pattern

Знание и Понимание - Новости и информация

Изучите английские идиомы, связанные с новостями и информацией, включая "в курсе" и "держать руку на пульсе".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Knowledge & Understanding
(straight|) from the horse's mouth

(of information) from an accurate or valid source

из первых уст, напрямую от источника

из первых уст, напрямую от источника

Ex: I know the company is closing that branch; I heard it straight from the horse's mouth. 
Закрыть
Войти
to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

сообщить о нарушении, разоблачить нарушение

сообщить о нарушении, разоблачить нарушение

Ex: She blew the whistle on the company after finding fake safety reports. 
Закрыть
Войти
to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

услышать по сарафанному радио, узнать из слухов

услышать по сарафанному радио, узнать из слухов

Ex: I heard through the grapevine that Maya is leaving the company. 
Закрыть
Войти
in the loop
in the loop
[фраза]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

в курсе, вовлечён в процесс

в курсе, вовлечён в процесс

Ex: Please keep me in the loop about any changes to the schedule. 
Закрыть
Войти
to [keep] on top
to keep on top
[фраза]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

держать всё под контролем, держать руку на пульсе

держать всё под контролем, держать руку на пульсе

Ex: I need someone to keep on top of the budget while I'm away. 
Закрыть
Войти
to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

держать в курсе, сообщать новости

держать в курсе, сообщать новости

Ex: Keep me posted if anything changes with the meeting. 
Закрыть
Войти
to [put] {sb} in the picture

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

ввести в курс дела, объяснить ситуацию

ввести в курс дела, объяснить ситуацию

Ex: Can you put me in the picture before I talk to the client? 
Закрыть
Войти
to [spread] like wildfire

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

быстро разойтись, мгновенно разлететься

быстро разойтись, мгновенно разлететься

Ex: The rumor spread like wildfire before anyone could deny it. 
Закрыть
Войти
up on {sth}
up on something
[фраза]

with an extensive knowledge concerning current topics and events

хорошо разбираться в, быть в курсе

хорошо разбираться в, быть в курсе

Ex: She's really up on global politics, so ask her about the election. 
Закрыть
Войти
first hand
first hand
[фраза]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

из первых рук, напрямую от источника

из первых рук, напрямую от источника

Ex: I got the information first hand from the doctor. 
Закрыть
Войти
(by|through) (the|) word of mouth

by telling others rather than writing or showing it to them

из уст в уста, по сарафанному радио

из уст в уста, по сарафанному радио

Ex: The restaurant became popular by word of mouth. 
Закрыть
Войти
heads-up
heads-up
[существительное]

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

предупреждение заранее, заранее дать знать

предупреждение заранее, заранее дать знать

Ex: Thanks for the heads-up about the traffic; I left early. 
Закрыть
Войти
a little bird
a little bird
[фраза]

an anonymous or unidentified source of information

одна птичка, мне тут шепнули

одна птичка, мне тут шепнули

Ex: A little bird told me you're getting promoted. 
Закрыть
Войти
{one's} ears [are] burning
one's ears are burning
[Предложение]

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

обо мне, кажется, меня вспоминают

обо мне, кажется, меня вспоминают

Ex: My ears are burning; were you two talking about me? 
Закрыть
Войти
Chinese whispers
Chinese whispers
[существительное]

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

испорченный телефон, слух, искажённый по дороге

испорченный телефон, слух, искажённый по дороге

Ex: By the time the story reached me, it was pure Chinese whispers. 
Закрыть
Войти
hot off the press
hot off the press
[фраза]

(of a piece of information or news) recently received

свежая новость, только что поступило

свежая новость, только что поступило

Ex: This update is hot off the press, so not everyone has seen it yet. 
Закрыть
Войти
out of touch
out of touch
[фраза]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

не в курсе, оторванный от происходящего

не в курсе, оторванный от происходящего

Ex: I felt out of touch after being away for two weeks. 
Закрыть
Войти
paper trail
paper trail
[существительное]

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

документы, письменные доказательства

документы, письменные доказательства

Ex: The investigators followed the paper trail to find out where the money went. 
Закрыть
Войти
fishing expedition
fishing expedition
[существительное]

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

поиск наугад, выуживание информации

поиск наугад, выуживание информации

Ex: The lawyer called the request a fishing expedition with no clear purpose. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek