تأثیر و مشارکت - Ending

the last important thing that a person does before their retirement or death

میراث

(of any finite resource) to be completely or nearly finished

در مرز اتمام بودن

to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation

موجب شکست شدن

to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation

به بن‌بست خوردن

to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough

دست از کار کشیدن

to decide to put an end to something by dealing with it

در نهایت پرداختن به یک مشکل

used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it

از چیزی برای همیشه دست کشیدن

to prove to someone that what they believe in or think about is not true

پایان دادن

to prevent the occurrence or continuation of an activity

جلوی اتفاق افتادن کاری را گرفتن

to make something end, particularly by ruining what was planned

نقش‌بر‌آب کردن

to prevent something from happening or making more progress

جلوی پیشروی یا اتفاق افتادن چیزی را گرفتن

to put a sudden stop to something one was doing for some time

موقتا متوقف کردن

to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back

با چیزی خداحافظی کردن

to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope

از خیر کاری یا چیزی گذشتن

to prepare oneself for death, dismissal, etc.

غزل خداحافظی را خواندن

to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time

به موضوعی پایان دادن

something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable

چیزی که از مد افتاده

to remove or destroy someone or something completely

چیزی یا کسی را از صفحه زمین محو کردن

(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten

کاملاً فراموش شدن

(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results

به نتیجه نرسیدن