Влияние и Участие - Участие
Изучите английские идиомы, касающиеся вовлеченности, на примерах таких как "втянуться во что-то" и "быть третьим лишним".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [get|be] caught up in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [get|be] caught up in {sth}")
to involuntarily become deeply involved or invested in something
оказаться втянутым во что-то, увязнуть в чём-то
Я не хотел спорить, но меня захватил накал момента.
used to say that someone has been involved in something from its early stages
участвовать с самого начала, войти на раннем этапе
Она пришла в стартап, когда в нём было всего три сотрудника, так что участвовала с самого начала.
to unintentionally become a part of an argument other people are having
оказаться между двух огней, быть втянутым в чужую ссору
Я всего лишь задал один вопрос и каким-то образом оказался между двух огней.
being involved with other people, groups, organizations, etc.
быть в сговоре с, водить шашни с
Министра обвинили в сговоре со строительными компаниями.
to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle
по уши увязнуть в чём-то, захлебнуться в чём-то
Я не могу взять ещё один проект; я уже по уши в работе.
used when a specific task or a particular situation is being dealt with
занимается этим, разбирается с этим
Сервер не работает, но техническая команда уже разбирается.
tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits
свой кусок пирога, доля в прибыли
Когда приложение стало хитом, каждый инвестор захотел свой кусок пирога.
to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative
готовиться к чему-то, быть готовым к тому, что будет
Команда знала, что нужно готовиться к сложным переговорам.
used to say that something must be addressed and handled
вопрос на повестке, текущая задача
Давайте перестанем обвинять друг друга и сосредоточимся на вопросе, который нужно решить.
to offer one's unwanted opinion or advice
совать нос не в своё дело, лезть с непрошеным советом
Я нормально разбирался с жалобой, пока Пол не влез со своим мнением.
to become involved in a situation that in no way concerns one
совать нос не в своё дело, лезть в чужие дела
Перестань совать нос в мою личную жизнь.
used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action
мяч на его стороне, теперь ход за ним
Мы отправили им исправленный договор, так что теперь мяч на их стороне.
to be involved or have influence in a particular matter or situation
иметь к этому отношение, быть замешанным в деле
Кажется, он имеет отношение ко всему, что происходит в компании.
to have a tendency to share or become involved in everything
лезть во все дела, быть замешанным во всём
На работе Нина лезет во все дела, от найма до маркетинга.
to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior
ввязаться в грязное дело, лезть в мутные дела
Он так сильно хотел повышения, что был готов ввязаться в грязное дело.
someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument
между двух огней, зажатый между двумя сторонами
Когда его родители начали ссориться, Сэм почувствовал себя между двух огней.
the right or opportunity to take part in important discussions, decisions, or negotiations
still involved, still competing, or still having a chance to succeed
Оставаться на успех
to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple
быть третьим лишним, мешать парочке уединиться
Я ушёл рано, потому что не хотел весь вечер быть третьим лишним.
