Vliv a Zúčastnění - Zapojení
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se zapojení s příklady jako "nechat se vtáhnout do" a "být páté kolo u vozu".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [get|be] caught up in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [get|be] caught up in {sth}")
to involuntarily become deeply involved or invested in something
nechat se do něčeho vtáhnout, zaplést se do něčeho
Nechali se vtáhnout do toho dramatu a ani si neuvědomili, kolik času promarnili.
used to say that someone has been involved in something from its early stages
u toho od začátku, zapojený už v začátcích
Lidé, kteří jsou u toho od začátku, často opravdu ovlivňují, jak se organizace vyvíjí.
to unintentionally become a part of an argument other people are having
ocitnout se uprostřed cizí hádky, být zatažen do cizího sporu
Snažila se zůstat neutrální, ale obě strany ji pořád vtahovaly do sporu.
being involved with other people, groups, organizations, etc.
spolčený s někým, táhnout za jeden provaz s
Noviny tvrdily, že starosta je spolčený s developery stojícími za projektem.
to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle
být zavalený něčím, mít toho až nad hlavu
Chtěl pomoct, ale sám měl problémů až nad hlavu.
used when a specific task or a particular situation is being dealt with
řeší to, má to na starosti
Nedělej si starosti se ztracenými soubory; Jenna to řeší.
tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits
podíl na zisku, svůj díl z koláče
Streamovací služby se všechny perou o podíl na zisku z živých sportovních přenosů.
to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative
být připravený na něco, počítat s něčím
Vezmi si víc vody; čeká nás náročný výstup.
used to say that something must be addressed and handled
věc k řešení, aktuální problém
Nevšímala si klepů a soustředila se na práci, kterou měla před sebou.
to offer one's unwanted opinion or advice
strkat do toho nos, vměšovat se s nevyžádanou radou
Rodiče se snažili v klidu rozhodnout, ale sousedka do toho strčila nos.
to become involved in a situation that in no way concerns one
strkat nos do cizích věcí, plést se do cizích záležitostí
Dostal se do potíží, protože strkal nos do důvěrných jednání.
used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action
míč je na jeho straně, teď je řada na něm
Mohou nabídku přijmout, nebo odejít; míč je na jejich straně.
to be involved or have influence in a particular matter or situation
mít v tom prsty, mít na tom podíl
Kdykoli se objeví nová politika, lidé předpokládají, že v tom má finanční ředitel prsty.
to have a tendency to share or become involved in everything
mít prsty ve všem, plést se do všeho
Ví o všem, co se děje, protože má prsty ve všem.
to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior
namočit se do špinavosti, zaplést se do špinavého kšeftu
Jakmile se namočil do špinavého zahlazování stop, nebyla už snadná cesta zpět.
someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument
ten mezi dvěma mlýnskými kameny, uvíznout mezi dvěma stranami
Maya byla mezi dvěma stranami, když prodej obviňoval podporu a podpora obviňovala prodej.
the right or opportunity to take part in important discussions, decisions, or negotiations
still involved, still competing, or still having a chance to succeed
to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple
dělat křena, být třetí navíc
Mám je oba rád, ale nesnáším, když musím dělat křena, jakmile se začnou chovat romanticky.
