Termes d'argot de l'anglais australien

Il a attrapé une tinnie dans le frigo.

Ce but était un véritable crack.

Le train était archiplein ce matin.

C'est un type fair dinkum.

C'est un vrai larrikin, toujours en train de préparer quelque chose d'amusant.

J'ai attrapé une saucisse au barbecue.

N'oubliez pas vos lunettes de soleil pour la plage.

Nous avons vu un kangourou sauter à travers le champ.

Les deux jeunes hommes se sont battus devant le pub.

Il s'est mis à manger dès que la nourriture est arrivée.

J'ai dû rire quand il a glissé sur le sol mouillé.

Mon ordinateur est cactus.

Elle était devo après avoir entendu la nouvelle.

Cette histoire est dinky-di ; je jure que c'est vrai.

Un mouche australienne s'est posée sur la nourriture du pique-nique.

Il était furieux quand il a raté le train.

Ce n'est qu'une furphy ; n'y croyez pas.

Ce galah a failli me faire sortir de la route.

Il y avait des tas de gens à la plage.

Il était complètement bourré après la fête.

Il m'a mozzé juste avant que je prenne le tir.

Je vais décamper avant que la circulation ne s'aggrave.

C'est un vrai ocker de l'outback.

Tu as fini la course ? Onya !

Ne sois pas un crétin, réfléchis avant d'agir.

Elle est plutôt rootable, tu ne trouves pas ?

Ce wombat a encore oublié ses clés.

Je suis stonker après cette longue randonnée.