Английские идиомы для "Вовлеченности"

Изучите английские идиомы, касающиеся вовлеченности, на примерах таких как "втянуться во что-то" и "быть третьим лишним".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Влияние и Участие
to [get|be] caught up in {sth}
to [get|be] caught up in {sth} [фраза]
اجرا کردن

невольно становиться глубоко вовлеченным

Ex: He got caught up in a whirlwind romance while on vacation and decided to extend his trip to spend more time with the person he met .
in on the ground floor
in on the ground floor [фраза]
اجرا کردن

Участвует в чем-то с самого начала

Ex: She joined the research team at the ground level , which meant she was in on the ground floor of some groundbreaking discoveries in science .
to [be|get] caught in the crossfire
to [be|get] caught in the crossfire [фраза]
اجرا کردن

будьте вовлечены в ситуацию

Ex: Innocent civilians are frequently caught in the crossfire of territorial disputes in war-torn regions.
in bed with {sb/sth}
in bed with {sb/sth} [фраза]
اجرا کردن

в тесном сотрудничестве с другими людьми

Ex: The environmental organization accused the government of being in bed with the oil industry , compromising efforts to address climate change .
on the case
on the case [фраза]
اجرا کردن

Усердно работая над конкретной задачей

Ex: When it comes to customer complaints , our support team is always on the case , ensuring quick resolutions .
a (piece|slice) of the action
a (piece|slice) of the action [фраза]
اجرا کردن

Часть прибыли или успеха от деятельности

Ex: As soon as news of the new movie project broke , several actors and actresses were vying to get a slice of the action by auditioning for roles .
to [be] in for
to [be] in for [фраза]
اجرا کردن

принять участие в какой-либо деятельности

Ex: After years of hard work and dedication , it seems like she 's in for a well-deserved promotion .
on hand
on hand [фраза]
اجرا کردن

В своем распоряжении

Ex: The sudden power outage caught us unprepared ; we need to have backup generators on hand for future emergencies .
to [put|stick|get] {one's} [oar] in
to [put|stick|get] {one's} [oar] in [фраза]
اجرا کردن

предлагать свое нежелательное мнение или совет относительно чего-либо

Ex: During the family meeting , Uncle John could n't resist getting his oar in , offering unsolicited advice on how to run the family business .
the ball [is] in {one's} court
the ball [is] in {one's} court [Предложение]
اجرا کردن

Человек несет ответственность за дальнейшие действия

Ex: The teacher has provided all the necessary information for the students to complete the assignment; now the ball is in their court to start working on it.
to [have] a finger in the pie
to [have] a finger in the pie [фраза]
اجرا کردن

иметь интерес или долю в чем-то

Ex: Tom is a multi-talented individual who has his finger in lots of pies, including music, cooking, and graphic design.
to [have] a finger in every pie
to [have] a finger in every pie [фраза]
اجرا کردن

иметь склонность делиться или быть вовлеченным во все

Ex: The manager is known for having a finger in every pie , always offering assistance and advice in different departments .
to [get] {one's} hands dirty
to [get] {one's} hands dirty [фраза]
اجرا کردن

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior

Ex: As a detective , Mark often has to get his hands dirty to solve complex cases , digging deep into criminal activities .
the meat in the sandwich
the meat in the sandwich [фраза]
اجرا کردن

someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument

Ex: In the heated debate , the moderator served as the meat in the sandwich , ensuring a fair exchange of ideas .
to [play] gooseberry
to [play] gooseberry [фраза]
اجرا کردن

to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple

Ex: Tom couldn't help but feel like a gooseberry while his friends cuddled on the couch watching a movie.
Влияние и Участие
Оказывая влияние Будучи причиной Результаты и последствия Убеждение
Изменение ситуации вспять Изменить Участие Невовлеченность
Окончание Важность и неважность очередность Основные элементы