Idő - Time

Fedezze fel, hogy az angol idiómák, mint például a "fordulópont" és a "lefutja a pályáját", hogyan kapcsolódnak az időhöz az angolban.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

red-letter day [Főnév]

emlékezetes nap

Ex: Yesterday was a red-letter day in history , marking the end of a long-standing conflict .

Tegnap egy emlékezetes nap volt a történelemben, amely egy hosszú ideig tartó konfliktus végét jelentette.

zero hour [Főnév]

nulla óra

Ex: At zero hour , the troops stormed the enemy 's position and initiated the decisive battle .

A nulladik órában a csapatok megrohamozták az ellenség pozícióját és megkezdték a döntő csatát.

moment of truth [kifejezés]

the time in which a critical event or action happens

Ex: They are currently navigating their moment of truth , as they strive to redefine their company 's mission .

turning point [Főnév]

fordulópont

Ex: They are currently experiencing a turning point in their business as they expand into new markets .

Jelenleg egy fordulópontot élnek át vállalkozásukban, miközben új piacokra terjeszkednek.

on the other side of {sth} [kifejezés]

used for referring to the time after something has happened or been done

Ex: Right now , we are in the midst of the storm , but we are confident that we 'll soon be on the other side of this difficult period .

to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth} [kifejezés]

to happen very closely after something else has happened

Ex: The new product launch followed close on the heels of extensive market research .

out of season [kifejezés]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

Ex:

black day [Főnév]

fekete nap

Ex:

A város gyászban volt, miközben a katasztrófa áldozatai emlékére tartotta a fekete napot.

in the (same|next) breath [kifejezés]

used when something happens almost at the same time as another

Ex: They advocate for environmental sustainability , but in the next breath , they support policies that harm the environment .

to [lose] track of time [kifejezés]

to have no idea how much time has passed or what has happened

Ex: When she starts reading a captivating novel , she often loses track of time and ends up staying up late .

to [have] time on {one's} hands [kifejezés]

to not be busy with anything

Ex: They have time on their hands during the weekends , so they take up hobbies and explore new activities .

to [run|take] its course [kifejezés]

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

Ex: The flu typically runs its course within a week , and rest is usually the best treatment .

to [be] early days (yet|) [kifejezés]

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

Ex: It's still early days, so we're not sure how the project will turn out.

Idő
Frequency	Kiterjedés és Időtartam	Continuity	Későn vagy korán
Gyorsan vagy lassan	A közeljövő	A megfelelő idő	Halogatás
Haste	Waiting	Time