Vliv a Zúčastnění - Konec
Prozkoumejte anglické idiomy související s konci, včetně "uvadat na vinici" a "labutí píseň".
Revize
Kartičky
Kvíz
the last important thing that a person does before their retirement or death
labutí píseň, poslední velké dílo
Mnoho kritiků dnes film vnímá jako hercovu labutí píseň.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
být skoro pryč, docházet
Na konci porady už týmu skoro došla trpělivost.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
přivést něco vniveč, zmařit něco
Roky pečlivé diplomacie přišly vniveč kvůli jednomu bezohlednému projevu.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
přijít vniveč, skončit bez výsledku
Trénovali jsme týdny, ale zápas přišel vniveč, když udeřila bouře.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
pro dnešek skončit, zabalit to pro dnešek
Dodělejme tyhle poslední dvě krabice a pak to pro dnešek zabalme.
to decide to put an end to something by dealing with it
udělat za něčím tlustou čáru, uzavřít věc
Napsala poslední e-mail, aby za neúspěšným projektem udělala tlustou čáru.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
definitivně odešel, už se nevrátí
Jakmile Laura prodala své podíly, definitivně odešla a nechtěla už mít s firmou nic společného.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
definitivně něco vyvrátit, ukončit pochybnosti
Lékař definitivně vyvrátil představu vážné nemoci.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
definitivně to stopnout, nadobro to ukončit
Vedení projekt definitivně stoplo poté, co se náklady zdvojnásobily.
to make something end, particularly by ruining what was planned
zhatit něco, udělat něčemu konec
Náhlá rezignace zhatila jakoukoli šanci na hladký přechod.
to prevent something from happening or making more progress
přibrzdit něco, zastavit postup něčeho
Generální ředitel přibrzdil spuštění, dokud nebudou opraveny hlavní chyby.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
dát si od něčeho pokoj, na chvíli s tím přestat
Sousedé požádali kapelu, aby dala bubnům pokoj.
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
dát něčemu sbohem, smířit se se ztrátou něčeho
Jestli ceny dál porostou takhle, můžeme dát dovolené sbohem.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
vzdát něco jako marné, odepsat něco jako beznadějné
Když se nikdo nepřihlásil k vedení klubu, vzdali jsme ten nápad jako marný.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
připravit se na nejhorší, počítat s koncem
Vojáci vtipkovali, že jestli tady odejde rádio, můžou se připravit na nejhorší.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
uzavřít za něčím kapitolu, udělat za něčím tečku
Uspořádali poslední schůzku, aby uzavřeli kapitolu dlouhotrvajícího sporu.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
přežitek, zastaralá věc
Díky nové vlakové lince je pomalá cesta autobusem už přežitkem.
to remove or destroy someone or something completely
vymazat z mapy, zcela zničit
Roky sucha vymazaly z mapy mnoho farem.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
vzít za své, jít stranou
V krizi jde zdvořilost často stranou.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
vyšumět do ztracena, zhasnout hned v zárodku
Ten nápad mohl změnit firmu, ale vedení ho nechalo vyšumět do ztracena.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
