توصیف ویژگی‌ها - کیفیت یا وضعیت خوب

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "second to none" و "off the hook" به کیفیت یا شرایط خوب در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English Idioms used to Describe Qualities

second to none

[عبارت]

(of a person) considered best in a partular field

بهترین

Ex: The team 's teamwork and coordination second to none; they work together seamlessly and achieve remarkable results .

بستن

ورود

best of both worlds

[عبارت]

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

Ex: The convertible sofa provides best of both worlds, functioning as a comfortable couch during the day and transforming into a bed at night .

بستن

ورود

in good nick

[عبارت]

in a very good condition, particularly compared to a previous state

در وضعیت بسیار خوب

Ex: After the car 's thorough servicing , it 's in excellent nick, running smoothly and efficiently .

بستن

ورود

class act

[اسم]

a person or thing of impressive or high quality

فرد یا چیز خاص و چشمگیر

Ex: The well-dressed couple 's impeccable manners and warm hospitality made them the class act of the evening 's social gathering .زوج خوش پوش با رفتارهای بی‌عیب و مهمان‌نوازی گرمشان، **ستاره شب** گردهمایی اجتماعی آن شب بودند.

بستن

ورود

(as) good as new

[عبارت]

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

مثل روز اول

Ex: The dentist restored the chipped tooth with a filling , leaving it looking and feeling good as new.

بستن

ورود

the best thing since sliced bread

[عبارت]

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

چیزی که رودست ندارد

Ex: The enthusiastic reviews about the new restaurant made her curious to try it, as everyone claimed it was the greatest thing since sliced bread in the culinary world.

بستن

ورود

fit for a king

[عبارت]

great to a very exceptional degree

منحصربفرد

Ex: The spa retreat offered a range of indulgent treatments and serene surroundings, ensuring guests felt pampered and fit for a king.

بستن

ورود

fit for the Gods

[عبارت]

unexpectedly or unspeakably great

فوق‌العاده

Ex: The garden , with its vibrant flowers and meticulously manicured landscape , was a fit for the Gods.

بستن

ورود

off the hook

[عبارت]

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

محشر

Ex: The movie 's special effects off the hook, making it a must-see for any science fiction enthusiast .

بستن

ورود

out of this world

[عبارت]

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

منحصربه‌فرد, محشر

Ex: The new virtual reality game provided an immersive experience that out of this world, transporting players to fantastical realms .

بستن

ورود

like a dream

[قید]

without any problems or issues

بهتر از تصورات

Ex: The interview went like a dream, and I got the job offer .مصاحبه **مثل یک رویا** پیش رفت و من پیشنهاد کار را گرفتم.

بستن

ورود

like a house on fire

[عبارت]

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

به بهترین نحو

Ex: The team played with such energy and coordination that they dominated the match, winning like a house on fire.

بستن

ورود

the bee's knees

[عبارت]

a person or thing that is exceptionally good

فرد یا چیز خارق‌العاده

Ex: The latest smartphone model is touted the bee 's knees, with its advanced features and sleek design .

بستن

ورود

the cat's meow

[عبارت]

a person or thing that is superior to everyone and everthing else

بی‌همتا, بی‌رقیب، بی‌نظیر

Ex: The vintage car collection at the exhibition the cat 's meow, attracting car enthusiasts from all over .

بستن

ورود

to die for

[عبارت]

used to describe something excellent or extremely desirable

محشر, بسیار زیبا

Ex: The lead actor's performance in the play was to-die-for; it was incredibly powerful and moving.

بستن

ورود

to pass muster

[عبارت]

to be good enough to meet a particular standard

واجد شرایط بودن

Ex: The new product design went through rigorous testing to ensure it pass muster and meet the quality standards of the company .

بستن

ورود

(as) good as gold

[عبارت]

(of a thing) in a very good or desirable condition

در وضعیت مناسب

Ex: The puppy was as good gold, never causing any trouble and always following commands.

بستن

ورود

up to par

[عبارت]

good enough to fulfill one's expectations

در حد مطلوب

Ex: After additional training, his skills were finally up to par for the demanding job.

بستن

ورود

of the first water

[عبارت]

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

درجه‌یک

Ex: This restaurant is known for its of the first water, earning Michelin stars for its exceptional dishes .

بستن

ورود

on the pig's back

[عبارت]

in a situation where everything is going well and there are no problems

در مسیر ترقی

Ex: The successful launch of the product has put the on the pig 's back.

بستن

ورود

place in the sun

[عبارت]

a very desirable or advantageous position

موقعیت بسیار مطلوب

Ex: The team 's victory in the championship secured place in the sun as the top contenders in the league .

بستن

ورود

on the bright side

[عبارت]

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

Ex: The concert was canceled , on the bright side, we got a refund and spent the evening exploring a new restaurant .

بستن

ورود

توصیف ویژگی‌ها

دانلود اپلیکشن LanGeek

Langeek

توصیف ویژگی‌ها - کیفیت یا وضعیت خوب