Знание и Понимание - Новости и информация

Изучите английские идиомы, связанные с новостями и информацией, включая "в курсе" и "держать руку на пульсе".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(straight|) from the horse's mouth [фраза]

Из оригинального или самого надежного источника

Ex: I heard it from the horse 's mouth that the company is planning a major expansion next year .

to [blow] the whistle on {sb/sth} [фраза]

публично рассказывать людям о чем-то плохом

Ex: She decided to blow the whistle on the fraudulent accounting practices at the company .

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine [фраза]

услышать новости от кого-то

Ex: I hear through the grapevine that you are getting ready to sue us. If that's true, I want to hear it from you.

in the loop [фраза]

осведомлен об информации по конкретному вопросу

Ex: I 'll make sure you 're in the loop regarding any updates on the project .

to [keep] on top [фраза]

Оставаться в курсе состояния кого-то или чего-то

Ex: To succeed in this project, we need to keep on top of the latest developments in the industry.

to [keep] {sb} posted [фраза]

Продолжать информировать кого-то о чем-то

Ex: I 'll keep you posted on the progress of the project .

to [put] {sb} in the picture [фраза]

рассказать кому-то о ситуации

Ex: Before we proceed with the project , let 's put everyone in the picture about our goals and expectations .

to [spread] like wildfire [фраза]

Распространяться очень быстро и широко

Ex: The news of the scandal spread like wildfire throughout the company .

up on {sth} [фраза]

Быть хорошо информированным о чем-то

Ex: She 's really up on the latest technology trends .

first hand [фраза]

из первоисточника

Ex: She got the information first hand from the witness to the accident .

(by|through) (the|) word of mouth [фраза]

Посредством словесного обмена информацией

Ex: Most of our customers hear about us through the word of mouth .

heads-up [существительное]

предупреждение

Ex: I wanted to give you a heads-up that there might be traffic on the way to the airport.

Я хотел предупредить вас, что по дороге в аэропорт могут быть пробки.

a little bird [фраза]

вы услышали часть информации о ком-то от кого-то другого

Ex: Guess what? A little bird told me that you're getting a promotion at work!

{one's} ears [are] burning [Предложение]

привык

Ex: My ears were burning yesterday because my coworkers were discussing my recent promotion.

Chinese whispers [существительное]

Игра между группой людей

Ex: The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Новостная статья началась как простой отчет, но к тому времени, когда она дошла до третьей публикации, превратилась в классический случай испорченного телефона с неточностями и преувеличениями.

hot off the press [фраза]

недавно полученный

Ex: I've got the hot-off-the-press details of the new product launch.

out of touch [фраза]

Отсутствие понимания или информации по текущей теме

Ex: He 's been out of touch with the music scene for years and does n't know any of the current bands .

paper trail [существительное]

Физическая или цифровая документация деятельности человека

Ex: The detective followed the suspect 's paper trail to uncover the financial irregularities .

Детектив проследил бумажный след подозреваемого, чтобы выявить финансовые нарушения.

fishing expedition [существительное]

Попытка обнаружить информацию

Ex: The prosecutor accused the defense attorney of going on a fishing expedition by requesting extensive records unrelated to the case .

Прокурор обвинил адвоката защиты в том, что он отправился на рыбалку, запросив обширные записи, не связанные с делом.

Знание и Понимание
Знания	Логика & Мудрость	Осознание или Неосознанность	Новости и информация
Невежество	Понимание	Отсутствие понимания	Отсутствие понимания
Осуществление	Воспоминание	Забывающий	Опыт или неопытность
Неопытность