pattern

وصف الصفات - جودة جيدة أو حالة

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "second to none" و "off the hook" بجودة أو حالة جيدة في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English Idioms used to Describe Qualities
second to none
second to none
[عبارة]

(of a person) considered best in a particular field

لا يُضاهى, من الطراز الأول

لا يُضاهى, من الطراز الأول

Ex: Her culinary skills are second to none; no one can match the exquisite flavors and presentation of her dishes. 
best of both worlds

a situation that allows one to have two different advantages at the same time

أفضل ما في الأمرين, الجمع بين ميزتين

أفضل ما في الأمرين, الجمع بين ميزتين

Ex: Living in the countryside while having access to city amenities provides the best of both worlds - tranquility and convenience. 
in (good|excellent|better) nick
in good nick
[عبارة]

in a very good condition, particularly compared to a previous state

بحالة جيدة, تحسّن حاله

بحالة جيدة, تحسّن حاله

Ex: The team's star player returned from injury in good nick, showcasing exceptional skills and contributing to the team's success. 
class act
class act
[اسم]

a person or thing of impressive or high quality

من الطراز الرفيع, ممتاز

من الطراز الرفيع, ممتاز

Ex: Despite facing criticism, the athlete remained composed and sportsmanlike, handling the situation like a true class act. 
(as|) good as new
(as) good as new
[عبارة]

used of something that was not working or functioning well, but it is now in good condition

كأنه جديد, عاد بحالة ممتازة

كأنه جديد, عاد بحالة ممتازة

Ex: After the thorough cleaning, the antique clock looked as good as new, with its intricate details shining brightly. 
the (best|greatest) thing since sliced bread

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

أعجوبة العصر, شيء مذهل

أعجوبة العصر, شيء مذهل

Ex: The new smartphone with its advanced features is touted as the greatest thing since sliced bread. 
fit for a king
fit for a king
[عبارة]

great to a very exceptional degree

يليق بالملوك, فخم جدًا

يليق بالملوك, فخم جدًا

Ex: The lavish banquet spread was fit for a king, with a wide array of gourmet dishes and fine wines. 
fit for the Gods
fit for the Gods
[عبارة]

unexpectedly or unspeakably great

إلهي الروعة, يفوق الوصف

إلهي الروعة, يفوق الوصف

Ex: The sunset over the ocean was a breathtaking sight, with hues of gold and pink that seemed fit for the Gods. 
off the hook
off the hook
[عبارة]

inspiring admiration, due to being extremely good and satisfactory

رائع جدًا, مذهل

رائع جدًا, مذهل

Ex: The concert was off the hook; the band's performance was electrifying! 
out of this world
out of this world
[عبارة]

used to describe someone or something that is very unusual or remarkable

مذهل للغاية, استثنائي

مذهل للغاية, استثنائي

Ex: The view from the mountaintop was absolutely breathtaking, with scenery that felt out of this world. 
like a dream
like a dream
[ظرف]

without any problems or issues

بسلاسة, على أكمل وجه

بسلاسة, على أكمل وجه

Ex: The new software update worked like a dream. 
like a house on fire

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

بسرعة مذهلة, بانطلاقة قوية

بسرعة مذهلة, بانطلاقة قوية

Ex: As soon as they met, they hit it off like a house on fire, talking and laughing nonstop. 
the bee's knees
the bee's knees
[عبارة]

a person or thing that is exceptionally good

قمة الروعة, شيء ممتاز

قمة الروعة, شيء ممتاز

Ex: The new sports car he bought is the bee's knees, with its sleek design and powerful engine. 
the cat's (meow|pajamas)
the cat's meow
[عبارة]

a person or thing that is superior to everyone and everything else

الأفضل على الإطلاق, قمة الروعة

الأفضل على الإطلاق, قمة الروعة

Ex: She wore a stunning gown to the party, and everyone agreed she looked like the cat's meow. 
to die for
to die for
[عبارة]

used to describe something excellent or extremely desirable

لا يُقاوَم, غاية في الروعة

لا يُقاوَم, غاية في الروعة

Ex: The chocolate cake at the bakery is to die for; it's incredibly rich and decadent. 
to [pass] muster
to pass muster
[عبارة]

to be good enough to meet a particular standard

يستوفي المطلوب, يكون مقبولًا

يستوفي المطلوب, يكون مقبولًا

Ex: The candidate's resume was impressive and passed muster with the hiring manager, leading to an interview. 
(as|) good as gold
(as) good as gold
[عبارة]

(of a thing) in a very good or desirable condition

بحالة ممتازة, كأنه جديد

بحالة ممتازة, كأنه جديد

Ex: The antique vase she bought turned out to be good as gold, a genuine piece from the 18th century. 
up to par
up to par
[عبارة]

good enough to fulfill one's expectations

بالمستوى المطلوب, جيد بما يكفي

بالمستوى المطلوب, جيد بما يكفي

Ex: Her performance at the concert was up to par, receiving rave reviews from the audience. 
of the first water
of the first water
[عبارة]

(of a diamond or pearl) of the finest or rarest quality

من أرفع جودة, نادر ونفيس

من أرفع جودة, نادر ونفيس

Ex: Her singing voice is of the first water, captivating everyone who hears her perform. 
on the pig's back
on the pig's back
[عبارة]

in a situation where everything is going well and there are no problems

الأمور على ما يرام, كل شيء يسير بسلاسة

الأمور على ما يرام, كل شيء يسير بسلاسة

Ex: After securing the new contract, the company is on the pig's back. 
place in the sun
place in the sun
[عبارة]

a very desirable or advantageous position

مكانة مميزة, موقع مرغوب

مكانة مميزة, موقع مرغوب

Ex: After years of hard work, she finally secured her place in the sun with the promotion to CEO. 
on (the|its) bright side
on the bright side
[عبارة]

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

من الجانب المشرق, الجانب الإيجابي

من الجانب المشرق, الجانب الإيجابي

Ex: It rained on our picnic, but on the bright side, we didn't have to worry about getting sunburned. 
solid as a rock
solid as a rock
[عبارة]

very strong, reliable, and dependable

Ex: Her support was solid as a rock during the crisis. 
well-oiled machine
well-oiled machine
[عبارة]

a group or system that works smoothly and efficiently

Ex: The kitchen ran like a well-oiled machine. 
hidden gem
hidden gem
[عبارة]

something excellent or valuable that is not well known

the real deal

someone or something that is genuine, authentic, or truly impressive

الشيء الحقيقي

الشيء الحقيقي

Ex: That chef is the real deal when it comes to French cuisine. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek