Influencia e Involucramiento - Final
Explora modismos en inglés relacionados con finales, incluyendo "marchitarse en la vid" y "canto del cisne".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
the last important thing that a person does before their retirement or death
canto del cisne, última gran obra
La novela estaba pensada como el canto del cisne del autor antes de jubilarse.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
estar casi agotado, estar por acabarse
Para el mediodía, las entradas estaban casi agotadas.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
echar algo por tierra, hacer fracasar algo
Un cambio repentino en la ley echó por tierra los planes de expansión de la empresa.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
quedar en nada, no llegar a nada
La investigación no llegó a nada porque ningún testigo quiso hablar.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
dar por terminado el día, dejarlo por hoy
Estoy demasiado cansado para seguir pintando; voy a dejarlo por hoy.
to decide to put an end to something by dealing with it
dar algo por zanjado, poner punto final a algo
No podemos seguir culpándonos; ya es hora de poner punto final a lo ocurrido.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
se ha ido definitivamente, ya no vuelve
Cuando la directora se marchó sin despedirse, supimos que se había ido definitivamente.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
zanjar algo definitivamente, acabar con las dudas
La empresa publicó las cifras para acabar con las especulaciones.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
cancelarlo definitivamente, ponerle fin de una vez
El estudio canceló definitivamente la serie después de solo una temporada.
to make something end, particularly by ruining what was planned
dar al traste con algo, echar algo por tierra
Su lesión dio al traste con sus esperanzas de correr en la final.
to prevent something from happening or making more progress
poner freno a algo, frenar algo
El profesor puso freno rápidamente al rumor antes de que se extendiera.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
dejar algo por un rato, parar con algo
¿Podemos dejar la discusión del presupuesto hasta mañana?
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
dar algo por perdido, despedirse de algo
Se gastó el dinero del alquiler en el casino y dio su piso por perdido.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
dar algo por imposible, tirar la toalla
Pasé toda la tarde buscando la llave perdida y luego lo di por imposible.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
prepararse para lo peor, darse por perdido
Si la tormenta llega antes de que alcancemos refugio, tendremos que prepararnos para lo peor.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
cerrar el capítulo de algo, poner punto final a algo
La empresa quiere cerrar el capítulo de un año difícil y empezar de nuevo.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
una reliquia del pasado, algo obsoleto
Desde que llegó el nuevo software, la entrada manual de datos es una reliquia del pasado.
to remove or destroy someone or something completely
borrar del mapa, eliminar por completo
El nuevo centro comercial borró del mapa varias pequeñas tiendas familiares.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
irse por la ventana, quedar olvidado
Durante el pánico, las normas básicas de seguridad se fueron por la ventana.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
marchitarse antes de cuajar, quedarse en nada
Su propuesta para un nuevo parque quedó en nada cuando el ayuntamiento perdió el interés.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
