Английские идиомы для "Новости и Информация"

Изучите английские идиомы, связанные с новостями и информацией, включая "в курсе" и "держать руку на пульсе".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(straight|) from the horse's mouth [фраза]

Из оригинального или самого надежного источника

Ex: I got the inside scoop from the CEO himself – it 's from the horse 's mouth .

to [blow] the whistle on {sb/sth} [фраза]

публично рассказывать людям о чем-то плохом

Ex: The athlete decided to blow the whistle on the doping scandal in the sport.

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine [фраза]

услышать новости от кого-то

Ex: I heard about his resignation on the grapevine.

in the loop [фраза]

осведомлен об информации по конкретному вопросу

Ex: She 's always in the loop when it comes to the latest technology developments .

to [keep] on top [фраза]

Оставаться в курсе состояния кого-то или чего-то

Ex: Keeping on top of your finances is essential for long-term financial stability.

to [keep] {sb} posted [фраза]

Продолжать информировать кого-то о чем-то

Ex: He promised to keep the team posted about any important updates.

to [put] {sb} in the picture [фраза]

рассказать кому-то о ситуации

Ex: The manager put the team in the picture about the new software update and its benefits.

to [spread] like wildfire [фраза]

Распространяться очень быстро и широко

Ex: The rumor about their breakup spread like wildfire , causing quite a buzz .

up on {sth} [фраза]

Быть хорошо информированным о чем-то

Ex: To succeed in this field , you need to be up on the latest research .

first hand [фраза]

из первоисточника

Ex: I wanted to hear the news first hand from the source , so I attended the press conference .

(by|through) (the|) word of mouth [фраза]

Посредством словесного обмена информацией

Ex: The legend of the hidden treasure was passed down by word of mouth for generations .

heads-up [существительное]

предупреждение

Ex: Thanks for the heads-up about the meeting being rescheduled.

Спасибо за предупреждение о переносе встречи.

a little bird [фраза]

вы услышали часть информации о ком-то от кого-то другого

Ex: A little bird told me you have a secret admirer .

{one's} ears [are] burning [Предложение]

привык

Ex: Sarah's ears must be burning right now because we've been discussing her upcoming surprise party.

Chinese whispers [существительное]

Игра между группой людей

Ex: During the game of telephone, the initial message about the surprise party turned into a hilarious case of Chinese whispers, leading to confusion about the date and location.

Во время игры в испорченный телефон первоначальное сообщение о вечеринке-сюрпризе превратилось в забавный случай испорченного телефона, что привело к путанице с датой и местом.

hot off the press [фраза]

недавно полученный

Ex: This report is hot off the press , so you 're among the first to see the findings .

out of touch [фраза]

Отсутствие понимания или информации по текущей теме

Ex: " The older generation sometimes feels out of touch with the interests and concerns of younger people .

paper trail [существительное]

Физическая или цифровая документация деятельности человека

Ex: The company kept a meticulous paper trail of all its business transactions .

Компания вела тщательный документооборот всех своих деловых операций.

fishing expedition [существительное]

Попытка обнаружить информацию

Ex: It 's important to have a legitimate reason for conducting an investigation and not simply embark on a fishing expedition .

Важно иметь законную причину для проведения расследования, а не просто отправляться на рыбалку.

Знание и Понимание
Знания	Логика и Мудрость	Осознание или Неосознанность	Новости и информация
Невежество	Понимание	Отсутствие понимания	Отсутствие Понимания
Осуществление	Воспоминание	Забывающий	Опыт или неопытность
Некомпетентность