دانش و درک - اخبار و اطلاعات

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به اخبار و اطلاعات، از جمله "در حلقه" و "در بالای آن بمانید".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

(straight|) from the horse's mouth [عبارت]

خبر دست اول

Ex: When it comes to family matters , I prefer to hear it from the horse 's mouth , not through gossip .

to [blow] the whistle on {sb/sth} [عبارت]

آمار کسی یا چیزی را دادن

Ex: Employees are encouraged to blow the whistle on any instances of harassment in the workplace .

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine [عبارت]

چیزی را از زبان دیگران شنیدن

Ex:

in the loop [عبارت]

درجریان

Ex: Being in the loop allows you to have a say in the decision-making process .

to [keep] on top [عبارت]

اوضاع را تحت کنترل داشتن

Ex:

to [keep] {sb} posted [عبارت]

کسی را در جریان قرار دادن

Ex: Do n't worry ; I 'll keep you posted on the latest news regarding the event .

to [put] {sb} in the picture [عبارت]

در جریان گذاشتن

Ex: Could you please put me in the picture regarding the agenda for the upcoming meeting ?

to [spread] like wildfire [عبارت]

سریع پخش شدن

Ex: In the age of the internet , information can spread like wildfire , both true and false .

up on {sth} [عبارت]

بااطلاع

Ex:

first hand [عبارت]

دست اول

Ex:

(by|through) (the|) word of mouth [عبارت]

شفاها

Ex: We heard about the event through word of mouth , as there was no official announcement .

heads-up [اسم]

هشدار

Ex:

یک هشدار دوستانه: بعداً باران می‌آید، بنابراین ممکن است بخواهید چتر همراه داشته باشید.

a little bird [عبارت]

کلاغه (استعاره از یک منبع خبری ناشناس)

Ex: I ca n't reveal my sources , but let 's just say a little bird told me you 're in for a big surprise tomorrow .

{one's} ears [are] burning [جمله]

حسی که خبر از غیبت کردن دیگران می‌دهد

Ex:

Chinese whispers [اسم]

یک کلاغ چهل کلاغ

Ex:

شهادت در دادگاه نشان داد که چگونه حقایق می‌توانند به راحتی به همهمه چینی تبدیل شوند، زیرا شاهدان روایت‌های متضادی از حادثه ارائه دادند.

hot off the press [عبارت]

تازه‌به‌دست‌رسیده

Ex: The magazine features an interview with the celebrity that 's hot off the press .

out of touch [عبارت]

از چیزی بی‌خبر

Ex: The professor 's outdated lectures show that he is completely out of touch .

paper trail [اسم]

اسنادی که سابقه فعالیت‌های فرد را نشان می‌دهند

Ex: In the absence of a paper trail , it can be challenging to reconstruct what happened .

در غیاب یک رد کاغذی، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد که چه اتفاقی افتاده است را بازسازی کرد.

fishing expedition [اسم]

ماموریت حقیقت‌یابی (نامحسوس)

Ex: The journalist 's article felt like a fishing expedition , as it made vague allegations without concrete evidence .

مقاله روزنامه‌نگار مانند یک ماموریت ماهیگیری بود، زیرا بدون ارائه مدرک محکم، اتهامات مبهمی را مطرح می‌کرد.

دانش و درک
Knowledge	منطق و خرد	آگاهی یا ناآگاهی	اخبار و اطلاعات
Ignorance	Understanding	کمبود درک	عدم درک
Realization	به یاد آوردن	فراموشی	Expertise
بی تجربگی