Conocimiento y Comprensión - Noticias e Información
Explora modismos en inglés relacionados con noticias e información, incluyendo "en el circuito" y "mantenerse al tanto".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
(of information) from an accurate or valid source
de primera mano, directamente de la fuente
Dijo que habían movido la fecha límite, y lo sabía de primera mano.
![to [blow] the whistle on {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44638/thumb/350?type=jpeg "to [blow] the whistle on {sb/sth}")
to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so
denunciar una irregularidad, destapar una ilegalidad
Le daba miedo denunciarlo porque los directivos tenían mucho poder.
![to [hear] {sth} (through|on) the grapevine](https://cdn.langeek.co/photo/29110/thumb/hear/350?type=jpeg "to [hear] {sth} (through|on) the grapevine")
to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip
enterarse por ahí, oírlo de boca en boca
Si lo oíste por ahí, no lo des por confirmado.
fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process
al tanto, incluido en la conversación
Asegúrate de que el equipo legal esté al tanto antes de enviar el contrato.
![to [keep] on top](https://cdn.langeek.co/photo/42312/thumb/350?type=jpeg "to [keep] on top")
to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops
tenerlo todo controlado, estar encima del asunto
Es difícil estar al día con las noticias cuando todo cambia tan rápido.
![to [keep] {sb} posted](https://cdn.langeek.co/photo/44786/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {sb} posted")
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something
mantener informado, ir avisando
El hospital mantuvo informada a la familia durante toda la operación.
![to [put] {sb} in the picture](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "to [put] {sb} in the picture")
to provide someone with information they require to handle or understand a situation
poner al tanto, explicar la situación
Estuve fuera una semana, así que Sarah me puso al tanto cuando volví.
![to [spread] like wildfire](https://cdn.langeek.co/photo/44800/thumb/350?type=jpeg "to [spread] like wildfire")
(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority
correr como la pólvora, difundirse rapidísimo
El video corrió como la pólvora y por la mañana ya tenía millones de visitas.
with an extensive knowledge concerning current topics and events
bien informado sobre, estar al día en
Tienes que estar bien informado sobre la normativa antes de empezar a asesorar a clientes.
(of information) received without any intervention of other people or agencies
de primera mano, directamente de la fuente
Necesitamos testimonios de primera mano, no historias que luego fueron pasando de boca en boca.
by telling others rather than writing or showing it to them
de boca en boca, por recomendación
La noticia corrió de boca en boca antes de aparecer en internet.
a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming
aviso previo, dar un toque
Nos avisó con tiempo de que la fecha límite podía cambiar.
an anonymous or unidentified source of information
un pajarito, una fuente anónima
No voy a decir quién, pero un pajarito me contó lo de la fiesta sorpresa.
![{one's} ears [are] burning](https://cdn.langeek.co/photo/44658/thumb/350?type=jpeg "{one's} ears [are] burning")
used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent
alguien está hablando de mí, seguro que me están mencionando
Entré y dije: «Seguro que hablaban de mí», porque todos se quedaron callados.
a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way
teléfono descompuesto, rumor deformado
Después de la reunión, la oficina estaba llena de teléfono descompuesto.
(of a piece of information or news) recently received
recién salido, noticia recién llegada
Las cifras acaban de llegar y quizá aún haya que revisarlas.
not having recent information regarding a certain thing, particularly an event
desinformado, no estar al día
Si no lees las actualizaciones, para el lunes ya no estarás al día.
a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities
documentación rastreable, pruebas documentales
La empresa intentó no dejar pruebas documentales.
an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly
búsqueda a ciegas, pesca de información
Revisaron correos antiguos en una búsqueda a ciegas de pruebas.
a small clue that may lead to more information
used to say that the clues or chances of finding someone or something disappear
| Conocimiento y Comprensión | |||
|---|---|---|---|
| Conocimiento | Lógica y Sabiduría | Conciencia o Inconciencia | Noticias e Información |
| Ignorancia | Entendiendo | Falta de comprensión | Ausencia de Comprensión |
| Realización | Recordando | Olvidar | Experiencia |
| Inexperticia | |||
