Angielski Regionalny i Kulturowy - Angielski australijski
Tutaj znajdziesz slang z australijskiego angielskiego, w tym unikalne wyrażenia, akcenty i terminy kulturowe powszechnie używane w Australii.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
(Australian) a beer served in a small can
mała puszka piwa, piwo w małej puszce
Otworzyła tinnie, oglądając mecz.
(Australian) something or someone excellent, impressive, or outstanding
rewelacja, miodzio
Wykonał ripper ruch w grze.
(Australian) extremely full or crowded
wypełniony po brzegi, zatłoczony
Parking był zapchany po koncercie.
(Australian) genuine, honest, or true
prawdziwy, uczciwy
Czy jesteś szczery w kwestii przeprowadzki do miasta?
(Australian) a mischievous, playful, or cheeky person, often one who defies convention or causes trouble in a lighthearted way
psotnik, żartowniś
Dzieci zachowywały się jak banda urwisów w parku.
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
kiełbasa, parówka
Rozpętał kiełbasę w swojej kanapce.
(Australian; plural only) sunglasses
okulary przeciwsłoneczne, słoneczniki
Okulary przeciwsłoneczne trzymały słońce z dala od jego oczu.
(Australian) a kangaroo
kangur, kangur australijski
Zrobił zdjęcie kangurowi w parku dzikiej przyrody.
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
bić się, zaciekle się kłócić
(Australian) to start eating eagerly
rzucić się na jedzenie, atakować
Dzieci rzuciły się na tort urodzinowy.
(Australian) to laugh
śmiać się głośno, chichotać
Nie mógł się powstrzymać od cack na zabawnym filmie.
(Australian) broken, ruined, or no longer working
zepsuty, niesprawny
Pralka znowu jest cactused.
(Australian) to have a sudden outburst of anger
(Australian) extremely upset or disappointed
zdruzgotany, bardzo rozczarowany
Byli devo po tym, jak projekt się nie powiódł.
(Australian) honest, on the level
szczery, autentyczny
Dowód jest dinky-di, możesz mu zaufać.
(Australian) a small, annoying fly, commonly found around rubbish or food
mucha toaletowa, mała irytująca australijska mucha
Muchy śmieciowe były wszędzie w pobliżu kosza.
(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed
(Australian) extremely angry, upset, or annoyed
wściekły, rozzłoszczony
Poczułem wściekłość, gdy ktoś porysował mój samochód.
(Australian) a false rumor or unlikely story
fałszywa plotka, nieprawdopodobna historia
Słyszeliśmy furphy, że szkoła zostanie zamknięta.
(Australian) a foolish or silly person
głupiec, dureń
Galah znowu zapomniał portfela.
(Australian) a large amount or number of something
mnóstwo, kupa
Znalazła stosy starych zdjęć na strychu.
(Australian) extremely drunk or intoxicated
całkowicie pijany, mocno pijany
Byłem tak pijany, że nie mogłem znaleźć kluczy.
(Australian) to jinx someone or bring them bad luck
przynosić pecha, rzucać urok
Myślę, że zapeszyłem siebie, mówiąc zbyt wcześnie.
(Australian) to leave or go away, especially quickly or abruptly
zwiać, spieprzać
Powinniśmy wcześnie spieprzyć i złapać coś do jedzenia.
(Australian) a rough or unsophisticated Australian, often loud and strongly accented
grubiański Australijczyk, prostacki Australijczyk
Możesz rozpoznać ockera po sposobie, w jaki mówi.
(Australian) used to express approval or congratulations
Dobra robota!, Gratulacje!
To był świetny wysiłek; onya!
(Australian) a fool or idiot
głupiec, idiota
Zachowujesz się dzisiaj jak krewetka!
(Australian) appealing in a sexual way
atrakcyjny(a) seksualnie, pożądany(a) w łóżku
Uznała go za niesamowicie jebalnego od momentu, gdy się poznali.
(Australian) a dull or foolish individual
głupiec, dureń
(Australian) exhausted or worn out
wyczerpany, zmęczony
Pod koniec zmiany byłem wyczerpany.
(Australian) to become enraged or extremely angry
