Pengetahuan dan Pemahaman - Berita dan Informasi

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan berita dan informasi, termasuk "dalam lingkaran" dan "tetap di atas".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Knowledge & Understanding

(straight) from the horse's mouth

[frasa]

(of information) from an accurate or valid source

langsung dari sumbernya, dari sumber tepercaya

Ex: She said the deadline had moved, and she got it from the horse's mouth.

Dia bilang tenggatnya diundur, dan dia dapat kabar itu langsung dari sumbernya.

Tutup

Masuk

to blow the whistle on somebody or something

[frasa]

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

melaporkan pelanggaran, membongkar penyimpangan

Ex: He was nervous about blowing the whistle because the managers were powerful.

Dia takut melaporkannya karena para manajer punya banyak kuasa.

Tutup

Masuk

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something through the grapevine

[frasa]

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

dengar dari sana-sini, dengar kabar burung

Ex: If you heard it through the grapevine, don't treat it as confirmed.

Kalau kamu hanya dengar dari sana-sini, jangan anggap itu sudah pasti.

Tutup

Masuk

in the loop

[frasa]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

selalu diberi tahu, dilibatkan dalam informasi

Ex: Make sure the legal team is in the loop before we send the contract.

Pastikan tim legal sudah tahu sebelum kita mengirim kontrak.

Tutup

Masuk

to keep on top

[frasa]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

terus memantau keadaan, tetap mengendalikan situasi

Ex: It's hard to keep on top of the news when everything changes so quickly.

Sulit mengikuti berita ketika semuanya berubah begitu cepat.

Tutup

Masuk

to keep somebody posted

[frasa]

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

terus memberi kabar, memberi perkembangan terbaru

Ex: The hospital kept the family posted throughout the surgery.

Pihak rumah sakit terus memberi kabar kepada keluarga selama operasi.

Tutup

Masuk

to put somebody in the picture

[frasa]

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

memberi gambaran lengkap, menjelaskan situasinya

Ex: I was away for a week, so Sarah put me in the picture when I got back.

Aku pergi selama seminggu, jadi Sarah menjelaskan semuanya saat aku kembali.

Tutup

Masuk

to spread like wildfire

[frasa]

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

cepat tersebar luas, langsung ramai dibicarakan

Ex: The video spread like wildfire and had millions of views by morning.

Video itu cepat tersebar luas dan sudah ditonton jutaan kali pada pagi hari.

Tutup

Masuk

up on something

[frasa]

with an extensive knowledge concerning current topics and events

paham betul tentang, mengikuti perkembangan

Ex: You need to be up on the regulations before you start advising clients.

Kamu harus paham betul aturan-aturannya sebelum mulai memberi saran kepada klien.

Tutup

Masuk

first hand

[frasa]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

langsung dari sumbernya, tanpa perantara

Ex: We need first-hand accounts, not stories passed around later.

Kami butuh kesaksian langsung, bukan cerita yang beredar belakangan.

Tutup

Masuk

by (the) word of mouth

[frasa]

by telling others rather than writing or showing it to them

dari mulut ke mulut, lewat cerita orang

Ex: The news spread by word of mouth before it appeared online.

Kabar itu menyebar dari mulut ke mulut sebelum muncul di internet.

Tutup

Masuk

heads-up

[Kata benda]

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

peringatan awal, kasih tahu duluan

Ex: She gave us a heads-up that the deadline might change.

Dia memberi tahu kami duluan bahwa tenggat waktunya mungkin berubah.

Tutup

Masuk

a little bird

[frasa]

an anonymous or unidentified source of information

sumber anonim, ada yang membisikkan

Ex: I'm not saying who, but a little bird told me about the surprise party.

Aku tidak akan bilang siapa, tapi ada yang membisikkan soal pesta kejutan itu.

Tutup

Masuk

one's ears are burning

[kalimat]

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

sepertinya aku sedang dibicarakan, kayaknya namaku sedang disebut

Ex: I walked in and said, "My ears are burning," because everyone went quiet.

Aku masuk lalu bilang, 'Lagi ngomongin aku ya?' karena semua orang tiba-tiba diam.

Tutup

Masuk

Chinese whispers

[Kata benda]

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

kabar yang berubah-ubah, cerita yang berubah saat beredar

Ex: The office was full of Chinese whispers after the meeting.

Setelah rapat, kantor penuh kabar yang sudah berubah-ubah.

Tutup

Masuk

hot off the press

[frasa]

(of a piece of information or news) recently received

baru saja diterima, berita terbaru

Ex: The figures are hot off the press and may still need checking.

Angka-angkanya baru saja masuk dan mungkin masih perlu diperiksa.

Tutup

Masuk

out of touch

[frasa]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

tidak mengikuti perkembangan, ketinggalan informasi

Ex: If you don't read the updates, you'll be out of touch by Monday.

Kalau kamu tidak membaca pembaruannya, hari Senin kamu sudah ketinggalan informasi.

Tutup

Masuk

paper trail

[Kata benda]

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

dokumen yang bisa ditelusuri, bukti tertulis

Ex: The company tried to avoid leaving a paper trail.

Perusahaan itu berusaha tidak meninggalkan bukti tertulis.

Tutup

Masuk

fishing expedition

[Kata benda]

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

mengorek-ngorek informasi, mencari-cari bahan

Ex: They searched through old emails in a fishing expedition for evidence.

Mereka mengobrak-abrik email lama untuk mencari-cari bukti.

Tutup

Masuk

thread to pull

[frasa]

a small clue that may lead to more information

Ex: The old address became a useful thread to pull.

Tutup

Masuk

the trail goes cold

[kalimat]

used to say that the clues or chances of finding someone or something disappear

Ex: The trail goes cold if witnesses wait too long to speak.

Tutup

Masuk

Pengetahuan dan Pemahaman
Pengetahuan	Logika dan Kebijaksanaan	Kesadaran atau Ketidaksadaran	Berita dan Informasi
Ketidaktahuan	Memahami	Kurangnya pemahaman	Ketidakhadiran Pemahaman
Realisasi	Mengingat	Melupakan	Keahlian
Ketidakahlihan

Unduh aplikasi LanGeek