Tid - Tid
Upptäck hur engelska idiomer som "vändpunkt" och "gå sin gilla gång" relaterar till tid på engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
hur läget är, aktuell situation
Han tillbringade några timmar med att förstå hur läget är innan han bestämde vad han skulle göra.
the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place
startögonblicket, tidpunkten för start
På papperet såg planen perfekt ut, men startögonblicket skulle avslöja sanningen.
the time in which a critical event or action happens
sanningens ögonblick, det avgörande provet
När kunden bad om en livedemo kom sanningens ögonblick.
a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve
vändpunkt, avgörande vändning
Den nya lagen markerade en vändpunkt i kampen mot korruption.
used for referring to the time after something has happened or been done
efter något, när något är över
Livet efter examen kändes både spännande och skrämmande.
![to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44112/thumb/350?type=jpeg "to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}")
to happen very closely after something else has happened
komma tätt efter något, följa direkt på något
Beskedet kom tätt efter månader av rykten.
during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found
utanför säsong, inte i säsong
Vi undviker att köpa persikor utanför säsong eftersom de aldrig är söta då.
a day of great misfortune and unhappiness
olycksdag, svart dag
För familjen var dagen då huset brann ner en svart dag.
used when something happens almost at the same time as another
i samma andetag, direkt efteråt
Hon sa att hon inte var arg och smällde direkt efteråt igen dörren.
![to [lose] track of time](https://cdn.langeek.co/photo/44124/thumb/350?type=jpeg "to [lose] track of time")
to have no idea how much time has passed or what has happened
tappa tidsuppfattningen, inte märka hur tiden går
Jag tappade tidsuppfattningen under mötet och glömde mitt nästa samtal.
![to [have] time on {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44116/thumb/350?type=jpeg "to [have] time on {one's} hands")
to not be busy with anything
ha tid över, inte ha något att göra
Han gick i pension förra månaden och har nu gott om tid över.
![to [run|take] its course](https://cdn.langeek.co/photo/44128/thumb/350?type=jpeg "to [run|take] its course")
to go through a process in a way that is natural, normal, or expected
ha sin gång, få löpa sin naturliga gång
Utredningen får ha sin gång, och sanningen kommer fram.
![to [be] early days (yet|)](https://cdn.langeek.co/photo/44108/thumb/350?type=jpeg "to [be] early days (yet|)")
to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development
det är för tidigt att säga, det är fortfarande tidigt
De är glada över resultaten, men det är fortfarande tidigt.
