Thời gian - Thời gian

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "bước ngoặt" và "theo đúng quy trình" liên quan đến thời gian trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

red-letter day

[Danh từ]

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

tình hình thực tế, tình hình hiện tại

Ex: He spent a few hours figuring out how the land lies before deciding what to do.

Anh ấy dành vài giờ để tìm hiểu tình hình thực tế trước khi quyết định làm gì.

Đóng

Đăng nhập

zero hour

[Danh từ]

the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place

thời điểm bắt đầu, giờ bắt đầu hành động

Ex: As zero hour approached, the control room fell silent.

Khi thời điểm bắt đầu đến gần, phòng điều khiển bỗng im phăng phắc.

Đóng

Đăng nhập

moment of truth

[Cụm từ]

the time in which a critical event or action happens

giây phút quyết định, phép thử thật sự

Ex: The prototype worked in the lab, but the field test would be the moment of truth.

Mẫu thử chạy được trong phòng thí nghiệm, nhưng thử nghiệm thực địa mới là phép thử thật sự.

Đóng

Đăng nhập

turning point

[Danh từ]

a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve

bước ngoặt, bước ngoặt quyết định

Ex: Her recovery began with a small turning point: she finally asked for help.

Quá trình hồi phục của cô bắt đầu từ một bước ngoặt nhỏ: cuối cùng cô đã nhờ giúp đỡ.

Đóng

Đăng nhập

on the other side of something

[Cụm từ]

used for referring to the time after something has happened or been done

sau khi qua chuyện gì đó, sau khi vượt qua điều gì đó

Ex: We will talk about long-term plans on the other side of the launch.

Sau khi ra mắt, chúng ta sẽ bàn về kế hoạch dài hạn.

Đóng

Đăng nhập

to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}

to come hot on the heels of something

[Cụm từ]

to happen very closely after something else has happened

xảy ra ngay sau điều gì đó, nối tiếp ngay sau điều gì đó

Ex: The second storm came hot on the heels of the first.

Cơn bão thứ hai ập đến ngay sau cơn đầu tiên.

Đóng

Đăng nhập

out of season

[Cụm từ]

during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found

trái mùa, không đúng mùa

Ex: Tomatoes taste watery out of season.

Cà chua trái mùa ăn nhạt và nhiều nước.

Đóng

Đăng nhập

black day

[Danh từ]

a day of great misfortune and unhappiness

ngày xui xẻo, ngày đen đủi

Ex: The team called it a black day after losing the final in the last minute.

Sau khi thua trận chung kết ở phút cuối, đội bóng gọi đó là một ngày xui xẻo.

Đóng

Đăng nhập

in the same breath

[Cụm từ]

used when something happens almost at the same time as another

ngay sau đó, liền sau đó

Ex: The minister promised cuts and in the same breath announced new spending.

Bộ trưởng hứa cắt giảm rồi ngay sau đó lại công bố khoản chi mới.

Đóng

Đăng nhập

to lose track of time

[Cụm từ]

to have no idea how much time has passed or what has happened

quên mất thời gian, không để ý thời gian trôi qua

Ex: She loses track of time whenever she starts painting.

Mỗi khi bắt đầu vẽ, cô ấy lại quên mất thời gian.

Đóng

Đăng nhập

to have time on one's hands

[Cụm từ]

to not be busy with anything

có thời gian rảnh, không có gì bận

Ex: If you have time on your hands this weekend, come help us paint the kitchen.

Cuối tuần này nếu bạn rảnh thì qua giúp chúng tôi sơn bếp nhé.

Đóng

Đăng nhập

to run its course

[Cụm từ]

to go through a process in a way that is natural, normal, or expected

diễn ra theo lẽ tự nhiên, cứ để mọi việc tự diễn ra

Ex: Their argument had to run its course before either of them would listen.

Cuộc cãi vã của họ phải tự diễn ra đến một mức nào đó rồi một trong hai mới chịu lắng nghe.

Đóng

Đăng nhập

to be early days (yet)

[Cụm từ]

to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development

vẫn còn quá sớm để nói, mọi thứ vẫn mới ở giai đoạn đầu

Ex: It is early days to predict whether the new policy will work.

Vẫn còn quá sớm để dự đoán chính sách mới có hiệu quả hay không.

Đóng

Đăng nhập

Thời gian
Tần số	Phạm vi và Thời lượng	Tính liên tục	Muộn hoặc Sớm
Nhanh hay Chậm	Tương Lai Gần	Thời Điểm Thích Hợp	Trì hoãn
Vội vàng	Đang Chờ	Thời gian

Tải ứng dụng LanGeek