pattern

Знание и Понимание - Новости и информация

Изучите английские идиомы, связанные с новостями и информацией, включая "в курсе" и "держать руку на пульсе".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Knowledge & Understanding
(straight|) from the horse's mouth

(of information) from an accurate or valid source

Из оригинального или самого надежного источника

Из оригинального или самого надежного источника

Ex: She learned about the promotion directly from her manager, so it's information from the horse's mouth.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

публично рассказывать людям о чем-то плохом,  что кто-то делает

публично рассказывать людям о чем-то плохом, что кто-то делает

Ex: He blew the whistle on the corrupt officials who were embezzling public funds.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

услышать новости от кого-то,  кто слышал новости от кого-то другого

услышать новости от кого-то, кто слышал новости от кого-то другого

Ex: Did you hear on the grapevine that they're planning a surprise party for John?
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
in the loop
in the loop
[фраза]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

осведомлен об информации по конкретному вопросу

осведомлен об информации по конкретному вопросу

Ex: If you want to stay in the loop about our events, follow our social media accounts.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [keep] on top
to keep on top
[фраза]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

Оставаться в курсе состояния кого-то или чего-то

Оставаться в курсе состояния кого-то или чего-то

Ex: The manager needs to keep on top of employee performance to ensure the team's success.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

Продолжать информировать кого-то о чем-то,  чтобы у него была текущая информация

Продолжать информировать кого-то о чем-то, чтобы у него была текущая информация

Ex: She asked her assistant to keep her posted on any emails that require immediate attention.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [put] {sb} in the picture

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

рассказать кому-то о ситуации,  о которой им нужно знать

рассказать кому-то о ситуации, о которой им нужно знать

Ex: She wanted to put her colleagues in the picture about the challenges they might face during the trip.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [spread] like wildfire

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

Распространяться очень быстро и широко

Распространяться очень быстро и широко

Ex: The false reports were spreading like wildfire before they were debunked.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
up on {sth}
up on something
[фраза]

with an extensive knowledge concerning current topics and events

Быть хорошо информированным о чем-то

Быть хорошо информированным о чем-то

Ex: Being up on industry developments is crucial for our business.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
first hand
first hand
[фраза]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

из первоисточника

из первоисточника

Ex: She learned about the scientific discovery at first hand by working in the research lab.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
(by|through) (the|) word of mouth

by telling others rather than writing or showing it to them

Посредством словесного обмена информацией

Посредством словесного обмена информацией

Ex: The success of the restaurant spread by word of mouth, thanks to satisfied customers.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
heads-up
heads-up
[существительное]

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

предупреждение

предупреждение

Ex: Before you start the project, here's a heads-up on some potential challenges you might face.Прежде чем начать проект, вот вам **предупреждение** о некоторых потенциальных проблемах, с которыми вы можете столкнуться.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
a little bird
a little bird
[фраза]

an anonymous or unidentified source of information

вы услышали часть информации о ком-то от кого-то другого

вы услышали часть информации о ком-то от кого-то другого

Ex: If it wasn't you, then I guess a little bird told him.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
{one's} ears [are] burning
one's ears are burning
[Предложение]

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

привык,  когда кто-то чувствует

привык, когда кто-то чувствует

Ex: I heard my name mentioned at the meeting, so I knew my ears were burning.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Chinese whispers
Chinese whispers
[существительное]

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

Игра между группой людей,  в которой история или сообщение рассказывается одним человеком в тайне другому

Игра между группой людей, в которой история или сообщение рассказывается одним человеком в тайне другому

Ex: The teacher used the concept of Chinese whispers to illustrate the importance of clear communication and the potential for misunderstandings in everyday interactions.Учитель использовал концепцию **испорченного телефона**, чтобы проиллюстрировать важность четкой коммуникации и возможность недопонимания в повседневных взаимодействиях.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
hot off the press
hot off the press
[фраза]

(of a piece of information or news) recently received

недавно полученный

недавно полученный

Ex: The press release contains hot-off-the-press information about the merger.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
out of touch
out of touch
[фраза]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

Отсутствие понимания или информации по текущей теме

Отсутствие понимания или информации по текущей теме

Ex: The politician's remarks demonstrate that he is out of touch with the needs and struggles of everyday people.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
paper trail
paper trail
[существительное]

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

Физическая или цифровая документация деятельности человека

Физическая или цифровая документация деятельности человека

Ex: The auditor reviewed the paper trail of expenses to identify any discrepancies .Аудитор проверил **бумажный след** расходов, чтобы выявить любые несоответствия.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
fishing expedition
fishing expedition
[существительное]

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

Попытка обнаружить информацию,  не зная

Попытка обнаружить информацию, не зная

Ex: The company 's internal review was more of a fishing expedition than a targeted analysis of the problem .Внутренний обзор компании был скорее **рыболовной экспедицией**, чем целенаправленным анализом проблемы.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek