オーストラリア英語のスラング用語

ここでは、オーストラリア英語のスラングを見つけることができます。オーストラリアで一般的に使用されるユニークな表現、アクセント、文化的用語を含みます。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

spelling-disable

綴り

quiz-disable

クイズ

学習を開始
地理的・文化的英語
tinnie [名詞]
اجرا کردن

小さなビール缶

Ex: He grabbed a tinnie from the fridge.

彼は冷蔵庫からtinnieを手に取った。

ripper [名詞]
اجرا کردن

すごい

Ex: That goal was a real ripper .

あのゴールは本当に素晴らしいゴールだった。

chockers [形容詞]
اجرا کردن

ぎゅうぎゅう詰め

Ex: The train was chockers this morning.

今朝の電車は超満員でした。

fair dinkum [形容詞]
اجرا کردن

本物の

Ex: He's a fair dinkum bloke.

彼はfair dinkumな男だ。

larrikin [名詞]
اجرا کردن

いたずら好きな人

Ex: He's a real larrikin, always up to something fun.

彼は本当のお茶目で、いつも何か楽しいことをしている。

snag [名詞]
اجرا کردن

ソーセージ

Ex: I grabbed a snag from the barbecue .

バーベキューからソーセージを取った。

sunnies [名詞]
اجرا کردن

サングラス

Ex: Don't forget your sunnies for the beach.

ビーチ用に サングラス を忘れないでください。

roo [名詞]
اجرا کردن

カンガルー

Ex: We saw a roo hopping across the field.

私たちはカンガルーが野原を跳ねているのを見ました。

to blue [動詞]
اجرا کردن

喧嘩する

Ex: The two lads blued outside the pub .

二人の若者がパブの外で喧嘩した

to bog in [動詞]
اجرا کردن

食べ物に飛びつく

Ex: He bogged in as soon as the food arrived.

食べ物が届くとすぐに、彼は食べ始めました

to cack [動詞]
اجرا کردن

大笑いする

Ex: I had to cack when he slipped on the wet floor.

彼が濡れた床で滑った時、私は笑わざるを得なかった

cactused [形容詞]
اجرا کردن

壊れた

Ex: My computer is cactused.

私のコンピューターはカクタスです。

اجرا کردن

(Australian) to have a sudden outburst of anger

Ex: He chucked a wobbly when he lost the game.
devo [形容詞]
اجرا کردن

打ちのめされた

Ex: She was devo after hearing the news.

彼女はその知らせを聞いた後、デボでした。

dinky-di [形容詞]
اجرا کردن

誠実な

Ex: That story is dinky-di; I swear it's true.

その話はdinky-diです;本当だと誓います。

اجرا کردن

トイレのハエ

Ex: A dunny budgie landed on the picnic food.

オーストラリアのハエがピクニックの食べ物に着地した。

اجرا کردن

(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed

Ex: He fanged it down the highway.
filthy [形容詞]
اجرا کردن

激怒した

Ex: He was filthy when he missed the train .

彼は電車に乗り遅れたとき、非常に怒っていた

furphy [名詞]
اجرا کردن

虚偽の噂

Ex: That's just a furphy; don't believe it.

それはただのfurphyです;信じないでください。

galah [名詞]
اجرا کردن

愚か者

Ex: That galah nearly drove me off the road .

あのガラーが私を道路から追い出しそうになった。

heaps [名詞]
اجرا کردن

たくさん

Ex: There were heaps of people at the beach.

ビーチには山ほどの人々がいました。

maggoted [形容詞]
اجرا کردن

完全に酔っ払った

Ex: He was completely maggoted after the party.

彼はパーティーの後、完全に酔っ払っていた

to mozz [動詞]
اجرا کردن

不運をもたらす

Ex: He mozzed me right before I took the shot.

彼は私がシュートを打つ直前に私をモズした。

to nick off [動詞]
اجرا کردن

さっさと立ち去る

Ex: I'm gonna nick off before the traffic gets bad.

交通が悪化する前に逃げるつもりだ。

ocker [名詞]
اجرا کردن

粗野なオーストラリア人

Ex: He's a real ocker from the outback.

彼はアウトバック出身の本物のオッカーです。

onya [間投詞]
اجرا کردن

よくやった!

Ex: You finished the race? Onya!

レースを終えたの? オニャ

prawn [名詞]
اجرا کردن

馬鹿

Ex: Do n't be a prawn , think before you act .

愚か者になるな、行動する前に考えろ。

rootable [形容詞]
اجرا کردن

性的に魅力的な

Ex: She's pretty rootable, don't you think?

彼女はかなりrootableだと思わない?

wombat [名詞]
اجرا کردن

愚か者

Ex: That wombat forgot his keys again .

あのウォンバットはまた鍵を忘れた。

stonker [形容詞]
اجرا کردن

疲れ果てた

Ex: I'm stonkered after that long hike.

あの長いハイキングの後、私はstonkerです。

اجرا کردن

(Australian) to become enraged or extremely angry

Ex: He does his block whenever someone touches his stuff.