Wpływ i Zaangażowanie - Koniec
Poznaj angielskie idiomy związane z zakończeniami, w tym "usychać na winorośli" i "łabędzi śpiew".
Przegląd
Fiszki
Test
the last important thing that a person does before their retirement or death
łabędzi śpiew, ostatnie wielkie dzieło
Odchodząca dyrektorka potraktowała galę charytatywną jako swój łabędzi śpiew.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
być prawie na wyczerpaniu, kończyć się
Sprawdź papier do drukarki; chyba prawie się skończył.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
obrócić coś wniwecz, zniweczyć coś
Ich spóźnione przybycie zniweczyło misję ratunkową.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
pójść na marne, spełznąć na niczym
Wszystkie jego obietnice spełzły na niczym, gdy tylko objął urząd.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
skończyć na dziś, dać sobie spokój na dziś
Spotkanie do niczego nie prowadziło, więc postanowiliśmy skończyć na dziś.
to decide to put an end to something by dealing with it
postawić na czymś kreskę, zamknąć sprawę
Gdy ostatnia płatność zostanie dokonana, będziemy mogli zamknąć spór.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
odszedł na dobre, już nie wróci
Fani wciąż liczyli na kolejny powrót, ale dawny mistrz odszedł na dobre.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
ostatecznie coś rozwiać, uciąć spekulacje
Nagranie z monitoringu powinno rozwiać wszelkie wątpliwości.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
ostatecznie coś zakończyć, zamknąć coś na dobre
Musieliśmy ostatecznie zakończyć próbę, gdy przestała przynosić użyteczne wyniki.
to make something end, particularly by ruining what was planned
położyć czemuś kres, zniweczyć coś
Cięcia budżetowe zniweczyły szkolną wycieczkę.
to prevent something from happening or making more progress
przyhamować coś, zahamować coś
Nauczyciel szybko przyhamował plotkę, zanim się rozeszła.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
dać sobie z czymś spokój, odpuścić sobie na chwilę
Cały weekend pracował przy samochodzie i w niedzielę wieczorem w końcu dał sobie z tym spokój.
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
pożegnać się z czymś, spisać coś na straty
Gdy pliki usunięto bez kopii zapasowej, musiała pożegnać się z miesiącami pracy.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
uznać coś za beznadziejne i odpuścić, spisać coś na straty
Po kolejnym miesiącu pustych stolików uznali restaurację za beznadziejną i odpuścili.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
szykować się na najgorsze, uznać, że jest po wszystkim
Po usunięciu bazy danych klienta Nina uznała, że jest po niej.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
zamknąć pewien rozdział, postawić kropkę nad czymś
Nowa umowa wreszcie zamknęła rozdział wieloletnich sporów prawnych.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
przeżytek, rzecz przestarzała
Dla wielu ludzi noszenie gotówki stało się przeżytkiem.
to remove or destroy someone or something completely
zetrzeć z mapy, unicestwić
Ten wirus komputerowy wymazał każdy plik.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
pójść w kąt, pójść w zapomnienie
Ich obietnica przejrzystości poszła w kąt, gdy tylko wybuchł skandal.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
obumrzeć w zarodku, spełznąć na niczym
Program reform obumarł w zarodku, bo nikt nie chciał go egzekwować.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
