Timp - Timp
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "punct de cotitură" și "a-și urma cursul" se referă la timp în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
cum stau lucrurile, starea actuală
Să vedem cum stau lucrurile înainte să ne angajăm în acest proiect.
the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place
momentul începerii, ora de pornire
La momentul începerii, echipa va lansa noua aplicație la nivel mondial.
the time in which a critical event or action happens
momentul adevărului, proba decisivă
Momentul adevărului a venit când jurații au deschis plicul.
a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve
punct de cotitură, moment decisiv
Obținerea primului client mare a fost punctul de cotitură pentru companie.
used for referring to the time after something has happened or been done
după ceva, după ce trece ceva
După operație, a simțit că a primit o a doua șansă.
![to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44112/thumb/350?type=jpeg "to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}")
to happen very closely after something else has happened
a veni imediat după ceva, a urma la scurt timp după ceva
Concedierile au venit imediat după fuziunea eșuată.
during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found
în afara sezonului, nu în sezon
Căpșunile sunt scumpe în afara sezonului.
a day of great misfortune and unhappiness
zi nefastă, zi cu ghinion
A fost o zi nefastă pentru oraș când s-a închis fabrica.
used when something happens almost at the same time as another
în aceeași clipă, imediat după aceea
A lăudat planul și, în aceeași clipă, a spus că nu va funcționa niciodată.
![to [lose] track of time](https://cdn.langeek.co/photo/44124/thumb/350?type=jpeg "to [lose] track of time")
to have no idea how much time has passed or what has happened
a pierde noțiunea timpului, a nu-și da seama cum trece timpul
Am pierdut noțiunea timpului citind și am pierdut autobuzul.
![to [have] time on {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44116/thumb/350?type=jpeg "to [have] time on {one's} hands")
to not be busy with anything
a avea timp liber, a nu avea mare lucru de făcut
Acum că proiectul s-a terminat, am brusc timp liber.
![to [run|take] its course](https://cdn.langeek.co/photo/44128/thumb/350?type=jpeg "to [run|take] its course")
to go through a process in a way that is natural, normal, or expected
a-și urma cursul firesc, a se desfășura firesc
Medicul a spus că infecția ar trebui să-și urmeze cursul firesc în câteva zile.
![to [be] early days (yet|)](https://cdn.langeek.co/photo/44108/thumb/350?type=jpeg "to [be] early days (yet|)")
to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development
e încă prea devreme să ne pronunțăm, e abia la început
E încă prea devreme să ne pronunțăm, dar tratamentul pare să ajute.
