Tempo - Tempo
Descubra como os idiomas em inglês como "ponto de virada" e "seguir seu curso" se relacionam com o tempo em inglês.
Revisar
Flashcards
Quiz
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
como estão as coisas, estado atual
É importante saber como estão as coisas antes de negociar o acordo.
the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place
a hora de começar, o momento do arranque
Temos dois dias para nos prepararmos antes da hora de começar.
the time in which a critical event or action happens
a hora da verdade, o momento decisivo
A entrevista estava a correr bem, mas a pergunta técnica foi a hora da verdade.
a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve
ponto de viragem, momento de viragem
Mudar-se para uma cidade mais pequena tornou-se um ponto de viragem na vida familiar deles.
used for referring to the time after something has happened or been done
depois de algo, depois de ultrapassar algo
Depois do divórcio, foi reconstruindo lentamente a confiança em si mesmo.
![to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44112/thumb/350?type=jpeg "to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}")
to happen very closely after something else has happened
vir logo a seguir a algo, suceder imediatamente a algo
O aumento dos preços veio logo a seguir a um novo imposto.
during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found
fora de época, não sendo época
Fora de época, esta fruta tem de ser importada.
a day of great misfortune and unhappiness
dia aziago, dia de azar
Muita gente ainda recorda essa data como um dia aziago na história do país.
used when something happens almost at the same time as another
no mesmo fôlego, logo de seguida
Apelaram à união e, no mesmo fôlego, atacaram os rivais.
![to [lose] track of time](https://cdn.langeek.co/photo/44124/thumb/350?type=jpeg "to [lose] track of time")
to have no idea how much time has passed or what has happened
perder a noção do tempo, não dar pelo tempo passar
As crianças perderam a noção do tempo no parque infantil.
![to [have] time on {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44116/thumb/350?type=jpeg "to [have] time on {one's} hands")
to not be busy with anything
ter tempo livre, não ter nada para fazer
Sem aulas até segunda-feira, os estudantes tinham tempo livre.
![to [run|take] its course](https://cdn.langeek.co/photo/44128/thumb/350?type=jpeg "to [run|take] its course")
to go through a process in a way that is natural, normal, or expected
seguir o seu curso, decorrer naturalmente
Às vezes, o luto tem de seguir o seu curso antes de a vida voltar a parecer normal.
![to [be] early days (yet|)](https://cdn.langeek.co/photo/44108/thumb/350?type=jpeg "to [be] early days (yet|)")
to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development
ainda é cedo para dizer, ainda está no início
Ainda é cedo para dizer, por isso não chames sucesso ao projeto cedo demais.
