Influență și Implicare - Sfârșit
Explorează idiomurile englezești legate de sfârșituri, inclusiv "a se ofili pe viță" și "cântecul lebedei".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
the last important thing that a person does before their retirement or death
cântec de lebădă, ultima mare operă
Albumul a devenit cântecul de lebădă al cântăreței, lansat cu un an înainte de moartea ei.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
a fi aproape terminat, a fi pe terminate
Laptele e aproape terminat, așa că o să cumpăr în drum spre casă.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
a zădărnici ceva, a face ceva să eșueze
O singură greșeală neatentă a zădărnicit luni întregi de planificare.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
a se duce pe apa sâmbetei, a nu duce nicăieri
După ani de discuții, planul de pace s-a dus pe apa sâmbetei.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
a încheia pe ziua de azi, a se opri aici pentru azi
Am reparat eroarea principală, așa că hai să încheiem pe ziua de azi.
to decide to put an end to something by dealing with it
a pune punct unei chestiuni, a închide subiectul
Hai să ne cerem scuze, să plătim paguba și să punem punct disputei.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
a plecat definitiv, nu se mai întoarce
După acel ultim e-mail, toată lumea a știut că Rachel plecase definitiv.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
a risipi definitiv ceva, a pune capăt îndoielilor
Testul ADN a risipit în sfârșit zvonurile.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
a opri definitiv ceva, a-i pune capăt de tot
Dacă aplicația nu atrage utilizatori curând, investitorii ar putea s-o oprească definitiv.
to make something end, particularly by ruining what was planned
a pune capăt la ceva, a zădărnici ceva
Ploaia puternică ne-a zădărnicit planurile de picnic.
to prevent something from happening or making more progress
a pune frână la ceva, a încetini ceva
Noile reglementări au pus frână extinderii rapide a companiei.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
a se opri puțin cu ceva, a lăsa ceva deoparte
După o oră de ceartă, au lăsat în sfârșit subiectul deoparte.
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
a-și lua adio de la ceva, a considera ceva pierdut
Dacă ratezi termenul-limită, îți poți lua adio de la bursă.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
a renunța la ceva ca fiind fără speranță, a considera ceva pierdut
După trei reparații eșuate, am renunțat la imprimanta veche ca fiind fără speranță.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
a se pregăti pentru ce e mai rău, a se considera pierdut
Dacă ne cedează frânele pe drumul ăsta, ne putem pregăti pentru ce e mai rău.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
a închide un capitol, a pune punct unei chestiuni
Noul acord a închis în sfârșit capitolul anilor de lupte juridice.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
un lucru depășit, o relicvă a trecutului
Cu serviciile bancare online, cozile lungi la bancă devin un lucru depășit.
to remove or destroy someone or something completely
a șterge de pe hartă, a nimici
Uraganul aproape a șters de pe hartă micul oraș de coastă.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
a se duce pe apa sâmbetei, a fi dat uitării
Când termenul-limită s-a apropiat, toată planificarea lor atentă s-a dus pe apa sâmbetei.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
a se stinge din fașă, a nu duce nicăieri
Fără finanțare, planul de renovare a vechiului teatru s-a stins din fașă.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
