Επιρροή και Συμμετοχή - Τέλος
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τα τέλη, συμπεριλαμβανομένων του "μαραίνομαι στο κλήμα" και του "κύκνειο άσμα".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
the last important thing that a person does before their retirement or death
κύκνειο άσμα, τελευταίο μεγάλο έργο
Πολλοί κριτικοί βλέπουν πλέον την ταινία ως το κύκνειο άσμα του ηθοποιού.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
έχει σχεδόν τελειώσει, τελειώνει
Μέχρι το τέλος της συνάντησης, η υπομονή της ομάδας είχε σχεδόν εξαντληθεί.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
οδηγώ κάτι σε αποτυχία, ακυρώνω κάθε προσπάθεια
Χρόνια προσεκτικής διπλωματίας ακυρώθηκαν από μία απερίσκεπτη ομιλία.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
καταλήγω στο τίποτα, ναυαγώ
Προπονούμασταν για εβδομάδες, αλλά ο αγώνας ναυάγησε όταν ξέσπασε η καταιγίδα.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
το σταματώ για σήμερα, αρκετά για σήμερα
Ας τελειώσουμε αυτά τα δύο τελευταία κουτιά και μετά ας σταματήσουμε για σήμερα.
to decide to put an end to something by dealing with it
βάζω τελεία σε κάτι, κλείνω οριστικά ένα θέμα
Έγραψε ένα τελευταίο email για να βάλει τελεία στο αποτυχημένο έργο.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
έφυγε οριστικά, δεν γυρίζει πίσω
Μόλις η Λόρα πούλησε τις μετοχές της, είχε φύγει οριστικά και δεν ήθελε καμία σχέση με την επιχείρηση.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
βάζω τέλος σε κάτι, διαλύω τις αμφιβολίες
Ο γιατρός διέλυσε την ιδέα ότι υπήρχε σοβαρή ασθένεια.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
το κόβω οριστικά, βάζω οριστικό τέλος
Αν η εφαρμογή δεν προσελκύσει σύντομα χρήστες, οι επενδυτές μπορεί να την κόψουν οριστικά.
to make something end, particularly by ruining what was planned
βάζω τέλος σε κάτι, χαλάω οριστικά ένα σχέδιο
Η ξαφνική παραίτηση έβαλε τέλος σε κάθε πιθανότητα ομαλής μετάβασης.
to prevent something from happening or making more progress
βάζω φρένο σε κάτι, κόβω τη φόρα σε κάτι
Ο διευθύνων σύμβουλος έβαλε φρένο στο λανσάρισμα μέχρι να διορθωθούν τα βασικά σφάλματα.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
σταματώ κάτι για λίγο, το αφήνω στην άκρη
Οι γείτονες ζήτησαν από το συγκρότημα να σταματήσει λίγο τα τύμπανα.
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
αποχαιρετώ κάτι οριστικά, το θεωρώ χαμένο
Αν οι τιμές συνεχίσουν να ανεβαίνουν έτσι, αποχαιρετάμε τις διακοπές μας.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
το παρατάω ως χαμένη υπόθεση, το θεωρώ χαμένη υπόθεση
Όταν κανείς δεν προσφέρθηκε να αναλάβει τον σύλλογο, παρατήσαμε την ιδέα ως χαμένη υπόθεση.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
ετοιμάζομαι για τα χειρότερα, το θεωρώ τελειωμένο
Οι στρατιώτες αστειεύονταν ότι αν χαλούσε εδώ ο ασύρματος, θα έπρεπε να ετοιμαστούν για τα χειρότερα.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
κλείνω οριστικά ένα κεφάλαιο, βάζω τέλος σε κάτι
Έκαναν μία τελευταία συνάντηση για να κλείσουν το κεφάλαιο της μακροχρόνιας διαμάχης.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
ξεπερασμένο πράγμα, παρωχημένο φαινόμενο
Χάρη στη νέα γραμμή τρένου, η αργή διαδρομή με το λεωφορείο είναι πλέον ξεπερασμένο πράγμα.
to remove or destroy someone or something completely
εξαφανίζω τελείως, σβήνω από τον χάρτη
Χρόνια ξηρασίας εξαφάνισαν τελείως πολλές φάρμες.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
πάει περίπατο, ξεχνιέται τελείως
Σε μια κρίση, η ευγένεια συχνά πάει περίπατο.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
μαραζώνει πριν πετύχει, σβήνει στην αρχή
Η ιδέα θα μπορούσε να αλλάξει την εταιρεία, αλλά η διοίκηση την άφησε να μαραζώσει.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
