách thức khi tái hòa nhập vào xã hội sau khi mãn hạn tù.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
nhà tù, nhà giam
an escape from jail or prison
vượt ngục, cuộc vượt ngục
Vượt ngục liên quan đến một số tù nhân nguy hiểm.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
nhà tù an ninh tối thiểu, trại giam an ninh thấp
Nhà tù an ninh tối thiểu tập trung vào phục hồi thay vì giam giữ nghiêm ngặt.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
tù nhân lương tâm, tù nhân chính kiến
Tổ chức đã làm việc để giải phóng các tù nhân lương tâm.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
trường cải tạo, trại giáo dưỡng
Thẩm phán tin rằng kẻ phạm tội trẻ tuổi sẽ được hưởng lợi nhiều hơn từ thời gian ở trại cải tạo hơn là trong nhà tù truyền thống.
to spend a period of time being locked up in prison
thụ án, ngồi tù
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
giám thị trại giam, quản ngục
Người quản ngục đã đối mặt với những thách thức trong việc quản lý tình trạng quá tải, dẫn đến việc khám phá các giải pháp thay thế để giảm bớt áp lực lên hệ thống nhà tù.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
chương trình làm việc bên ngoài, phóng thích có điều kiện để làm việc
Phạm nhân đủ điều kiện cho công việc bên ngoài sau một năm.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
dịch vụ cộng đồng, công việc phục vụ cộng đồng
Là một phần của chương trình học trung học, học sinh được yêu cầu hoàn thành một số giờ dịch vụ cộng đồng.
to officially sentence someone to a particular punishment
kết án, tuyên án
the physical punishment of people, especially of children or convicts
hình phạt thể xác, trừng phạt thân thể
Một số phụ huynh tin rằng hình phạt thể xác là cần thiết để rèn luyện kỷ luật và sự tôn trọng cho con cái họ.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
kỷ luật, sửa chữa
Các thủ tục kỷ luật đã được khởi động sau những cáo buộc về hành vi chuyên nghiệp sai trái.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
phạt, trừng phạt
Các công ty có thể trừng phạt nhân viên vì vi phạm các tiêu chuẩn đạo đức thông qua các hành động kỷ luật.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
hình phạt, phạt
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
trừng phạt, phạt
capable of being punished under the law
có thể bị trừng phạt, có thể bị xử phạt
Lái xe không có bằng lái có thể bị xử phạt bằng tiền phạt.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
sự trừng phạt, hình phạt
correction imposed as repayment for wrongdoing
sự trừng phạt, sự báo ứng
Sự trừng phạt thực sự nhằm mục đích sửa chữa hơn là hủy diệt.
