دانش و درک - اخبار و اطلاعات

(of information) from an accurate or valid source

خبر دست اول

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

آمار کسی یا چیزی را دادن

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

چیزی را از زبان دیگران شنیدن

fully informed about or actively participating in something, such as a discussion or a process

درجریان

to stay informed about or completely in control of a situation and how it develops

اوضاع را تحت کنترل داشتن

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

کسی را در جریان قرار دادن

to provide someone with information they require to handle or understand a situation

در جریان گذاشتن

(of news, information, or rumors) to quickly become known by the majority

سریع پخش شدن

with an extensive knowledge concerning current topics and events

بااطلاع

(of information) received without any intervention of other people or agencies

دست اول

by telling others rather than writing or showing it to them

شفاها

a warning or notification provided in advance to inform someone about a situation, often to prepare them for what is coming

هشدار

an anonymous or unidentified source of information

کلاغه (استعاره از یک منبع خبری ناشناس)

used to indicate that someone believes others are talking about them even when they are absent

حسی که خبر از غیبت کردن دیگران می‌دهد

a situation where a message gets passed from one person to another, but it often gets changed along the way

یک کلاغ چهل کلاغ

(of a piece of information or news) recently received

تازه‌به‌دست‌رسیده

not having recent information regarding a certain thing, particularly an event

از چیزی بی‌خبر

a collection of documents that provide written or recorded version of someone's activities

اسنادی که سابقه فعالیت‌های فرد را نشان می‌دهند

an attempt made to find out the facts about something via collecting a lot of information, often secretly

ماموریت حقیقت‌یابی (نامحسوس)