Termos de Gíria do Inglês Australiano

Aqui você encontrará gírias do inglês australiano, incluindo expressões únicas, sotaques e termos culturais comumente usados na Austrália.

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Inglês Geográfico e Cultural
tinnie [substantivo]
اجرا کردن

uma latinha de cerveja

Ex:

A festa ficou sem tinnies rapidamente.

ripper [substantivo]
اجرا کردن

crack

Ex: The movie was a ripper , everyone loved it .

O filme foi sensacional, todo mundo adorou.

chockers [adjetivo]
اجرا کردن

abarrotado

Ex:

O local do festival estava abarrotado de fãs.

fair dinkum [adjetivo]
اجرا کردن

genuíno

Ex:

Posso dizer que ele é fair dinkum em suas intenções.

larrikin [substantivo]
اجرا کردن

um travesso

Ex:

Ele é conhecido como um larrikin no escritório, sempre brincando.

snag [substantivo]
اجرا کردن

salsicha

Ex: We lined up for a snag at the market .

Nós nos alinhamos para um snag no mercado.

sunnies [substantivo]
اجرا کردن

óculos de sol

Ex:

Todos nós compramos óculos de sol combinando para o festival.

roo [substantivo]
اجرا کردن

canguru

Ex: We saw a roo hopping across the field.

Vimos um canguru pulando pelo campo.

to blue [verbo]
اجرا کردن

brigar

Ex: Do n't blue with him ; it 's not worth it .

Não brigue com ele; não vale a pena.

to bog in [verbo]
اجرا کردن

atacar a comida

Ex:

Ela começou a comer com entusiasmo no buffet da festa.

to cack [verbo]
اجرا کردن

rir às gargalhadas

Ex:

Nós rimos alto quando o cachorro perseguiu o rabo.

cactused [adjetivo]
اجرا کردن

quebrado

Ex:

A bicicleta dele ficou cactused no acidente.

devo [adjetivo]
اجرا کردن

arrasado

Ex:

Ele parecia devo quando percebeu que havia esquecido a carteira.

dinky-di [adjetivo]
اجرا کردن

autêntico

Ex:

Preciso de uma explicação dinky-di para isso.

dunny budgie [substantivo]
اجرا کردن

mosca de banheiro

Ex:

Ele brincou sobre uma mosca australiana sentada em seu ombro.

اجرا کردن

(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed

Ex:
filthy [adjetivo]
اجرا کردن

furioso

Ex: He looked filthy after hearing the bad news .

Ele parecia furioso depois de ouvir a má notícia.

furphy [substantivo]
اجرا کردن

boato falso

Ex:

Provavelmente é uma furphy, mas as pessoas continuam falando sobre isso.

galah [substantivo]
اجرا کردن

um tolo

Ex:

Você teria que ser um galah para acreditar nessa história.

heaps [substantivo]
اجرا کردن

um monte

Ex:

Tenho montes de tempo para terminar o projeto.

maggoted [adjetivo]
اجرا کردن

completamente bêbado

Ex:

Ele apareceu bêbado perdido e adormeceu no sofá.

to mozz [verbo]
اجرا کردن

trazer azar

Ex:

Eles mozzaram nossas chances ao se gabar antes do jogo.

اجرا کردن

vazar

Ex:

Ela saiu para casa depois da reunião.

ocker [substantivo]
اجرا کردن

um australiano rude

Ex:

Ele interpreta perfeitamente o estereótipo do ocker.

onya [interjeição]
اجرا کردن

Muito bem!

Ex:

Onya por continuar com isso!

prawn [substantivo]
اجرا کردن

tolo

Ex: He looked like a prawn when he spilled the drink .

Ele parecia um idiota quando derramou a bebida.

rootable [adjetivo]
اجرا کردن

atraente sexualmente

Ex:

Ele transmitia uma vibe rootable no bar.

wombat [substantivo]
اجرا کردن

um tolo

Ex: The boss called him a wombat after he spilled coffee on the report .

O chefe o chamou de wombat depois que ele derramou café no relatório.

stonker [adjetivo]
اجرا کردن

exausto

Ex:

Eles estavam todos exaustos após o grande evento.