اصطلاحات انگلیسی برای "زمان"

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "نقطه عطف" و "مسیر خود را طی کند" به زمان در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

red-letter day [اسم]

روز به‌یاد‌ماندنی

Ex: They are experiencing a red-letter day as they receive recognition for their outstanding achievements .

آنها در حال تجربه یک روز به یاد ماندنی هستند که برای دستاوردهای برجسته‌شان مورد تقدیر قرار می‌گیرند.

zero hour [اسم]

زمان شروع عملیات

Ex: During the last hour , it was zero hour for the team as they executed their strategy .

در طول ساعت گذشته، ساعت صفر برای تیم بود در حالی که آنها استراتژی خود را اجرا می‌کردند.

moment of truth [عبارت]

لحظه حیاتی

Ex:

turning point [اسم]

نقطه عطف

Ex: We were going through a turning point in our relationship when we realized we needed to address our communication issues .

ما در حال گذر از یک نقطه عطف در رابطه‌مان بودیم که متوجه شدیم باید مشکلات ارتباطی‌مان را حل کنیم.

on the other side of {sth} [عبارت]

آنسوی

Ex: They know that if they persevere through the challenges , they will eventually find themselves on the other side of success .

to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth} [عبارت]

بلافاصله بعد از چیزی رخ دادن

Ex:

out of season [عبارت]

(میوه یا سبزیجات) غیر فصلی

Ex: They are offering a limited menu during the winter months when many vegetables are out of season .

black day [اسم]

روز سیاه‌ و‌ شوم

Ex: She always feels a sense of sadness on Black Days when reflecting on past tragedies .

او همیشه در روزهای سیاه هنگام بازتاب دادن به فجایع گذشته احساس غم می‌کند.

in the (same|next) breath [عبارت]

بلافاصله

Ex: They enjoyed the concert , but in the next breath , they complained about the sound quality .

to [lose] track of time [عبارت]

زمان از دست فرد در رفتن

Ex: When she starts reading a captivating novel , she often loses track of time and ends up staying up late .

to [have] time on {one's} hands [عبارت]

سر فرد خلوت بودن

Ex: After completing the project ahead of schedule , he had time on his hands to take a short vacation .

to [run|take] its course [عبارت]

مراحل طبیعی خود را طی کردن

Ex: The flu typically runs its course within a week , and rest is usually the best treatment .

to [be] early days (yet|) [عبارت]

تازه اوایل چیزی بودن

Ex: If they continue investing in research and development , it could pay off down the line , but it 's early days yet .

زمان
Frequency	دامنه و مدت	Continuity	دیر یا زود
سریع یا آهسته	آینده نزدیک	زمان مناسب	به تعویق انداختن
Haste	Waiting	Time