Περιγραφή των Ποιότητων - Καλή ποιότητα ή κατάσταση

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "second to none" και "off the hook" σχετίζονται με την καλή ποιότητα ή κατάσταση στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

second to none [φράση]

(of a person) considered best in a partular field

Ex: The team 's teamwork and coordination are second to none ; they work together seamlessly and achieve remarkable results .

best of both worlds [φράση]

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

Ex: The convertible sofa provides the best of both worlds , functioning as a comfortable couch during the day and transforming into a bed at night .

in (good|excellent|better) nick [φράση]

in a very good condition, particularly compared to a previous state

Ex: After the car 's thorough servicing , it 's now in excellent nick , running smoothly and efficiently .

class act [ουσιαστικό]

ένα παράδειγμα κλάσης

Ex: The well-dressed couple 's impeccable manners and warm hospitality made them the class act of the evening 's social gathering .

Το καλά ντυμένο ζευγάρι, με τις άψογες τρόπους και τη ζεστή φιλοξενία, ήταν η κύρια ατραξιόν της βραδινής κοινωνικής συγκέντρωσης.

(as|) good as new [φράση]

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

Ex: The dentist restored the chipped tooth with a filling , leaving it looking and feeling as good as new .

the (best|greatest) thing since sliced bread [φράση]

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

Ex: The enthusiastic reviews about the new restaurant made her curious to try it , as everyone claimed it was the greatest thing since sliced bread in the culinary world .

fit for a king [φράση]

great to a very exceptional degree

Ex: The spa retreat offered a range of indulgent treatments and serene surroundings , ensuring guests felt pampered and fit for a king .

fit for the Gods [φράση]

unexpectedly or unspeakably great

Ex: The garden , with its vibrant flowers and meticulously manicured landscape , was a paradise fit for the Gods .

off the hook [φράση]

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

Ex: The movie 's special effects were off the hook , making it a must-see for any science fiction enthusiast .

out of this world [φράση]

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

Ex: The new virtual reality game provided an immersive experience that felt out of this world , transporting players to fantastical realms .

like a dream [επίρρημα]

σαν όνειρο

Ex: The presentation went like a dream , and everyone was impressed .

Η παρουσίαση πήγε σαν όνειρο, και όλοι εντυπωσιάστηκαν.

like a house on fire [φράση]

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

Ex: The team played with such energy and coordination that they dominated the match , winning like a house on fire .

the bee's knees [φράση]

a person or thing that is exceptionally good

Ex: The latest smartphone model is touted as the bee 's knees , with its advanced features and sleek design .

the cat's (meow|pajamas) [φράση]

a person or thing that is superior to everyone and everthing else

Ex: The vintage car collection at the exhibition was the cat 's meow , attracting car enthusiasts from all over .

to die for [φράση]

used to describe something excellent or extremely desirable

Ex:

to [pass] muster [φράση]

to be good enough to meet a particular standard

Ex: The new product design went through rigorous testing to ensure it would pass muster and meet the quality standards of the company .

(as|) good as gold [φράση]

(of a thing) in a very good or desirable condition

Ex:

up to par [φράση]

good enough to fulfill one's expectations

Ex: After additional training , his skills were finally up to par for the demanding job .

of the first water [φράση]

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

Ex: This restaurant is known for its cuisine of the first water , earning Michelin stars for its exceptional dishes .

on the pig's back [φράση]

in a situation where everything is going well and there are no problems

Ex: The successful launch of the product has put the company on the pig 's back .

place in the sun [φράση]

a very desirable or advantageous position

Ex: The team 's victory in the championship secured their place in the sun as the top contenders in the league .

on (the|its) bright side [φράση]

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

Ex: The concert was canceled , but on the bright side , we got a refund and spent the evening exploring a new restaurant .

Περιγραφή των Ποιότητων
Καλή ποιότητα ή κατάσταση	Κακή ποιότητα ή κατάσταση	Βαρετό ή Ενδιαφέρον	Comparison
Παρόμοιο ή Διαφορετικό	Τάξη και Καθαριότητα	Παλιά & Νέα Πράγματα	Σχήμα, Χρώμα & Υφή
Τόπος & Θέση	Τοποθεσία και τοποθέτηση	Συμβατότητα και Ασυμβατότητα	Καταλληλότητα και Ακαταλληλότητα
Χρησιμότητα & Αξία	Nature	Οχήματα	Περιγραφή ποιοτήτων