pattern

Impluwensya at Pakikilahok - Wakas

Tuklasin ang mga English idiom na may kaugnayan sa pagtatapos, kasama ang "wither on the vine" at "swan song".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Influence & Involvement
swan song
swan song
[Pangngalan]

the last important thing that a person does before their retirement or death

huling malaking obra, pangwakas na obra

huling malaking obra, pangwakas na obra

Ex: The album became the singer's swan song, released a year before her death. 

Ang album ang naging huling malaking obra ng mang-aawit, na inilabas isang taon bago siya namatay.

to [be] all up
to be all up
[Parirala]

(of any finite resource) to be completely or nearly finished

halos ubos na, paubos na

halos ubos na, paubos na

Ex: The milk is all up, so I'll buy some on the way home. 

Halos ubos na ang gatas, kaya bibili ako pauwi.

to [bring] {sth} to naught

to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation

mauwi sa wala ang isang bagay, sayangin ang lahat ng pagsisikap

mauwi sa wala ang isang bagay, sayangin ang lahat ng pagsisikap

Ex: One careless mistake brought months of planning to naught. 

Isang pabaya na pagkakamali ang nagpaubaya sa wala ng ilang buwang pagpaplano.

to [come] to naught

to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation

mauwi sa wala, hindi magbunga

mauwi sa wala, hindi magbunga

Ex: After years of talks, the peace plan came to naught. 

Matapos ang ilang taon ng pag-uusap, nauwi sa wala ang planong pangkapayapaan.

to [call] it a day

to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough

tapusin na para sa araw na ito, tama na muna ngayon

tapusin na para sa araw na ito, tama na muna ngayon

Ex: We've fixed the main bug, so let's call it a day. 

Naayos na natin ang pangunahing bug, kaya tapusin na natin para sa araw na ito.

to [draw] a line under {sth}

to decide to put an end to something by dealing with it

tapusin na ang isang usapin, isara na ang usapan

tapusin na ang isang usapin, isara na ang usapan

Ex: Let's apologize, pay for the damage, and draw a line under the argument. 

Humingi na tayo ng tawad, bayaran ang pinsala, at tapusin na ang pagtatalo.

{sb} has left the building

used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it

tuluyan na siyang umalis, hindi na siya babalik

tuluyan na siyang umalis, hindi na siya babalik

Ex: After that final email, everyone knew Rachel had left the building. 

Pagkatapos ng huling email na iyon, alam ng lahat na tuluyan nang umalis si Rachel.

to [lay|put] {sth} to rest

to prove to someone that what they believe in or think about is not true

tuluyang pabulaanan ang isang bagay, wakasan ang mga pagdududa

tuluyang pabulaanan ang isang bagay, wakasan ang mga pagdududa

Ex: The DNA test finally put the rumors to rest. 

Sa wakas, tuluyang pinabulaanan ng DNA test ang mga tsismis.

to [pull] the plug

to prevent the occurrence or continuation of an activity

tuluyan na itong itigil, tapusin na nang tuluyan

tuluyan na itong itigil, tapusin na nang tuluyan

Ex: Management pulled the plug before the losses got worse. 

Tuluyan na itong itinigil ng management bago pa lumala ang mga pagkalugi.

to [put] paid to {sth}

to make something end, particularly by ruining what was planned

tuluyang sumira sa isang bagay, magpabigo sa plano

tuluyang sumira sa isang bagay, magpabigo sa plano

Ex: The heavy rain put paid to our plans for a picnic. 

Tuluyang sinira ng malakas na ulan ang plano naming mag-picnic.

to [put] the brakes on

to prevent something from happening or making more progress

pigilan ang pag-usad ng isang bagay, pabagalin o pigilan ang isang bagay

pigilan ang pag-usad ng isang bagay, pabagalin o pigilan ang isang bagay

Ex: The new regulations put the brakes on the company's rapid expansion. 

Pinigilan ng bagong mga regulasyon ang mabilis na paglawak ng kumpanya.

to [give] {sth} a rest

to put a sudden stop to something one was doing for some time

itigil muna ang isang bagay, tigil muna

itigil muna ang isang bagay, tigil muna

Ex: After arguing for an hour, they finally gave the topic a rest. 

Matapos ang isang oras na pagtatalo, sa wakas ay itinigil muna nila ang usapan.

to [kiss] {sth} goodbye

to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back

tanggapin nang wala na ang isang bagay, kalimutan na ang pag-asang mabawi ito

tanggapin nang wala na ang isang bagay, kalimutan na ang pag-asang mabawi ito

Ex: If you miss the deadline, you can kiss the scholarship goodbye. 

Kapag nalampasan mo ang deadline, tanggapin mo nang wala na ang scholarship.

to [give] up {sth} as a bad job

to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope

sukuan ang isang bagay dahil wala nang pag-asa, ituring na wala nang saysay

sukuan ang isang bagay dahil wala nang pag-asa, ituring na wala nang saysay

Ex: After three failed repairs, we gave the old printer up as a bad job. 

Matapos ang tatlong bigong pagpapaayos, sinukuan na namin ang lumang printer dahil wala nang pag-asa.

to [kiss] {one's} [ass] goodbye

to prepare oneself for death, dismissal, etc.

ihanda ang sarili sa pinakamasama, tanggapin na tapos na ang lahat

ihanda ang sarili sa pinakamasama, tanggapin na tapos na ang lahat

Ex: If the brakes fail on this road, we can kiss our asses goodbye. 

Kapag pumalya ang preno sa kalsadang ito, maghanda na tayo sa pinakamasama.

to [close] the [book] on {sth}

to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time

isara na ang isang kabanata, tapusin na ang isang usapin

isara na ang isang kabanata, tapusin na ang isang usapin

Ex: The new agreement finally closed the book on years of legal fighting. 

Sa wakas, isinara ng bagong kasunduan ang kabanata ng ilang taong legal na laban.

a thing of the past

something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable

lipas na bagay, hindi na ginagamit na bagay

lipas na bagay, hindi na ginagamit na bagay

Ex: With online banking, long queues at the bank are becoming a thing of the past. 

Dahil sa online banking, ang mahahabang pila sa bangko ay nagiging lipas na bagay.

to [wipe] {sb/sth} off the (map|face of the earth)

to remove or destroy someone or something completely

burahin sa mapa, lubusang puksain

burahin sa mapa, lubusang puksain

Ex: The hurricane nearly wiped the small coastal town off the map. 

Halos burahin ng bagyo sa mapa ang maliit na baybaying bayan.

to [go] out the (of|) window

(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten

mawala na lang, makalimutan na

mawala na lang, makalimutan na

Ex: When the deadline got close, all their careful planning went out the window. 

Nang papalapit na ang deadline, nawala na lang ang lahat ng maingat nilang plano.

to [wither] on the vine

(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results

malanta bago magtagumpay, mauwi sa wala

malanta bago magtagumpay, mauwi sa wala

Ex: Without funding, the plan to renovate the old theater withered on the vine. 

Dahil walang pondo, nalanta bago magtagumpay ang plano na ayusin ang lumang teatro.

to [turn] the page

to move on from a past problem and start a new stage

Ex: After the apology, they were ready to turn the page. 
to [put] {sth} behind one

to stop focusing on a problem and move on

Ex: She put the argument behind her. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek