Slovník|Mobilní aplikace|Premium

Žebříček

Začněte se učit

Slovní zásoba

Mobilní aplikace Premium Slovník

pattern

Popisování Kvalit - Dobrá Kvalita nebo Stav

Objevte, jak anglické idiomy jako "second to none" a "off the hook" souvisí s dobrou kvalitou nebo stavem v angličtině.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit

English Idioms used to Describe Qualities

second to none

[fráze]

(of a person) considered best in a particular field

bezkonkurenční, nemá konkurenci

bezkonkurenční, nemá konkurenci

Ex: Her culinary skills are second to none; no one can match the exquisite flavors and presentation of her dishes.

Zavřít

best of both worlds

best of both worlds

[fráze]

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

to nejlepší z obou světů, dvě výhody najednou

to nejlepší z obou světů, dvě výhody najednou

Ex: Living in the countryside while having access to city amenities provides the best of both worlds - tranquility and convenience.

Zavřít

in (good|excellent|better) nick

[fráze]

in a very good condition, particularly compared to a previous state

v dobrém stavu, v lepší kondici

v dobrém stavu, v lepší kondici

Ex: The team's star player returned from injury in good nick, showcasing exceptional skills and contributing to the team's success.

Zavřít

class act

[Podstatné jméno]

a person or thing of impressive or high quality

prvotřídní, špičkový

prvotřídní, špičkový

Ex: Despite facing criticism, the athlete remained composed and sportsmanlike, handling the situation like a true class act.

Zavřít

(as|) good as new

(as) good as new

[fráze]

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

jako nový, zase v pořádku

jako nový, zase v pořádku

Ex: After the thorough cleaning, the antique clock looked as good as new, with its intricate details shining brightly.

Zavřít

the (best|greatest) thing since sliced bread

the best thing since sliced bread

[fráze]

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

zázrak století, naprostá bomba

zázrak století, naprostá bomba

Ex: The new smartphone with its advanced features is touted as the greatest thing since sliced bread.

Zavřít

fit for a king

[fráze]

great to a very exceptional degree

hodný krále, naprosto luxusní

hodný krále, naprosto luxusní

Ex: The lavish banquet spread was fit for a king, with a wide array of gourmet dishes and fine wines.

Zavřít

fit for the Gods

fit for the Gods

[fráze]

unexpectedly or unspeakably great

božské, nepopsatelně úžasné

božské, nepopsatelně úžasné

Ex: The sunset over the ocean was a breathtaking sight, with hues of gold and pink that seemed fit for the Gods.

Zavřít

off the hook

[fráze]

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

naprosto skvělý, pecka

naprosto skvělý, pecka

Ex: The concert was off the hook; the band's performance was electrifying!

Zavřít

out of this world

out of this world

[fráze]

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

úžasný, výjimečný

úžasný, výjimečný

Ex: The view from the mountaintop was absolutely breathtaking, with scenery that felt out of this world.

Zavřít

[Příslovce]

without any problems or issues

bez problémů, jako po másle

bez problémů, jako po másle

Ex: The new software update worked like a dream.

Zavřít

like a house on fire

like a house on fire

[fráze]

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

jako lavina, bleskově

jako lavina, bleskově

Ex: As soon as they met, they hit it off like a house on fire, talking and laughing nonstop.

Zavřít

the bee's knees

the bee's knees

[fráze]

a person or thing that is exceptionally good

naprostá špička, jednička

naprostá špička, jednička

Ex: The new sports car he bought is the bee's knees, with its sleek design and powerful engine.

Zavřít

the cat's (meow|pajamas)

[fráze]

a person or thing that is superior to everyone and everything else

úplná jednička, naprostá špička

úplná jednička, naprostá špička

Ex: She wore a stunning gown to the party, and everyone agreed she looked like the cat's meow.

Zavřít

to die for

[fráze]

used to describe something excellent or extremely desirable

k sežrání, naprosto neodolatelný

k sežrání, naprosto neodolatelný

Ex: The chocolate cake at the bakery is to die for; it's incredibly rich and decadent.

Zavřít

to [pass] muster

[fráze]

to be good enough to meet a particular standard

obstát, splnit požadavky

obstát, splnit požadavky

Ex: The candidate's resume was impressive and passed muster with the hiring manager, leading to an interview.

Zavřít

(as|) good as gold

(as) good as gold

[fráze]

(of a thing) in a very good or desirable condition

ve výborném stavu, jako nový

ve výborném stavu, jako nový

Ex: The antique vase she bought turned out to be good as gold, a genuine piece from the 18th century.

Zavřít

up to par

[fráze]

good enough to fulfill one's expectations

na úrovni, dost dobrý

na úrovni, dost dobrý

Ex: Her performance at the concert was up to par, receiving rave reviews from the audience.

Zavřít

of the first water

of the first water

[fráze]

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

nejvyšší jakosti, mimořádně vzácný

nejvyšší jakosti, mimořádně vzácný

Ex: Her singing voice is of the first water, captivating everyone who hears her perform.

Zavřít

on the pig's back

on the pig's back

[fráze]

in a situation where everything is going well and there are no problems

všechno klape, všechno jde hladce

všechno klape, všechno jde hladce

Ex: After securing the new contract, the company is on the pig's back.

Zavřít

place in the sun

place in the sun

[fráze]

a very desirable or advantageous position

výhodné místo, vytoužené místo

výhodné místo, vytoužené místo

Ex: After years of hard work, she finally secured her place in the sun with the promotion to CEO.

Zavřít

on (the|its) bright side

on the bright side

[fráze]

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

na druhou stranu, světlá stránka

na druhou stranu, světlá stránka

Ex: It rained on our picnic, but on the bright side, we didn't have to worry about getting sunburned.

Zavřít

Popisování Kvalit
Dobrá Kvalita nebo Stav	Špatná Kvalita nebo Stav	Nudné nebo Zajímavé	Comparison
Podobný nebo Odlišný	Pořádek a Čistota	Staré a Nové Věci	Tvar, Barva a Textura
Místo a Pozice	Umístění a Rozmístění	Kompatibilita a Inkompatibilita	Vhodnost a Nevhodnost
Užitečnost a Hodnota	Nature	Vozidla	Popisování vlastností

Stáhnout aplikaci LanGeek