pattern

الوقت - الوقت

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "نقطة التحول" و"اتبع مساره" بالوقت في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Time
red-letter day

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

حقيقة الأمور, كيف تسير الأمور

حقيقة الأمور, كيف تسير الأمور

Ex: Let's see how the land lies before we commit to this project. 

دعونا نرى حقيقة الأمور قبل أن نلتزم بهذا المشروع.

zero hour
zero hour
[اسم]

the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place

لحظة الانطلاق, موعد بدء العملية

لحظة الانطلاق, موعد بدء العملية

Ex: We have two days to prepare before zero hour. 

لدينا يومان للاستعداد قبل لحظة الانطلاق.

moment of truth
moment of truth
[عبارة]

the time in which a critical event or action happens

لحظة الحسم, الاختبار الحقيقي

لحظة الحسم, الاختبار الحقيقي

Ex: The interview was going well, but the technical question was the moment of truth. 

كانت المقابلة تسير جيدًا، لكن السؤال التقني كان الاختبار الحقيقي.

turning point

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

نقطة تحول, منعطف حاسم

نقطة تحول, منعطف حاسم

Ex: Moving to a smaller city became a turning point in their family life. 

أصبح الانتقال إلى مدينة أصغر نقطة تحول في حياتهم العائلية.

on the other side of {sth}

used for referring to the time after something has happened or been done

بعدَ انقضاءِ شيء, بعدَ تجاوزِ شيء

بعدَ انقضاءِ شيء, بعدَ تجاوزِ شيء

Ex: On the other side of the divorce, he slowly rebuilt his confidence. 

بعدَ الطلاق، بدأ يستعيد ثقته بنفسه شيئًا فشيئًا.

to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}

to happen very closely after something else has happened

يأتي مباشرة بعد شيء, يعقب شيئًا عن قرب

يأتي مباشرة بعد شيء, يعقب شيئًا عن قرب

Ex: The price increase followed hard on the heels of a new tax. 

جاءت زيادة الأسعار مباشرة بعد فرض ضريبة جديدة.

out of season
out of season
[عبارة]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

خارج موسمه, في غير أوانه

خارج موسمه, في غير أوانه

Ex: Out of season, this fruit has to be imported. 

خارج موسمه، لا بد من استيراد هذه الفاكهة.

black day
black day
[اسم]

a day of great misfortune and unhappiness

يوم مشؤوم, يوم نحس

يوم مشؤوم, يوم نحس

Ex: Many people still remember that date as a black day in the country's history. 

ما زال كثيرون يتذكرون ذلك التاريخ كيوم مشؤوم في تاريخ البلاد.

in the (same|next) breath
in the same breath
[عبارة]

used when something happens almost at the same time as another

في اللحظة نفسها, وفي الوقت نفسه

في اللحظة نفسها, وفي الوقت نفسه

Ex: They called for unity and in the same breath attacked their rivals. 

دعوا إلى الوحدة، وفي اللحظة نفسها هاجموا خصومهم.

to [lose] track of time

to have no idea how much time has passed or what has happened

ينسى الوقت, لا يشعر بمرور الوقت

ينسى الوقت, لا يشعر بمرور الوقت

Ex: The kids lost track of time at the playground. 

نسي الأطفال الوقت في ساحة اللعب.

to [have] time on {one's} hands

to not be busy with anything

يملك وقت فراغ, ليس لديه ما يشغله

يملك وقت فراغ, ليس لديه ما يشغله

Ex: With no classes until Monday, the students had time on their hands. 

بما أنه لا توجد حصص حتى يوم الاثنين، كان لدى الطلاب وقت فراغ.

to [run|take] its course
to run its course
[عبارة]

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

يأخذ مجراه الطبيعي, يمضي كما هو متوقع

يأخذ مجراه الطبيعي, يمضي كما هو متوقع

Ex: Sometimes grief has to take its course before life feels normal again. 

أحيانًا لا بد أن يأخذ الحزن مجراه قبل أن تعود الحياة إلى طبيعتها.

to [be] early days (yet|)

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

ما زال الوقت مبكرًا للحكم, الأمر لا يزال في بدايته

ما زال الوقت مبكرًا للحكم, الأمر لا يزال في بدايته

Ex: It is early days yet, so do not call the project a success too soon. 

ما زال الوقت مبكرًا للحكم، فلا تتسرع في وصف المشروع بالنجاح.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek