a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
زندانی, اسیر
someone who is believed to be guilty of an offence
مظنون
a prisoner who must stay in prison for life
زندانی ابد, محکوم به حبس ابد
او یک زندانی ابدی در زندان محلی است.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
اردوی انضباطی, اردوی اصلاحی
اردوی آموزشی قوانین و انضباط را آموزش می‌دهد.
an escape from prison or jail
فرار, گریز
زندانیان یک فرار برنامه‌ریزی کردند.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
سلول (زندان)
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
بازداشت, حبس
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
بازداشت, حبس
مسافر به دلیل مشکلات در مدارک ویزا در فرودگاه در بازداشت نگه داشته شد.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
زندان کشیدن, حبس گذراندن
a temporary release of a convict from prison
مرخصی, مرخصی موقت
در طول مرخصی مشروط خود، او برای بازسازی زندگی خود خارج از زندان کار کرد.
a person whose job is to protect and look after a person or place
نگهبان
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
امنیت بالا, فوقالعاده امن
آن‌ها وارد یک ساختمان با امنیت بالا شدند.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
حبس, زندانی شدن
the act of putting or keeping someone in captivity
حبس, حبس‌کردن
زندانی شدن او به او فرصت داد تا درباره انتخاب‌هایی که در زندگی انجام داده بود فکر کند.
a person who is held in a prison or correctional facility
زندانی, بیمار روانی
زندانی پس از تکمیل برنامه‌های بازپروری به قید شرط آزاد شد.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
زندان, بازداشتگاه
an escape from jail or prison
فرار, فرار از زندان
پلیس یک تلاش برای فرار از زندان را متوقف کرد.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
زندان با امنیت حداقلی, زندان با سطح امنیتی پایین
زندانیان در یک زندان با امنیت حداقلی می‌توانند آزادانه‌تر حرکت کنند.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
زندانی وجدان, زندانی عقیده
زندانی وجدان به دلیل اعتقاداتش در زندان ماند.
someone who is captured by the enemy during a war
اسیر جنگی
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
دار تربیت, اصلاح‌گاه
برنامه‌های اصلاح‌گاه بر آموزش مهارت‌های عملی برای کمک به نوجوانان در بازگشت به جامعه متمرکز است.
to spend a period of time being locked up in prison
حبس کشیدن, زندان بودن
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
رئیس زندان
در نقش خود به عنوان زندانبان، او به طور منظم بازرسی‌هایی انجام می‌داد تا اطمینان حاصل کند که تأسیسات مطابق با پروتکل‌های تعیین شده عمل می‌کنند.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
برنامه کار در خارج, آزادی مشروط برای کار
کار در خارج به زندانیان اجازه می‌دهد پول درآورند.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
خدمات اجتماعی, خدمات عمومی
او تصمیم گرفت آخر هفته‌های خود را به خدمات اجتماعی با داوطلب شدن در پناهگاه حیوانات محلی اختصاص دهد.
to officially sentence someone to a particular punishment
محکوم کردن, حکم مجازات دادن
the physical punishment of people, especially of children or convicts
تنبیه بدنی
بسیاری از کشورها استفاده از تنبیه بدنی را در مدارس به دلیل نگرانی در مورد اثربخشی و آسیب بالقوه آن ممنوع کرده‌اند.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
انضباطی, جزایی، انتظامی، کیفری
کارمندان به دلیل تخلف از سیاست‌های شرکت مشمول اقدامات انضباطی می‌شوند.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
مجازات کردن, جریمه کردن
دولت‌ها اغلب افرادی را که قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض می‌کنند با جریمه یا سایر عواقب مجازات می‌کنند.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
مجازات, جریمه
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
مجازات کردن, تنبیه کردن
capable of being punished under the law
قابل مجازات, در معرض مجازات
دروغ گفتن به پلیس قابل مجازات است.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
مجازات, تنبیه
correction imposed as repayment for wrongdoing
جبران, تاوان
او مجازات را به عنوان مجازات عادلانه برای جنایاتش پذیرفت.
