Wpływ i Zaangażowanie - Zaangażowanie
Poznaj angielskie idiomy dotyczące zaangażowania na przykładach takich jak "dać się wciągnąć w" i "być piątą klepką".
Przegląd
Fiszki
Test
![to [get|be] caught up in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [get|be] caught up in {sth}")
to involuntarily become deeply involved or invested in something
dać się w coś wciągnąć, wplątać się w coś
Tłum był tak głośny, że wszyscy daliśmy się porwać atmosferze meczu.
used to say that someone has been involved in something from its early stages
od samego początku w środku, zaangażowany od pierwszych kroków
Nie został po prostu zatrudniony później; był przy tym od samego początku i pomagał zaprojektować całą platformę.
to unintentionally become a part of an argument other people are having
znaleźć się między młotem a kowadłem, zostać wciągniętym w cudzą kłótnię
Proszę, nie dodawaj mnie do kopii tych maili; nie chcę zostać wciągnięty w waszą kłótnię.
being involved with other people, groups, organizations, etc.
być w zmowie z, trzymać z kimś sztamę
Zaprzeczał, że jest w zmowie z lobbystami, ale e-maile mówiły co innego.
to be involved with something that is too challenging or demanding for one to handle
być po uszy w czymś, być zawalonym czymś
Do piątku prawnicy byli po uszy zawaleni papierami.
used when a specific task or a particular situation is being dealt with
zajmuje się tym, ma to pod kontrolą
Potrzebujemy kogoś, kto się tym zajmie, zanim klient zacznie zadawać pytania.
tendency to take part in an activity started by someone else to receive a share of its profits
kawałek tortu, udział w zyskach
Gdy food truck zrobił się popularny, pojawiło się trzech kolejnych sprzedawców, którzy chcieli kawałek tortu.
to be prepared or anticipating a specific event, situation, or consequence, whether positive or negative
szykować się na coś, nastawić się na coś
Gdy nauczyciel znalazł wybite okno, uczniowie musieli szykować się na długą pogadankę.
used to say that something must be addressed and handled
sprawa do załatwienia, bieżąca sprawa
Na obwinianie przyjdzie czas później; teraz najważniejszy jest kryzys, który trzeba opanować.
to offer one's unwanted opinion or advice
wtrącać swoje trzy grosze, wtrącać się nieproszony
Za każdym razem, gdy omawiamy budżet, Karen wtrąca swoje trzy grosze z jakąś ponurą radą.
to become involved in a situation that in no way concerns one
wtykać nos w cudze sprawy, mieszać się w nie swoje sprawy
To sprawa prawna, więc nie wtykaj nosa, jeśli cię o to nie poproszą.
used to tell someone that it depends on them to make a certain decision or to take a specified action
piłka jest po jego stronie, teraz ruch należy do niego
Dałem ci wszystkie informacje, o które prosiłeś, więc teraz piłka jest po twojej stronie.
to be involved or have influence in a particular matter or situation
maczać w tym palce, mieć w tym udział
Organizacja charytatywna szybko się rozrosła, bo kilku lokalnych liderów miało w tym udział.
to have a tendency to share or become involved in everything
maczać palce we wszystkim, mieszać się we wszystko
Komitet poprosił go, żeby się wycofał, bo mieszał się we wszystko.
to become involved in an activity or event that is unpleasant or morally questionable, often requiring one to engage in dishonest or unethical behavior
wplątać się w brudną sprawę, wejść w brudne układy
Firma zatrudniła załatwiacza od brudnych spraw, żeby kadra kierownicza nie musiała się w nie mieszać.
someone who is caught between two individuals or groups who are having a fight or argument
między młotem a kowadłem, uwięziony między dwiema stronami
Podczas trudnego rozwodu dzieci często trafiają między młot a kowadło.
the right or opportunity to take part in important discussions, decisions, or negotiations
still involved, still competing, or still having a chance to succeed
to be in the company of two people who prefer to be alone, particularly a romantic couple
robić za przyzwoitkę, być trzecim do pary
Maya zorientowała się, że robi za przyzwoitkę, i zaproponowała, że wróci do domu taksówką.
