pattern

Kennis en Begrip - Nieuws en Informatie

Verken Engelse uitdrukkingen die verband houden met nieuws en informatie, waaronder "in de loop" en "bijblijven".

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Knowledge & Understanding
(straight|) from the horse's mouth

(of information) from an accurate or valid source

uit eerste hand, rechtstreeks van de bron

uit eerste hand, rechtstreeks van de bron

Ex: I know the company is closing that branch; I heard it straight from the horse's mouth. 
Sluiten
Inloggen
to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

misstanden melden, aan de bel trekken

misstanden melden, aan de bel trekken

Ex: She blew the whistle on the company after finding fake safety reports. 
Sluiten
Inloggen
to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

via via horen, het via de wandelgangen horen

via via horen, het via de wandelgangen horen

Ex: I heard through the grapevine that Maya is leaving the company. 
Sluiten
Inloggen
in the loop
in the loop
[Zinsdeel]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

op de hoogte, betrokken bij de zaak

op de hoogte, betrokken bij de zaak

Ex: Please keep me in the loop about any changes to the schedule. 
Sluiten
Inloggen
to [keep] on top
to keep on top
[Zinsdeel]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

alles onder controle houden, de vinger aan de pols houden

alles onder controle houden, de vinger aan de pols houden

Ex: I need someone to keep on top of the budget while I'm away. 
Sluiten
Inloggen
to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

op de hoogte houden, bijpraten

op de hoogte houden, bijpraten

Ex: Keep me posted if anything changes with the meeting. 
Sluiten
Inloggen
to [put] {sb} in the picture

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

bijpraten, de situatie uitleggen

bijpraten, de situatie uitleggen

Ex: Can you put me in the picture before I talk to the client? 
Sluiten
Inloggen
to [spread] like wildfire

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

zich als een lopend vuurtje verspreiden, razendsnel rondgaan

zich als een lopend vuurtje verspreiden, razendsnel rondgaan

Ex: The rumor spread like wildfire before anyone could deny it. 
Sluiten
Inloggen
up on {sth}

with an extensive knowledge concerning current topics and events

goed op de hoogte van, bij zijn met

goed op de hoogte van, bij zijn met

Ex: She's really up on global politics, so ask her about the election. 
Sluiten
Inloggen
first hand
first hand
[Zinsdeel]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

uit eerste hand, rechtstreeks van de bron

uit eerste hand, rechtstreeks van de bron

Ex: I got the information first hand from the doctor. 
Sluiten
Inloggen
(by|through) (the|) word of mouth

by telling others rather than writing or showing it to them

via mond-tot-mondreclame, via via

via mond-tot-mondreclame, via via

Ex: The restaurant became popular by word of mouth. 
Sluiten
Inloggen
heads-up
heads-up
[zelfstandig naamwoord]

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

vooraf seintje, even vooraf waarschuwen

vooraf seintje, even vooraf waarschuwen

Ex: Thanks for the heads-up about the traffic; I left early. 
Sluiten
Inloggen
a little bird
a little bird
[Zinsdeel]

an anonymous or unidentified source of information

een vogeltje, een anonieme bron

een vogeltje, een anonieme bron

Ex: A little bird told me you're getting promoted. 
Sluiten
Inloggen
{one's} ears [are] burning

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

er wordt vast over mij gepraat, iemand heeft het zeker over mij

er wordt vast over mij gepraat, iemand heeft het zeker over mij

Ex: My ears are burning; were you two talking about me? 
Sluiten
Inloggen
Chinese whispers
Chinese whispers
[zelfstandig naamwoord]

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

doorfluisterspel, vervormd gerucht

doorfluisterspel, vervormd gerucht

Ex: By the time the story reached me, it was pure Chinese whispers. 
Sluiten
Inloggen
hot off the press

(of a piece of information or news) recently received

net binnen, vers binnengekomen

net binnen, vers binnengekomen

Ex: This update is hot off the press, so not everyone has seen it yet. 
Sluiten
Inloggen
out of touch
out of touch
[Zinsdeel]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

niet op de hoogte, niet bij

niet op de hoogte, niet bij

Ex: I felt out of touch after being away for two weeks. 
Sluiten
Inloggen
paper trail
paper trail
[zelfstandig naamwoord]

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

controleerbare documenten, schriftelijk bewijs

controleerbare documenten, schriftelijk bewijs

Ex: The investigators followed the paper trail to find out where the money went. 
Sluiten
Inloggen
fishing expedition
fishing expedition
[zelfstandig naamwoord]

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

zoektocht in het wilde weg, rondneuzen naar bewijs

zoektocht in het wilde weg, rondneuzen naar bewijs

Ex: The lawyer called the request a fishing expedition with no clear purpose. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden