pattern

Descrierea Calităților - Calitate Bună sau Stare

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "second to none" și "off the hook" se referă la o calitate sau condiție bună în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
second to none

(of a person) considered best in a particular field

fără egal, de neegalat

fără egal, de neegalat

Ex: Her culinary skills are second to none; no one can match the exquisite flavors and presentation of her dishes. 
Închide
Conectare
best of both worlds

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

ce e mai bun din ambele lumi, două avantaje deodată

ce e mai bun din ambele lumi, două avantaje deodată

Ex: Living in the countryside while having access to city amenities provides the best of both worlds - tranquility and convenience. 
Închide
Conectare
in (good|excellent|better) nick
in good nick
[frază]

in a very good condition, particularly compared to a previous state

în stare bună, în formă mai bună

în stare bună, în formă mai bună

Ex: The team's star player returned from injury in good nick, showcasing exceptional skills and contributing to the team's success. 
Închide
Conectare
class act
class act
[substantiv]

a person or thing of impressive or high quality

de clasă, excelent

de clasă, excelent

Ex: Despite facing criticism, the athlete remained composed and sportsmanlike, handling the situation like a true class act. 
Închide
Conectare
(as|) good as new

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

ca nou, reparat perfect

ca nou, reparat perfect

Ex: After the thorough cleaning, the antique clock looked as good as new, with its intricate details shining brightly. 
Închide
Conectare
the (best|greatest) thing since sliced bread

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

minunea secolului, ceva grozav

minunea secolului, ceva grozav

Ex: The new smartphone with its advanced features is touted as the greatest thing since sliced bread. 
Închide
Conectare
fit for a king

great to a very exceptional degree

demn de un rege, foarte luxos

demn de un rege, foarte luxos

Ex: The lavish banquet spread was fit for a king, with a wide array of gourmet dishes and fine wines. 
Închide
Conectare
fit for the Gods

unexpectedly or unspeakably great

divin, nespus de bun

divin, nespus de bun

Ex: The sunset over the ocean was a breathtaking sight, with hues of gold and pink that seemed fit for the Gods. 
Închide
Conectare
off the hook
off the hook
[frază]

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

super tare, grozav

super tare, grozav

Ex: The concert was off the hook; the band's performance was electrifying! 
Închide
Conectare
out of this world

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

spectaculos, extraordinar

spectaculos, extraordinar

Ex: The view from the mountaintop was absolutely breathtaking, with scenery that felt out of this world. 
Închide
Conectare
like a dream
like a dream
[adverb]

without any problems or issues

fără probleme, ca uns

fără probleme, ca uns

Ex: The new software update worked like a dream. 
Închide
Conectare
like a house on fire

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

cu viteză mare, în ritm nebun

cu viteză mare, în ritm nebun

Ex: As soon as they met, they hit it off like a house on fire, talking and laughing nonstop. 
Închide
Conectare
the bee's knees

a person or thing that is exceptionally good

cel mai tare, grozav

cel mai tare, grozav

Ex: The new sports car he bought is the bee's knees, with its sleek design and powerful engine. 
Închide
Conectare
the cat's (meow|pajamas)

a person or thing that is superior to everyone and everything else

cel mai bun dintre toți, numărul unu

cel mai bun dintre toți, numărul unu

Ex: She wore a stunning gown to the party, and everyone agreed she looked like the cat's meow. 
Închide
Conectare
to die for
to die for
[frază]

used to describe something excellent or extremely desirable

de vis, irezistibil

de vis, irezistibil

Ex: The chocolate cake at the bakery is to die for; it's incredibly rich and decadent. 
Închide
Conectare
to [pass] muster

to be good enough to meet a particular standard

a corespunde cerințelor, a fi acceptabil

a corespunde cerințelor, a fi acceptabil

Ex: The candidate's resume was impressive and passed muster with the hiring manager, leading to an interview. 
Închide
Conectare
(as|) good as gold

(of a thing) in a very good or desirable condition

în stare excelentă, ca nou

în stare excelentă, ca nou

Ex: The antique vase she bought turned out to be good as gold, a genuine piece from the 18th century. 
Închide
Conectare
up to par
up to par
[frază]

good enough to fulfill one's expectations

la nivelul așteptat, destul de bun

la nivelul așteptat, destul de bun

Ex: Her performance at the concert was up to par, receiving rave reviews from the audience. 
Închide
Conectare
of the first water

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

de cea mai fină calitate, foarte rar

de cea mai fină calitate, foarte rar

Ex: Her singing voice is of the first water, captivating everyone who hears her perform. 
Închide
Conectare
on the pig's back

in a situation where everything is going well and there are no problems

totul merge strună, toate merg bine

totul merge strună, toate merg bine

Ex: After securing the new contract, the company is on the pig's back. 
Închide
Conectare
place in the sun

a very desirable or advantageous position

loc privilegiat, poziție dorită

loc privilegiat, poziție dorită

Ex: After years of hard work, she finally secured her place in the sun with the promotion to CEO. 
Închide
Conectare
on (the|its) bright side

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

partea bună, lucrul bun

partea bună, lucrul bun

Ex: It rained on our picnic, but on the bright side, we didn't have to worry about getting sunburned. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek