Wiedza i Zrozumienie - Wiadomości i Informacje

Poznaj angielskie idiomy związane z wiadomościami i informacjami, w tym "w kręgu" i "być na bieżąco".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Knowledge & Understanding

(straight) from the horse's mouth

[Fraza]

(of information) from an accurate or valid source

z pierwszej ręki, prosto ze źródła

Ex: If you want to know why he resigned, ask him and hear it from the horse's mouth.

Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego zrezygnował, zapytaj go i usłysz to od niego samego.

Zamknij

Zaloguj się

to blow the whistle on somebody or something

[Fraza]

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

zgłosić nadużycie, ujawnić nieprawidłowości

Ex: Several nurses blew the whistle on unsafe conditions at the hospital.

Kilka pielęgniarek zgłosiło niebezpieczne warunki w szpitalu.

Zamknij

Zaloguj się

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something through the grapevine

[Fraza]

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

usłyszeć pocztą pantoflową, usłyszeć z plotek

Ex: He heard through the grapevine that his old teacher had moved abroad.

Usłyszał pocztą pantoflową, że jego dawny nauczyciel wyprowadził się za granicę.

Zamknij

Zaloguj się

in the loop

[Fraza]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

na bieżąco, włączony w sprawę

Ex: She's in the loop on the project, so ask her if you need the latest update.

Ona jest na bieżąco z projektem, więc zapytaj ją, jeśli potrzebujesz najnowszych informacji.

Zamknij

Zaloguj się

to keep on top

[Fraza]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

mieć wszystko pod kontrolą, trzymać rękę na pulsie

Ex: If we don't keep on top of the repairs, the whole building will fall apart.

Jeśli nie dopilnujemy napraw, cały budynek zacznie się sypać.

Zamknij

Zaloguj się

to keep somebody posted

[Fraza]

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

informować na bieżąco, dawać znać na bieżąco

Ex: We should keep the team posted before the rumors start.

Powinniśmy informować zespół na bieżąco, zanim zaczną się plotki.

Zamknij

Zaloguj się

to put somebody in the picture

[Fraza]

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

wprowadzić w temat, wyjaśnić sytuację

Ex: Before you make a decision, let me put you in the picture.

Zanim podejmiesz decyzję, pozwól, że wprowadzę cię w temat.

Zamknij

Zaloguj się

to spread like wildfire

[Fraza]

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

rozejść się błyskawicznie, rozejść się lotem błyskawicy

Ex: Once the layoffs were mentioned, the news spread like wildfire through the office.

Gdy tylko wspomniano o zwolnieniach, wiadomość błyskawicznie rozeszła się po biurze.

Zamknij

Zaloguj się

up on something

[Fraza]

with an extensive knowledge concerning current topics and events

dobrze zorientowany w, być na bieżąco z

Ex: He's not very up on pop culture, but he knows everything about history.

Nie jest zbyt na bieżąco z popkulturą, ale o historii wie wszystko.

Zamknij

Zaloguj się

first hand

[Fraza]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

z pierwszej ręki, bezpośrednio ze źródła

Ex: He learned first hand how difficult the job can be.

Przekonał się na własnej skórze, jak trudna może być ta praca.

Zamknij

Zaloguj się

by (the) word of mouth

[Fraza]

by telling others rather than writing or showing it to them

pocztą pantoflową, z ust do ust

Ex: They did not advertise the event; people came through word of mouth.

Nie reklamowali wydarzenia; ludzie przyszli dzięki poczcie pantoflowej.

Zamknij

Zaloguj się

heads-up

[Rzeczownik]

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

uprzedzenie, dać znać z wyprzedzeniem

Ex: I wish someone had given me a heads-up before the meeting.

Szkoda, że nikt mnie nie uprzedził przed spotkaniem.

Zamknij

Zaloguj się

a little bird

[Fraza]

an anonymous or unidentified source of information

mały ptaszek, ktoś mi szepnął

Ex: A little bird at city hall warned us that the vote might be delayed.

Mały ptaszek z ratusza ostrzegł nas, że głosowanie może się opóźnić.

Zamknij

Zaloguj się

one's ears are burning

[Zdanie]

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

chyba ktoś o mnie mówi, ktoś mnie chyba obgaduje

Ex: If his ears are burning, it's because the whole team is discussing his idea.

Jeśli ma wrażenie, że ktoś o nim mówi, to dlatego, że cały zespół omawia jego pomysł.

Zamknij

Zaloguj się

Chinese whispers

[Rzeczownik]

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

głuchy telefon, przekręcona wiadomość

Ex: This is how Chinese whispers start: one person guesses, and everyone repeats it as fact.

Tak zaczyna się głuchy telefon: ktoś zgaduje, a wszyscy powtarzają to jak fakt.

Zamknij

Zaloguj się

hot off the press

[Fraza]

(of a piece of information or news) recently received

świeża wiadomość, dopiero co otrzymana wiadomość

Ex: Here is the report, hot off the press from the research team.

Oto raport, świeżo od zespołu badawczego.

Zamknij

Zaloguj się

out of touch

[Fraza]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

nie na bieżąco, oderwany od bieżących spraw

Ex: He is out of touch with the latest changes in the law.

Nie jest na bieżąco z najnowszymi zmianami w prawie.

Zamknij

Zaloguj się

paper trail

[Rzeczownik]

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

dokumenty do prześledzenia, pisemne dowody

Ex: Emails created a clear paper trail of his decisions.

E-maile stanowiły wyraźny pisemny dowód jego decyzji.

Zamknij

Zaloguj się

fishing expedition

[Rzeczownik]

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

szukanie po omacku, łowienie informacji

Ex: The audit was supposed to be focused, but it turned into a fishing expedition.

Audyt miał być ukierunkowany, ale zamienił się w szukanie po omacku.

Zamknij

Zaloguj się

thread to pull

[Fraza]

a small clue that may lead to more information

Ex: Investigators finally had a thread to pull after weeks of silence.

Zamknij

Zaloguj się

the trail goes cold

[Zdanie]

used to say that the clues or chances of finding someone or something disappear

Ex: After the last phone signal, the trail went cold.

Zamknij

Zaloguj się

Wiedza i Zrozumienie
Wiedza	Logika i Mądrość	Świadomość lub Nieświadomość	Wiadomości i Informacje
Ignorancja	Zrozumienie	Brak zrozumienia	Brak Zrozumienia
Realizacja	Pamiętanie	Zapominanie	Ekspertyza
Niewprawa

Pobierz aplikację LanGeek