pattern

Вплив і Участь - Involvement

Дослідіть англійські ідіоми, що стосуються участі, на прикладах, таких як "затягнутися в" і "бути третьою особою".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Influence & Involvement
to [get|be] caught up in {sth}

to involuntarily become deeply involved or invested in something

Ex: They were caught up in the thrill of the adventure and didn't realize they had wandered far from their intended hiking path.
Закрити
Увійти
in on the ground floor

used to say that someone has been involved in something from its early stages

залучений із самого початку, у справі ще з перших етапів

залучений із самого початку, у справі ще з перших етапів

Ex: If you want to influence the direction of the project, make sure to be in on the ground floor to contribute your ideas from the beginning.

Люди, залучені з самого початку, часто справді впливають на те, як розвивається організація.

Закрити
Увійти
to [be|get] caught in the crossfire

to unintentionally become a part of an argument other people are having

опинитися між двох вогнів, бути втягнутим у чужу сварку

опинитися між двох вогнів, бути втягнутим у чужу сварку

Ex: Journalists covering a war zone risk being caught in the crossfire as they strive to report the truth amidst the chaos of combat.

Будь ласка, не став мене в копію цих листів; я не хочу бути втягнутим у вашу сварку.

Закрити
Увійти
in bed with {sb/sth}

being involved with other people, groups, organizations, etc.

бути в змові з, бути заодно з

бути в змові з, бути заодно з

Ex: The athlete's successful career is often attributed to being in bed with a top-notch coach who helped hone their skills.

Газета стверджувала, що мер у змові із забудовниками, які стоять за проєктом.

Закрити
Увійти
to [be] up to {one's} (ears|eyes|neck) in {sth}

to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle

бути по вуха в чомусь, бути заваленим чимось

бути по вуха в чомусь, бути заваленим чимось

Ex: With the house renovation underway, they're up to their knees in construction decisions and costs.

Він хотів допомогти, але сам був по вуха у власних проблемах.

Закрити
Увійти
on the case
on the case
[фраза]

used when a specific task or a particular situation is being dealt with

займається цим, працює над цим

займається цим, працює над цим

Ex: As soon as the project's challenges arose, our manager was on the case, working diligently to find solutions.
Закрити
Увійти
a (piece|slice) of the action

tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits

свій шматок пирога, частка прибутку

свій шматок пирога, частка прибутку

Ex: In the competitive world of sports, athletes strive to get a slice of the action by securing endorsement deals and sponsorships.

Стримінгові сервіси змагаються за свій шматок пирога в прямих спортивних трансляціях.

Закрити
Увійти
to [be] in for
to be in for
[фраза]

to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative

готуватися до чогось, бути готовим до того, що буде

готуватися до чогось, бути готовим до того, що буде

Ex: The way she's been training, she's definitely in for a great performance in the upcoming marathon.

Візьми додаткову воду; попереду важкий підйом.

Закрити
Увійти
on hand
on hand
[фраза]

used to say that something must be addressed and handled

Ex: The impending deadline for the project is looming, and we must have all the necessary resources and manpower on hand to complete it successfully.
Закрити
Увійти
to [put|stick|get] {one's} [oar] in

to offer one's unwanted opinion or advice

Ex: The project was going smoothly until Tom put his oar in with a last-minute change, causing confusion among the team members.
Закрити
Увійти
to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth}

to become involved in a situation that in no way concerns one

Ex: We were having a private conversation, but my little brother couldn't resist sticking his nose in and eavesdropping on us.
Закрити
Увійти
the ball [is] in {one's} court

used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

Ex: She's been waiting for him to ask her out for weeks, but he seems hesitant.The ball is in his court to make the next move in their relationship.
Закрити
Увійти
to [have] a finger in the pie

to be involved or have influence in a particular matter or situation

Ex: Even in retirement, Tom continues to have a finger in the pie, helping out with the family business whenever he can.
Закрити
Увійти
to [have] a finger in every pie

to have a tendency to share or become involved in everything

Ex: Mark's curiosity and eagerness to learn have him with a finger in every pie, exploring new hobbies and subjects on a regular basis.
Закрити
Увійти
to [get] {one's} hands dirty

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior

Ex: Sometimes, in order to succeed in the competitive business world, you have to get your hands dirty and make tough decisions that others might shy away from.
Закрити
Увійти
the meat in the sandwich

someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument

Ex: The project manager acted as the meat in the sandwich, coordinating the efforts of the design team and the development team to meet the project's goals.
Закрити
Увійти
to [play] gooseberry
to play gooseberry
[фраза]

to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple

Ex: Jane tried to discreetly slip away when she realized she was playing gooseberry on her sister's romantic boat ride.
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek