Английские идиомы для "Окончания"

Исследуйте английские идиомы, связанные с окончаниями, включая "засохнуть на лозе" и "лебединая песня".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

swan song [существительное]

последнее важное дело

Ex: After a long and successful acting career , the movie was seen as the actor 's swan song , showcasing his talent one last time .

После долгой и успешной актерской карьеры фильм был воспринят как лебединая песня актера, демонстрирующая его талант в последний раз.

to [be] all up [фраза]

быть полностью законченным или очень близким к этому

Ex: As the sun set , our vacation was all up , and we began packing to leave the next morning .

to [bring] {sth} to naught [фраза]

быть безуспешным

Ex: The economic crisis brought many promising businesses to naught , leaving entrepreneurs in distress .

to [come] to naught [фраза]

полностью потерпеть неудачу в достижении какого-либо успеха

Ex: After years of preparation , the athlete 's dreams of winning the championship came to naught when he was injured .

to [call] it a day [фраза]

Перестать работать

Ex: The hikers had covered a significant distance on the trail but called it a day when they realized they would n't reach the summit before nightfall .

to [draw] a line under {sth} [фраза]

Закончить что-то и двигаться дальше

Ex: After the heated argument , the family decided to draw a line under the disagreement and focus on reconciling .

{sb} has left the building [Предложение]

кто-то покинул организацию

Ex: Following the disagreement with the team, the star player packed up his belongings and left the building, hinting at his departure from the team.

to [lay|put] {sth} to rest [фраза]

наконец-то покажите

Ex: The official statement from the government was intended to lay the conspiracy theories regarding the incident to rest.

to [pull] the plug [фраза]

предотвратить то

Ex: The team will discuss the possibility of pulling the plug on the outdated software during their next meeting .

to [put] paid to {sth} [фраза]

Считать что-то законченным

Ex: The new security measures are intended to put paid to any unauthorized access to the sensitive data .

to [put] the brakes on [фраза]

препятствовать или останавливать чей-либо прогресс или деятельность

Ex: Concerns about environmental impact led the government to put the brakes on the construction of the new highway .

to [give] {sth} a rest [фраза]

Перестать что-то делать

Ex: I 've been dieting for months , but now I need to give it a rest and enjoy some indulgent meals .

to [kiss] {sth} goodbye [фраза]

признайте

Ex: When the proposal was rejected, the team had to say goodbye to their hopes of securing the contract.

to [give] up {sth} as a bad job [фраза]

Перестать пытаться заставить кого-то измениться

Ex: We gave up waiting in the long line and left the DMV as a bad job to come back another day.

to [kiss] {one's} [ass] goodbye [фраза]

быть склонным к неудаче

Ex: She realized after missing the presentation that she could kiss her promotion ass goodbye.

to [close] the [book] on {sth} [фраза]

положить чему-то конец

Ex: Rady made a motion to close the book on the matter .

a thing of the past [фраза]

Что-то

Ex: The days of handwritten letters and paper correspondence are now a thing of the past with email and instant messaging .

to [wipe] {sb/sth} off the (map|face of the earth) [фраза]

Полностью устранить или уничтожить

Ex: The catastrophic explosion was so powerful that it could potentially wipe the entire neighborhood off the map .

to [go] out the (of|) window [фраза]

Быть забытым

Ex: The strict office dress code went out of the window during the company's casual Friday policy.

to [wither] on the vine [фраза]

не удается добиться успеха

Ex: The ambitious plans for the new product launch began to wither on the vine when the marketing team did n't follow through .

Влияние и Участие
Оказывая влияние	Будучи причиной	Результаты и последствия	Убеждение
Изменение ситуации вспять	Изменить	Участие	Невовлеченность
Окончание	Важность и неважность	очередность	Основные элементы