pattern

Время - Связанный со временем

Узнайте, как английские идиомы, такие как "переломный момент" и "идти своим чередом", связаны со временем в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Time
red-letter day
red-letter day
[существительное]

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

как обстоят дела, текущая ситуация

как обстоят дела, текущая ситуация

Ex: Before making a decision, you need to know how the land lies. 
Закрыть
Войти
zero hour
zero hour
[существительное]

the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place

момент старта, время начала операции

момент старта, время начала операции

Ex: At zero hour, the team will launch the new app worldwide. 
Закрыть
Войти
moment of truth
moment of truth
[фраза]

the time in which a critical event or action happens

момент истины, решающее испытание

момент истины, решающее испытание

Ex: The moment of truth came when the judges opened the envelope. 
Закрыть
Войти
turning point
turning point
[существительное]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

переломный момент, поворотный момент

переломный момент, поворотный момент

Ex: Getting that first big client was the turning point for the company. 
Закрыть
Войти
on the other side of {sth}

used for referring to the time after something has happened or been done

после чего-либо, когда что-то останется позади

после чего-либо, когда что-то останется позади

Ex: On the other side of the surgery, she felt like she had a second chance. 
Закрыть
Войти
to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}

to happen very closely after something else has happened

последовать сразу за чем-то, идти сразу следом за чем-то

последовать сразу за чем-то, идти сразу следом за чем-то

Ex: The layoffs came hard on the heels of the failed merger. 
Закрыть
Войти
out of season
out of season
[фраза]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

не в сезон, не по сезону

не в сезон, не по сезону

Ex: Strawberries are expensive out of season. 
Закрыть
Войти
black day
black day
[существительное]

a day of great misfortune and unhappiness

злополучный день, чёрный день

злополучный день, чёрный день

Ex: It was a black day for the town when the factory closed. 
Закрыть
Войти
in the (same|next) breath
in the same breath
[фраза]

used when something happens almost at the same time as another

тут же, следом за этим

тут же, следом за этим

Ex: She praised the plan and, in the same breath, said it would never work. 
Закрыть
Войти
to [lose] track of time

to have no idea how much time has passed or what has happened

потерять счёт времени, не заметить, как прошло время

потерять счёт времени, не заметить, как прошло время

Ex: I lost track of time while reading and missed my bus. 
Закрыть
Войти
to [have] time on {one's} hands

to not be busy with anything

иметь свободное время, быть ничем не занятым

иметь свободное время, быть ничем не занятым

Ex: Now that the project is finished, I suddenly have time on my hands. 
Закрыть
Войти
to [run|take] its course
to run its course
[фраза]

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

идти своим чередом, развиваться естественным образом

идти своим чередом, развиваться естественным образом

Ex: The doctor said the infection should run its course in a few days. 
Закрыть
Войти
to [be] early days (yet|)

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

ещё рано судить, всё ещё только начинается

ещё рано судить, всё ещё только начинается

Ex: It is early days yet, but the treatment seems to be helping. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek