Inglés Regional y Cultural - Inglés australiano
Aquí encontrarás jerga del inglés australiano, con expresiones únicas, acentos y términos culturales comúnmente utilizados en Australia.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Australian) a beer served in a small can
una latita de cerveza, una cerveza en latita
Compré una tinnie de camino a casa.
(Australian) something or someone excellent, impressive, or outstanding
crack, bestia
El concierto fue un ripper (significa: excelente) de principio a fin.
(Australian) extremely full or crowded
abarrotado, atestado
El pub estaba abarrotado a las 9 p. m.
(Australian) genuine, honest, or true
genuino, honesto
Ella me dio una respuesta fair dinkum.
(Australian) a mischievous, playful, or cheeky person, often one who defies convention or causes trouble in a lighthearted way
un travieso, un bromista
Ella tiene el espíritu de un larrikin, siempre haciéndonos reír.
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
salchicha, chorizo
Los niños estaban emocionados por las salchichas y los panecillos.
(Australian; plural only) sunglasses
gafas de sol, lentes de sol
Perdí mis gafas de sol en el tren.
(Australian) a kangaroo
canguro, canguro australiano
Tomó una foto del roo en el parque de vida silvestre.
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
pelear, discutir acaloradamente
(Australian) to start eating eagerly
lanzarse a comer, atacar
Me abalancé sobre la pizza recién salida del horno.
(Australian) to laugh
reír a carcajadas, carcajear
Ellos cackearon toda la noche en la fiesta.
(Australian) broken, ruined, or no longer working
estropeado, inservible
Ese viejo teléfono está completamente cactused.
(Australian) to have a sudden outburst of anger
(Australian) extremely upset or disappointed
destrozado, muy decepcionado
Estoy decepcionado por haberme perdido el concierto.
(Australian) honest, on the level
auténtico, sincero
Es un amigo dinky-di que siempre cumple su palabra.
(Australian) a small, annoying fly, commonly found around rubbish or food
mosca de baño, mosca molesta australiana
Ahuyenté una mosca desde la ventana.
(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed
(Australian) extremely angry, upset, or annoyed
furioso, colérico
Estaban furiosos por el evento cancelado.
(Australian) a false rumor or unlikely story
rumor falso, historia improbable
Difundió un furphy sobre el nuevo gerente.
(Australian) a foolish or silly person
un tonto, un bobo
Parecía un verdadero galah con ese atuendo.
(Australian) a large amount or number of something
un montón, una pila
Comimos montones de comida en la fiesta.
(Australian) extremely drunk or intoxicated
completamente borracho, muy ebrio
Estaban maggoted antes de la medianoche.
(Australian) to jinx someone or bring them bad luck
traer mala suerte, echar mal de ojo
Ella mozzeó al equipo al decir que definitivamente ganaríamos.
(Australian) to leave or go away, especially quickly or abruptly
largarse, pirarse
Se largaron tan pronto como llegó el jefe.
(Australian) a rough or unsophisticated Australian, often loud and strongly accented
un patán australiano, un paleto australiano
Ella ama su encanto ocker.
(Australian) used to express approval or congratulations
¡Bien hecho!, ¡Felicidades!
Onya por ayudar con la limpieza.
(Australian) a fool or idiot
tonto, idiota
Ella lo llamó prawn después de su tonta equivocación.
(Australian) appealing in a sexual way
sexualmente atractivo(a), apetecible en la cama
Fue llamado rootable por sus amigos después de la fiesta.
(Australian) a dull or foolish individual
un tonto, un bobo
(Australian) exhausted or worn out
agotado, rendido
Se sentía agotada de trabajar todo el día.
(Australian) to become enraged or extremely angry
