تأثیر و مشارکت - Involvement

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به درگیری با مثال هایی مانند "گرفتار شدن در" و "سومین چرخ بودن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [get|be] caught up in {sth} [عبارت]

to involuntarily become deeply involved or invested in something

ناخواسته درگیر کاری یا چیزی شدن

Ex: She got caught up in a heated debate at work and ended up spending hours discussing the issue with her colleagues .

in on the ground floor [عبارت]

used to say that someone has been involved in something from its early stages

درگیر یک ماجرا از ابتدای کار

Ex: John was lucky to be in on the ground floor of the startup company , and now he 's a major shareholder as it flourishes .

to [be|get] caught in the crossfire [عبارت]

to unintentionally become a part of an argument other people are having

ناخواسته وارد بحث یا درگیری شدن

Ex: As a neutral mediator, she often finds herself caught in the crossfire between two feuding departments, trying to find common ground.

in bed with {sb/sth} [عبارت]

being involved with other people, groups, organizations, etc.

دست در یک کاسه

Ex: The company 's shady financial dealings revealed they were in bed with corrupt officials , leading to a major scandal .

to [be] up to {one's} (ears|eyes|neck) in {sth} [عبارت]

to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle

تا خرخره درگیر چیزی بودن

Ex: With all the upcoming exams and projects , I 'm up to my ears in work right now .

on the case [عبارت]

used when a specific task or a particular situation is being dealt with

درگیر ماجرا

Ex: Management is on the case now , and it looks as if things will return to normal soon .

a (piece|slice) of the action [عبارت]

tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits

مشارکت در یک کار موفق و سودآور

Ex: He 's always eager to get a slice of the action whenever there 's a new startup opportunity in the tech industry .

to [be] in for [عبارت]

to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative.

آماده هر چیزی بودن

Ex: With those dark clouds on the horizon , it looks like we 're in for a heavy rainstorm .

on hand [عبارت]

used to say that something must be addressed and handled

در انتظار رسیدگی

Ex: With the growing number of customer complaints , it 's clear that we have a serious issue on hand that needs immediate attention .

to [put|stick|get] {one's} [oar] in [عبارت]

to offer one's unwanted opinion or advice

بدون اینکه کسی بپرسد نظر خود را گفتن

Ex: I was trying to resolve the issue with my coworkers , but my manager decided to put their oar in , making the situation even more complicated .

to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth} [عبارت]

to become involved in a situation that in no way concerns one

دخالت کردن

Ex: I wish my neighbor would stop poking her nose into my personal life ; it 's none of her concern .

the ball [is] in {one's} court [جمله]

used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action

توپ در زمین فرد بودن

Ex: I've done everything I can to resolve the issue with the client, and now the ball is in their court to decide whether they want to proceed with the project.

to [have] a finger in the pie [عبارت]

to be involved or have influence in a particular matter or situation

دخیل بودن

Ex: Sarah always seems to have a finger in the pie when it comes to organizing events at the office .

to [have] a finger in every pie [عبارت]

to have a tendency to share or become involved in everything

نخود هر آش شدن

Ex: Sarah ca n't resist getting involved in every project at work ; she has a finger in every pie in the office .

to [get] {one's} hands dirty [عبارت]

to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior

در کار کثیف و نادرستی دخیل شدن

Ex: Despite being the CEO , Jane is n't afraid to get her hands dirty by actively participating in problem-solving sessions with the production team .

the meat in the sandwich [عبارت]

someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument

فردی که بین دو طرف دعوا گیر می‌کند

Ex: As the team leader , Sarah found herself as the meat in the sandwich , reconciling differences between two feuding coworkers .

to [play] gooseberry [عبارت]

to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple

مزاحم دو نفر (عاشق) بودن

Ex: When Mark 's friends invited him to a cozy dinner , he realized he was playing gooseberry as they celebrated their anniversary .

تأثیر و مشارکت
داشتن اثر	دلیل اینکه	نتایج و عواقب	Persuasion
معکوس شدن یک وضعیت	Change	Involvement	عدم درگیری
Ending	اهمیت & بی اهمیتی	Priority	عناصر اصلی