Влияние и Участие - Окончание
Исследуйте английские идиомы, связанные с окончаниями, включая "засохнуть на лозе" и "лебединая песня".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
the last important thing that a person does before their retirement or death
лебединая песня, последнее большое произведение
Альбом стал лебединой песней певицы и вышел за год до её смерти.
(of any finite resource) to be completely or nearly finished
почти закончиться, подходить к концу
Молоко почти закончилось, так что я куплю по дороге домой.
to cause something to fail in achieving any success or fulfilling any expectation
свести что-то на нет, пустить что-то прахом
Одна небрежная ошибка свела на нет месяцы планирования.
to completely fail to achieve any success or fulfill one's expectation
сойти на нет, ничем не закончиться
После многих лет переговоров мирный план сошёл на нет.
to stop working or participating in an activity, usually at the end of the day or when one feels that they have done enough
закончить на сегодня, на этом остановиться
Мы исправили главную ошибку, так что давайте закончим на сегодня.
to decide to put an end to something by dealing with it
поставить точку в чём-то, закрыть вопрос
Давайте извинимся, оплатим ущерб и поставим точку в этом споре.
used to say that a person has definitely left an activity or place and will not change their mind about it
ушёл окончательно, больше не вернётся
После того последнего письма все поняли, что Рэйчел ушла окончательно.
to prove to someone that what they believe in or think about is not true
окончательно развеять что-то, положить конец сомнениям
Тест ДНК наконец окончательно развеял слухи.
to prevent the occurrence or continuation of an activity
окончательно закрыть что-то, поставить окончательный крест
Они всё обещали перезапуск, но на прошлой неделе наконец окончательно всё закрыли.
to make something end, particularly by ruining what was planned
поставить крест на чём-то, сорвать что-то
Сильный дождь поставил крест на наших планах устроить пикник.
to prevent something from happening or making more progress
притормозить что-то, затормозить что-то
Новые правила притормозили быстрое расширение компании.
to put a sudden stop to something one was doing for some time
дать чему-то передышку, на время прекратить
После часа споров они наконец дали этой теме передышку.
to accept the fact that one has lost something and might never be able to get it back
попрощаться с чем-то, поставить крест на чём-то
Если пропустишь срок, можешь попрощаться со стипендией.
to decide that it is impossible to help something succeed because there seems to be no hope
бросить что-то как безнадёжное, махнуть рукой на что-то
После трёх неудачных ремонтов мы бросили старый принтер как безнадёжный.
to prepare oneself for death, dismissal, etc.
готовиться к худшему, считать, что всё кончено
Если на этой дороге откажут тормоза, можно готовиться к худшему.
to put an end to something, particularly something bad, that has been going on for some time
закрыть эту главу, поставить точку в чём-то
Новое соглашение наконец закрыло главу многолетних судебных споров.
something that does not exist or happen anymore due to being replaced by something more modern or desirable
устаревшая вещь, пережиток прошлого
С онлайн-банкингом длинные очереди в банке становятся устаревшей вещью.
to remove or destroy someone or something completely
стереть с лица земли, полностью уничтожить
Ураган почти стёр маленький прибрежный городок с лица земли.
(of a quality, idea, or principle) to not longer exist or be forgotten
вылететь в трубу, быть забытым
Когда срок приблизился, всё их тщательное планирование вылетело в трубу.
(of a plan or course of action) to fail to succeed or produce the expected results
заглохнуть на корню, сойти на нет
Без финансирования план обновить старый театр заглох на корню.
to move on from a past problem and start a new stage
to stop focusing on a problem and move on
