pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Keterlibatan

Jelajahi idiom Inggris mengenai keterlibatan dengan contoh seperti "terjebak dalam" dan "menjadi pihak ketiga".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
to [get|be] caught up in {sth}

to involuntarily become deeply involved or invested in something

terbawa dalam sesuatu, terseret dalam sesuatu

terbawa dalam sesuatu, terseret dalam sesuatu

Ex: He became caught up in office politics and forgot why he had joined the company. 

Dia terseret dalam politik kantor dan lupa mengapa dulu bergabung dengan perusahaan itu.

Tutup
Masuk
in on the ground floor

used to say that someone has been involved in something from its early stages

terlibat sejak awal, ikut sejak tahap awal

terlibat sejak awal, ikut sejak tahap awal

Ex: I want to be in on the ground floor of the new research project. 

Aku ingin terlibat sejak awal dalam proyek riset baru itu.

Tutup
Masuk
to [be|get] caught in the crossfire

to unintentionally become a part of an argument other people are having

terseret dalam pertengkaran orang lain, ikut kena masalah orang lain

terseret dalam pertengkaran orang lain, ikut kena masalah orang lain

Ex: During the meeting, the intern was caught in the crossfire between sales and finance. 

Saat rapat, anak magang itu terseret dalam perdebatan antara tim penjualan dan keuangan.

Tutup
Masuk
in bed with {sb/sth}

being involved with other people, groups, organizations, etc.

bersekongkol dengan, main mata dengan

bersekongkol dengan, main mata dengan

Ex: The report suggests the regulator was in bed with the very industry it was supposed to police. 

Laporan itu menunjukkan bahwa regulator justru bersekongkol dengan industri yang seharusnya diawasi.

Tutup
Masuk
to [be] up to {one's} (ears|eyes|neck) in {sth}

to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle

tenggelam dalam sesuatu, kewalahan oleh sesuatu

tenggelam dalam sesuatu, kewalahan oleh sesuatu

Ex: She was up to her eyes in debt before she finally asked for help. 

Dia sudah tenggelam dalam utang sebelum akhirnya meminta bantuan.

Tutup
Masuk
on the case

used when a specific task or a particular situation is being dealt with

sedang menangani, sedang mengurusnya

sedang menangani, sedang mengurusnya

Ex: Don't worry about the missing files; Jenna is on the case. 

Jangan khawatir soal file yang hilang; Jenna sedang menanganinya.

Tutup
Masuk
a (piece|slice) of the action

tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits

bagian dari keuntungan, jatah dari hasilnya

bagian dari keuntungan, jatah dari hasilnya

Ex: He didn't help build the business, but once it started making money, he wanted a piece of the action. 

Dia tidak ikut membangun bisnis itu, tapi begitu mulai menghasilkan uang, dia ingin bagian dari keuntungannya.

Tutup
Masuk
to [be] in for

to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative

bersiap menghadapi sesuatu, siap dengan yang akan terjadi

bersiap menghadapi sesuatu, siap dengan yang akan terjadi

Ex: She smiled because she knew they were in for some good news. 

Dia tersenyum karena tahu mereka akan menerima kabar baik.

Tutup
Masuk
on hand
on hand
[frasa]

used to say that something must be addressed and handled

hal yang harus ditangani, urusan yang ada di depan mata

hal yang harus ditangani, urusan yang ada di depan mata

Ex: The manager asked everyone to stay calm and address the task on hand. 

Manajer meminta semua orang tetap tenang dan menangani tugas yang ada di depan mata.

Tutup
Masuk
to [put|stick|get] {one's} [oar] in

to offer one's unwanted opinion or advice

ikut campur tanpa diminta, memberi pendapat tanpa diminta

ikut campur tanpa diminta, memberi pendapat tanpa diminta

Ex: Please don't get your oar in while I'm talking to my manager. 

Tolong jangan ikut campur saat aku sedang bicara dengan manajerku.

Tutup
Masuk
to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth}

to become involved in a situation that in no way concerns one

mencampuri urusan orang lain, ikut campur urusan yang bukan bagiannya

mencampuri urusan orang lain, ikut campur urusan yang bukan bagiannya

Ex: I wish the neighbors would stop poking their noses into our family arguments. 

Aku berharap para tetangga berhenti mencampuri pertengkaran keluarga kami.

Tutup
Masuk
the ball [is] in {one's} court

used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

keputusan ada di tangannya, sekarang giliran dia bertindak

keputusan ada di tangannya, sekarang giliran dia bertindak

Ex: The university offered him a scholarship, but the ball is in his court. 

Universitas menawarinya beasiswa, tapi sekarang keputusan ada di tangannya.

Tutup
Masuk
to [have] a finger in the pie

to be involved or have influence in a particular matter or situation

punya andil dalam urusan, ikut bermain di dalamnya

punya andil dalam urusan, ikut bermain di dalamnya

Ex: I don't know why the committee asked Lena, but she clearly has a finger in the pie. 

Aku tidak tahu mengapa komite bertanya kepada Lena, tapi jelas dia punya andil dalam urusan ini.

Tutup
Masuk
to [have] a finger in every pie

to have a tendency to share or become involved in everything

ikut campur dalam segala hal, terlibat di mana-mana

ikut campur dalam segala hal, terlibat di mana-mana

Ex: In a small town, the mayor seems to have a finger in every pie. 

Di kota kecil, wali kota tampaknya terlibat di mana-mana.

Tutup
Masuk
to [get] {one's} hands dirty

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior

terlibat dalam urusan kotor, masuk ke permainan kotor

terlibat dalam urusan kotor, masuk ke permainan kotor

Ex: She refused to get her hands dirty by helping them hide the payments. 

Dia menolak terlibat dalam urusan kotor dengan membantu mereka menyembunyikan pembayaran itu.

Tutup
Masuk
the meat in the sandwich

someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument

terjepit di antara dua pihak, terjebak di tengah konflik

terjepit di antara dua pihak, terjebak di tengah konflik

Ex: I don't want to be the meat in the sandwich every time you two disagree. 

Aku tidak mau selalu terjepit di tengah setiap kali kalian berdua berselisih.

Tutup
Masuk
seat at the table

the right or opportunity to take part in important discussions, decisions, or negotiations

Ex: The new committee gave students a seat at the table. 
Tutup
Masuk
in the game

still involved, still competing, or still having a chance to succeed

Ex: Small businesses need loyal customers to stay in the game. 
Tutup
Masuk
to [play] gooseberry

to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple

jadi orang ketiga yang mengganggu, menjadi obat nyamuk

jadi orang ketiga yang mengganggu, menjadi obat nyamuk

Ex: Don't bring your brother on our date; he'll just play gooseberry. 

Jangan bawa adikmu ke kencan kita; dia cuma akan jadi obat nyamuk.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek