Descrierea Calităților - Calitate Bună sau Stare
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "second to none" și "off the hook" se referă la o calitate sau condiție bună în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
(of a person) considered best in a particular field
fără egal, de neegalat
Ca chirurg, dr. Patel este fără egal.
a situation that allows one to have two different advantages at the same time
ce e mai bun din ambele lumi, două avantaje deodată
Munca de acasă îmi oferă ce e mai bun din ambele lumi: flexibilitate și un job stabil.
in a very good condition, particularly compared to a previous state
în stare bună, în formă mai bună
După două săptămâni de odihnă, e într-o stare mult mai bună.
a person or thing of impressive or high quality
de clasă, excelent
Chiar și după ce a pierdut, i-a felicitat pe toți; e cu adevărat de clasă.
used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition
ca nou, reparat perfect
După reparație, bicicleta era ca nouă.
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
minunea secolului, ceva grozav
Crede că noul lui aparat de cafea e minunea secolului.
great to a very exceptional degree
demn de un rege, foarte luxos
Ne-au servit un mic dejun demn de un rege.
unexpectedly or unspeakably great
divin, nespus de bun
Desertul era divin, cald, bogat și perfect.
inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory
super tare, grozav
Petrecerea de aseară a fost super tare.
used to describe someone or something that is very unusual or remarkable
spectaculos, extraordinar
Priveliștea de pe munte era spectaculoasă.
without any problems or issues
fără probleme, ca uns
După revizie, mașina mergea ca unsă.
used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success
cu viteză mare, în ritm nebun
După ce reclama a apărut online, vânzările au crescut cu viteză mare.
a person or thing that is exceptionally good
cel mai tare, grozav
Toată lumea spune că brutăria ei e cea mai tare.
a person or thing that is superior to everyone and everything else
cel mai bun dintre toți, numărul unu
Pe atunci, toată lumea credea că noua lui mașină era cea mai bună dintre toate.
used to describe something excellent or extremely desirable
de vis, irezistibil
Tortul de ciocolată de la cafeneaua aceea e de vis.
to be good enough to meet a particular standard
a corespunde cerințelor, a fi acceptabil
Raportul nu va corespunde cerințelor dacă nu adaugi surse de încredere.
(of a thing) in a very good or desirable condition
în stare excelentă, ca nou
După reparație, ceasul era în stare excelentă.
good enough to fulfill one's expectations
la nivelul așteptat, destul de bun
Serviciul de la hotel nu a fost la nivelul așteptat.
(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality
de cea mai fină calitate, foarte rar
Inelul avea un diamant de cea mai fină calitate.
in a situation where everything is going well and there are no problems
totul merge strună, toate merg bine
După prima comandă mare, totul mergea strună pentru companie.
a very desirable or advantageous position
loc privilegiat, poziție dorită
După ani de muncă grea, și-a găsit în sfârșit locul privilegiat.
used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good
partea bună, lucrul bun
Călătoria a fost scumpă, dar partea bună e că hotelul a fost excelent.
very strong, reliable, and dependable
a group or system that works smoothly and efficiently
someone or something that is genuine, authentic, or truly impressive
autenticul
