pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Akhir

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan akhir, termasuk "layu di pohon anggur" dan "lagu angsa".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
swan song
swan song
[Kata benda]

the last important thing that a person does before their retirement or death

karya terakhir, karya perpisahan

karya terakhir, karya perpisahan

Ex: The novel was meant to be the author's swan song before retirement. 

Novel itu dimaksudkan sebagai karya terakhir sang penulis sebelum pensiun.

Tutup
Masuk
to [be] all up

(of any finite resource) to be completely or nearly finished

hampir habis, tinggal sedikit

hampir habis, tinggal sedikit

Ex: The tickets were all up by noon. 

Tiketnya hampir habis menjelang siang.

Tutup
Masuk
to [bring] {sth} to naught

to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation

membuat sesuatu sia-sia, menggagalkan sesuatu

membuat sesuatu sia-sia, menggagalkan sesuatu

Ex: A sudden change in the law brought the company's expansion plans to naught. 

Perubahan hukum yang mendadak membuat rencana ekspansi perusahaan gagal total.

Tutup
Masuk
to [come] to naught

to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation

berakhir sia-sia, tidak membuahkan hasil

berakhir sia-sia, tidak membuahkan hasil

Ex: The investigation came to naught because no witness was willing to speak. 

Penyelidikan itu tidak membuahkan hasil karena tidak ada saksi yang mau bicara.

Tutup
Masuk
to [call] it a day

to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough

menyudahi untuk hari ini, cukup sampai di sini

menyudahi untuk hari ini, cukup sampai di sini

Ex: I'm too tired to keep painting; I'm going to call it a day. 

Aku terlalu lelah untuk terus mengecat; aku akan menyudahi untuk hari ini.

Tutup
Masuk
to [draw] a line under {sth}

to decide to put an end to something by dealing with it

mengakhiri suatu urusan, menutup perkara

mengakhiri suatu urusan, menutup perkara

Ex: We can't keep blaming each other; it's time to draw a line under what happened. 

Kita tidak bisa terus saling menyalahkan; sudah waktunya mengakhiri apa yang terjadi.

Tutup
Masuk
{sb} has left the building

used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it

sudah pergi untuk selamanya, tidak akan kembali lagi

sudah pergi untuk selamanya, tidak akan kembali lagi

Ex: When the director walked out without saying goodbye, we knew she had left the building. 

Ketika direktur keluar tanpa pamit, kami tahu dia sudah pergi untuk selamanya.

Tutup
Masuk
to [lay|put] {sth} to rest

to prove to someone that what they believe in or think about is not true

menepis sesuatu sepenuhnya, mengakhiri keraguan

menepis sesuatu sepenuhnya, mengakhiri keraguan

Ex: The company released the figures to put speculation to rest. 

Perusahaan merilis angka-angka itu untuk mengakhiri spekulasi.

Tutup
Masuk
to [pull] the plug

to prevent the occurrence or continuation of an activity

menghentikannya sepenuhnya, menutupnya untuk selamanya

menghentikannya sepenuhnya, menutupnya untuk selamanya

Ex: The board pulled the plug on the project after the costs doubled. 

Dewan menghentikan proyek itu sepenuhnya setelah biayanya berlipat dua.

Tutup
Masuk
to [put] paid to {sth}

to make something end, particularly by ruining what was planned

menggagalkan sesuatu, merusak rencana

menggagalkan sesuatu, merusak rencana

Ex: Her injury put paid to her hopes of running in the final. 

Cederanya menggagalkan harapannya untuk berlari di final.

Tutup
Masuk
to [put] the brakes on

to prevent something from happening or making more progress

mengerem sesuatu, menghambat kemajuan sesuatu

mengerem sesuatu, menghambat kemajuan sesuatu

Ex: The teacher quickly put the brakes on the rumor before it spread. 

Guru itu segera menghentikan rumor sebelum menyebar.

Tutup
Masuk
to [give] {sth} a rest

to put a sudden stop to something one was doing for some time

menghentikan sesuatu dulu, menyudahinya sementara

menghentikan sesuatu dulu, menyudahinya sementara

Ex: Can we give the budget discussion a rest until tomorrow? 

Bisakah kita hentikan dulu pembahasan anggaran sampai besok?

Tutup
Masuk
to [kiss] {sth} goodbye

to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back

merelakan sesuatu hilang, mengikhlaskan sesuatu

merelakan sesuatu hilang, mengikhlaskan sesuatu

Ex: He spent the rent money at the casino and kissed his apartment goodbye. 

Dia menghabiskan uang sewa di kasino dan harus merelakan apartemennya.

Tutup
Masuk
to [give] up {sth} as a bad job

to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope

menyerah karena tak ada harapan, menganggapnya sudah tak tertolong

menyerah karena tak ada harapan, menganggapnya sudah tak tertolong

Ex: I spent the whole afternoon looking for the missing key, then gave it up as a bad job. 

Aku menghabiskan sepanjang sore mencari kunci yang hilang, lalu menyerah karena tak ada harapan.

Tutup
Masuk
to [kiss] {one's} [ass] goodbye

to prepare oneself for death, dismissal, etc.

bersiap menghadapi yang terburuk, menganggap semuanya tamat

bersiap menghadapi yang terburuk, menganggap semuanya tamat

Ex: If the storm hits before we reach shelter, we'll have to kiss our asses goodbye. 

Kalau badai datang sebelum kita mencapai tempat berlindung, kita harus bersiap menghadapi yang terburuk.

Tutup
Masuk
to [close] the [book] on {sth}

to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time

menutup lembaran sesuatu, mengakhiri suatu urusan

menutup lembaran sesuatu, mengakhiri suatu urusan

Ex: The company wants to close the book on a difficult year and start fresh. 

Perusahaan ingin menutup lembaran tahun yang sulit dan memulai lagi.

Tutup
Masuk
a thing of the past

something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable

hal yang sudah usang, sesuatu yang tidak lagi dipakai

hal yang sudah usang, sesuatu yang tidak lagi dipakai

Ex: Since the new software arrived, manual data entry is a thing of the past. 

Sejak perangkat lunak baru hadir, entri data manual sudah menjadi hal yang sudah usang.

Tutup
Masuk
to [wipe] {sb/sth} off the (map|face of the earth)

to remove or destroy someone or something completely

melenyapkan, menghapus total

melenyapkan, menghapus total

Ex: The new shopping mall wiped several small family stores off the map. 

Mal baru itu melenyapkan beberapa toko keluarga kecil.

Tutup
Masuk
to [go] out the (of|) window

(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten

hilang begitu saja, terlupakan begitu saja

hilang begitu saja, terlupakan begitu saja

Ex: During the panic, basic safety rules went out of the window. 

Saat panik, aturan keselamatan dasar terlupakan begitu saja.

Tutup
Masuk
to [wither] on the vine

(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results

layu sebelum berhasil, berakhir sia-sia

layu sebelum berhasil, berakhir sia-sia

Ex: Their proposal for a new park withered on the vine after the council lost interest. 

Usulan mereka untuk taman baru berakhir sia-sia setelah dewan kehilangan minat.

Tutup
Masuk
to [turn] the page

to move on from a past problem and start a new stage

Ex: He wanted to turn the page and rebuild his life. 
Tutup
Masuk
to [put] {sth} behind one

to stop focusing on a problem and move on

Ex: The team put the loss behind it and prepared for the next game. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek