Cunoaștere și Înțelegere - Știri și informații

Explorează expresii idiomatice în engleză legate de știri și informații, inclusiv "în curent" și "a fi la curent".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

(straight|) from the horse's mouth [frază]

(of information) from an accurate or valid source

Ex: I heard it from the horse 's mouth that the company is planning a major expansion next year .

to [blow] the whistle on {sb/sth} [frază]

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

Ex: She decided to blow the whistle on the fraudulent accounting practices at the company .

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine [frază]

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

Ex:

in the loop [frază]

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

Ex: I 'll make sure you 're in the loop regarding any updates on the project .

to [keep] on top [frază]

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

Ex: To succeed in this project, we need to keep on top of the latest developments in the industry.

to [keep] {sb} posted [frază]

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

Ex: I 'll keep you posted on the progress of the project .

to [put] {sb} in the picture [frază]

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

Ex: Before we proceed with the project , let 's put everyone in the picture about our goals and expectations .

to [spread] like wildfire [frază]

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

Ex: The news of the scandal spread like wildfire throughout the company .

up on {sth} [frază]

with an extensive knowledge concerning current topics and events

Ex: She 's really up on the latest technology trends .

first hand [frază]

(of information) received without any intervention of other people or agencies

Ex: She got the information first hand from the witness to the accident .

(by|through) (the|) word of mouth [frază]

by telling others rather than writing or showing it to them

Ex: Most of our customers hear about us through the word of mouth .

heads-up [substantiv]

avertizare

Ex: I wanted to give you a heads-up that there might be traffic on the way to the airport.

Am vrut să vă avertizez că s-ar putea să fie trafic pe drumul spre aeroport.

a little bird [frază]

an anonymous or unidentified source of information

Ex: Guess what? A little bird told me that you're getting a promotion at work!

{one's} ears [are] burning [Propoziție]

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

Ex: My ears were burning yesterday because my coworkers were discussing my recent promotion.

Chinese whispers [substantiv]

telefonul fără fir

Ex: The news article started as a straightforward report, but by the time it reached the third publication, it had turned into a classic case of Chinese whispers with inaccuracies and exaggerations.

Articolul de știri a început ca un raport simplu, dar până a ajuns la a treia publicație, se transformase într-un caz clasic de șoapte chinezești cu inexactități și exagerări.

hot off the press [frază]

(of a piece of information or news) recently received

Ex: I've got the hot-off-the-press details of the new product launch.

out of touch [frază]

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

Ex: He 's been out of touch with the music scene for years and does n't know any of the current bands .

paper trail [substantiv]

urma de hârtie

Ex: The detective followed the suspect 's paper trail to uncover the financial irregularities .

Detectivul a urmărit urma de hârtie a suspectului pentru a descoperi neregulile financiare.

fishing expedition [substantiv]

expediție de pescuit

Ex: The prosecutor accused the defense attorney of going on a fishing expedition by requesting extensive records unrelated to the case .

Procurorul a acuzat avocatul apărării că a pornit într-o expediție de pescuit prin solicitarea unor înregistrări extinse nelegate de caz.

Cunoaștere și Înțelegere
Knowledge	Logică & Înțelepciune	Conștiență sau Inconștiență	Știri și informații
Ignorance	Understanding	Lipsă de înțelegere	Lipsa de înțelegere
Realization	Amintire	Uitare	Expertise
Inexperiență