a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing
bilanggo, preso
someone who is believed to be guilty of an offence
pinaghihinalaan
a prisoner who must stay in prison for life
bilanggong habang-buhay, preso na habambuhay
Ang bilanggong habang-buhay ay nanatili sa selda.
a prison program for young offenders with strict discipline and training
kampo ng disiplina, kampo ng pagwawasto
Siya ay ipinadala sa isang kampo ng pagsasanay.
an escape from prison or jail
pagtakas, pagkawala
May pagtakas kagabi.
a very small enclosed space in which a prisoner is kept
selda, bilangguan
the state of being kept under legal restraint by the police or other authorities, especially while awaiting trial
kustodiya, pagkakabilanggo
the condition of being held in a confined space or location, often for a temporary period
pagpigil, pagdetine
Matapos maging marahas ang protesta, inilagay ng pulisya ang ilang demonstrators sa detensyon upang maiwasan ang karagdagang gulo.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
magsilbi ng sentensiya sa kulungan
a temporary release of a convict from prison
pahintulot, pansamantalang paglaya
Binigyan siya ng pahintulot para dumalo sa kasal ng kanyang anak na babae.
a person whose job is to protect and look after a person or place
gwardya, bantay
designed to provide very strong protection against escape, theft, or attack
mataas na seguridad, ultra-seguro
Ang bilangguan ay mataas na seguridad.
the act of confining someone in prison or otherwise depriving them of freedom, or the state of being so confined
pagkakabilanggo, pagkakakulong
the act of putting or keeping someone in captivity
pagkakulong, pagkabilanggo
Maraming aktibista ang nagtutulak para sa mga alternatibo sa pagkakulong para sa mga hindi marahas na nagkasala.
a person who is held in a prison or correctional facility
bilanggo, preso
Ang bilangguan ay naglalaman ng mahigit isang libong bilanggo na naglilingkod ng iba't ibang sentensya.
a place where people are confined as punishment for a crime or while awaiting trial
bilangguan, piitan
an escape from jail or prison
pagtakas, pagkawala sa bilangguan
Nagkaroon ng pagkakatakas sa lokal na bilangguan.
a prison where inmates have more freedom and fewer restrictions than in regular prisons
bilangguan na may pinakamababang seguridad, kulungan na may mababang seguridad
Siya ay ipinadala sa isang minimum security prison.
a person imprisoned for their beliefs, opinions, or identity, without using violence
bilanggo ng budhi, bilanggo ng paniniwala
Naging bilanggo ng konsensya siya.
someone who is captured by the enemy during a war
an institution designed to reform or rehabilitate young offenders rather than simply punish them
bahay-pagtutuwid, reformatoryo
Ang problemadong tinedyer ay ipinadala sa isang reformatory upang makatanggap ng gabay at edukasyon.
to spend a period of time being locked up in prison
magdusa, gumugol
the official in charge of a prison or correctional facility, responsible for overseeing the administration, security, and well-being of inmates
tagapamahala ng bilangguan, warden
Ang warden ay nagpatupad ng mga bagong hakbang sa seguridad upang tugunan ang mga kamakailang alalahanin tungkol sa kaligtasan ng mga bilanggo sa loob ng bilangguan.
a program that allows prisoners to work outside the prison while serving their sentence
programa ng pagtatrabaho sa labas, kondisyonal na pagpapalaya para sa trabaho
Sumali siya sa programa ng pagpapalaya para sa trabaho.
unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen
serbisyo sa komunidad, boluntaryong trabaho
Matapos mahatulan ng vandalismo, siya ay hinatulan ng 100 oras na serbisyong pangkomunidad.
to officially sentence someone to a particular punishment
hatulan, parusahan
the physical punishment of people, especially of children or convicts
parusang pangkatawan, parusang pisikal
Ang parusang pangkatawan, tulad ng pagpalo o paghampas, ay isang kontrobersyal na paraan ng pagdidisiplina sa mga bata.
relating to the enforcement of rules or the correction of behavior
disiplina, nagwawasto
Ang paaralan ay nagpatupad ng mga disiplinaryong hakbang upang tugunan ang maling pag-uugali ng mga mag-aaral.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
parusahan, magparusa
Maaaring parusahan ng paaralan ang mga estudyante sa plagiarism sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mas mababang marka.
a punishment given for breaking a rule, law, or legal agreement
parusa, multa
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
parusahan, pagbawalan
capable of being punished under the law
maaaring parusahan, napapailalim sa parusa
Ang pagnanakaw ay maaaring parusahan.
the act or process of making someone suffer a consequence for wrongdoing
parusa, pagpaparusa
correction imposed as repayment for wrongdoing
parusa, gantimpala
Ang komunidad ay naghangad ng paghihiganti sa pamamagitan ng katarungan, hindi karahasan.
an official measure imposed on a country, organization, or person to punish or pressure them, especially by restricting trade or financial activity
sanksyon
