pattern

품질 묘사 - 좋은 품질 또는 상태

영어에서 "second to none"과 "off the hook"과 같은 관용어가 좋은 품질이나 상태와 어떻게 관련되는지 알아보세요.

리뷰

플래시카드

형태

퀴즈

학습 시작
English Idioms used to Describe Qualities
second to none

(of a person) considered best in a particular field

타의 추종을 불허하는, 견줄 사람이 없는

타의 추종을 불허하는, 견줄 사람이 없는

Ex: The team's teamwork and coordination are second to none; they work together seamlessly and achieve remarkable results.

주방에서 마르코는 타의 추종을 불허한다.

닫기
로그인
best of both worlds

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

두 가지 장점 모두, 두 마리 토끼

두 가지 장점 모두, 두 마리 토끼

Ex: The convertible sofa provides the best of both worlds, functioning as a comfortable couch during the day and transforming into a bed at night.

새 휴대폰은 큰 화면과 콤팩트한 디자인이라는 두 장점을 모두 제공한다.

닫기
로그인
in (good|excellent|better) nick

in a very good condition, particularly compared to a previous state

상태가 좋은, 예전보다 상태가 나은

상태가 좋은, 예전보다 상태가 나은

Ex: After the car's thorough servicing, it's now in excellent nick, running smoothly and efficiently.

노트북 상태가 예상보다 좋다.

닫기
로그인
class act
class act
[명사]

a person or thing of impressive or high quality

품격 있는, 일류

품격 있는, 일류

Ex: The well-dressed couple 's impeccable manners and warm hospitality made them the class act of the evening 's social gathering .

여러 편집자와 일해 봤지만, 마라는 정말 일류다.

닫기
로그인
(as|) good as new

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

새것처럼, 말끔히 고쳐진

새것처럼, 말끔히 고쳐진

Ex: The dentist restored the chipped tooth with a filling, leaving it looking and feeling as good as new.

정비사가 엔진을 손봤고 이제 새것처럼 됐다.

닫기
로그인
the (best|greatest) thing since sliced bread

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

세기의 발견, 엄청난 것

세기의 발견, 엄청난 것

Ex: The enthusiastic reviews about the new restaurant made her curious to try it, as everyone claimed it was the greatest thing since sliced bread in the culinary world.

모두가 그 새 도구를 세기의 발견이라고 하지만, 나는 평범하다고 생각한다.

닫기
로그인
fit for a king

great to a very exceptional degree

왕에게나 어울릴, 아주 호화로운

왕에게나 어울릴, 아주 호화로운

Ex: The spa retreat offered a range of indulgent treatments and serene surroundings, ensuring guests felt pampered and fit for a king.

스파 패키지는 비쌌지만 서비스는 왕에게나 어울릴 만큼 훌륭했다.

닫기
로그인
fit for the Gods

unexpectedly or unspeakably great

신적인, 말로 못 할 만큼 좋은

신적인, 말로 못 할 만큼 좋은

Ex: The garden, with its vibrant flowers and meticulously manicured landscape, was a paradise fit for the Gods.

경기 후 마사지가 신적일 만큼 좋았다.

닫기
로그인
off the hook

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

끝내주는, 장난 아닌

끝내주는, 장난 아닌

Ex: The movie's special effects were off the hook, making it a must-see for any science fiction enthusiast.

모두가 마지막 공연이 끝내줬다고 말했다.

닫기
로그인
out of this world

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

끝내주는, 엄청난

끝내주는, 엄청난

Ex: The new virtual reality game provided an immersive experience that felt out of this world, transporting players to fantastical realms.

그 호텔의 서비스는 엄청났다.

닫기
로그인
like a dream
like a dream
[부사]

without any problems or issues

순조롭게, 막힘없이

순조롭게, 막힘없이

Ex: The interview went like a dream, and I got the job offer .
닫기
로그인
like a house on fire

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

무서운 속도로, 불붙은 듯이

무서운 속도로, 불붙은 듯이

Ex: The team played with such energy and coordination that they dominated the match, winning like a house on fire.

가격을 손보자 구독자가 무서운 속도로 늘었다.

닫기
로그인
the bee's knees

a person or thing that is exceptionally good

최고, 끝내주는

최고, 끝내주는

Ex: The latest smartphone model is touted as the bee's knees, with its advanced features and sleek design.

리암에게 물으면, 할머니의 수프가 최고다.

닫기
로그인
the cat's (meow|pajamas)

a person or thing that is superior to everyone and everything else

최고 중의 최고, 단연 최고

최고 중의 최고, 단연 최고

Ex: The vintage car collection at the exhibition was the cat's meow, attracting car enthusiasts from all over.

빈티지 수집가들에게 이 모델은 단연 최고다.

닫기
로그인
to die for

used to describe something excellent or extremely desirable

죽여주는, 완전 탐나는

죽여주는, 완전 탐나는

Ex: The lead actor's performance in the play was to-die-for; it was incredibly powerful and moving.

그 신발은 비싸지만 죽여준다.

닫기
로그인
to [pass] muster

to be good enough to meet a particular standard

기준을 통과하다, 검토를 통과하다

기준을 통과하다, 검토를 통과하다

Ex: The new product design went through rigorous testing to ensure it would pass muster and meet the quality standards of the company.

그녀의 지원서는 검토를 통과해 최종 면접으로 넘어갔다.

닫기
로그인
(as|) good as gold

(of a thing) in a very good or desirable condition

아주 좋은 상태로, 새것처럼

아주 좋은 상태로, 새것처럼

Ex: The puppy was as good gold, never causing any trouble and always following commands.

서류가 젖어 있었지만 마르고 나니 새것처럼 괜찮아졌다.

닫기
로그인
up to par

good enough to fulfill one's expectations

기대에 맞는, 충분히 괜찮은

기대에 맞는, 충분히 괜찮은

Ex: After additional training, his skills were finally up to par for the demanding job.

첫 초안은 기대에 맞아서 편집자가 승인했다.

닫기
로그인
of the first water

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

최상급의, 아주 희귀한

최상급의, 아주 희귀한

Ex: This restaurant is known for its cuisine of the first water, earning Michelin stars for its exceptional dishes.

경매사는 그 돌을 최상급 사파이어라고 설명했다.

닫기
로그인
on the pig's back

in a situation where everything is going well and there are no problems

모든 일이 순조로운, 일이 잘 풀리는

모든 일이 순조로운, 일이 잘 풀리는

Ex: The successful launch of the product has put the company on the pig's back.

몇 달 동안 그 가게는 모든 일이 순조로웠다.

닫기
로그인
place in the sun

a very desirable or advantageous position

좋은 자리, 탐나는 위치

좋은 자리, 탐나는 위치

Ex: The team's victory in the championship secured their place in the sun as the top contenders in the league.

그 상은 젊은 디자이너에게 진정한 좋은 자리를 안겨 주었다.

닫기
로그인
on (the|its) bright side

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

좋게 보면, 좋은 점은

좋게 보면, 좋은 점은

Ex: The concert was canceled, but on the bright side, we got a refund and spent the evening exploring a new restaurant.

그 일은 스트레스가 많지만 좋게 보면 급여는 좋다.

닫기
로그인
LanGeek
LanGeek 앱 다운로드