توصیف ویژگی‌ها - کیفیت یا وضعیت خوب

(of a person) considered best in a partular field

بهترین

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

هم از توبره خوردن و هم از آخور, از دو طرف سود

in a very good condition, particularly compared to a previous state

در وضعیت بسیار خوب

a person or thing of impressive or high quality

فرد یا چیز خاص و چشمگیر

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

مثل روز اول

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

چیزی که رودست ندارد

great to a very exceptional degree

منحصربفرد

unexpectedly or unspeakably great

فوق‌العاده

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

محشر

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

منحصربه‌فرد, محشر

without any problems or issues

بهتر از تصورات

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

به بهترین نحو

a person or thing that is exceptionally good

فرد یا چیز خارق‌العاده

a person or thing that is superior to everyone and everthing else

بی‌همتا, بی‌رقیب، بی‌نظیر

used to describe something excellent or extremely desirable

محشر, بسیار زیبا

to be good enough to meet a particular standard

واجد شرایط بودن

(of a thing) in a very good or desirable condition

در وضعیت مناسب

good enough to fulfill one's expectations

در حد مطلوب

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

درجه‌یک

in a situation where everything is going well and there are no problems

در مسیر ترقی

a very desirable or advantageous position

موقعیت بسیار مطلوب

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good