Termini gergali dell'inglese australiano

Qui troverai lo slang dell'inglese australiano, con espressioni uniche, accenti e termini culturali comunemente usati in Australia.

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Inglese Geografico e Culturale
tinnie [sostantivo]
اجرا کردن

una lattina di birra

Ex: He grabbed a tinnie from the fridge.

Ha afferrato una tinnie dal frigorifero.

ripper [sostantivo]
اجرا کردن

crack

Ex: That goal was a real ripper .

Quel gol era davvero eccezionale.

chockers [aggettivo]
اجرا کردن

strapieno

Ex: The train was chockers this morning.

Il treno era stracolmo stamattina.

fair dinkum [aggettivo]
اجرا کردن

genuino

Ex: He's a fair dinkum bloke.

È un tipo fair dinkum.

larrikin [sostantivo]
اجرا کردن

un birichino

Ex: He's a real larrikin, always up to something fun.

È un vero larrikin, sempre pronto a fare qualcosa di divertente.

snag [sostantivo]
اجرا کردن

salsiccia

Ex: I grabbed a snag from the barbecue .

Ho preso una salsiccia dal barbecue.

sunnies [sostantivo]
اجرا کردن

occhiali da sole

Ex: Don't forget your sunnies for the beach.

Non dimenticare i tuoi occhiali da sole per la spiaggia.

roo [sostantivo]
اجرا کردن

canguro

Ex:

Quel canguro era enorme!

to blue [Verbo]
اجرا کردن

azzuffarsi

Ex: The two lads blued outside the pub .

I due ragazzi si sono azzuffati fuori dal pub.

to bog in [Verbo]
اجرا کردن

gettarsi sul cibo

Ex: He bogged in as soon as the food arrived.

Si è messo a mangiare non appena è arrivato il cibo.

to cack [Verbo]
اجرا کردن

sghignazzare

Ex: I had to cack when he slipped on the wet floor.

Ho dovuto ridere quando è scivolato sul pavimento bagnato.

cactused [aggettivo]
اجرا کردن

rotto

Ex: My computer is cactused.

Il mio computer è cactus.

اجرا کردن

(Australian) to have a sudden outburst of anger

Ex: He chucked a wobbly when he lost the game.
devo [aggettivo]
اجرا کردن

devastato

Ex: She was devo after hearing the news.

Era devo dopo aver sentito la notizia.

dinky-di [aggettivo]
اجرا کردن

autentico

Ex: That story is dinky-di; I swear it's true.

Quella storia è dinky-di; giuro che è vera.

dunny budgie [sostantivo]
اجرا کردن

mosca del bagno

Ex: A dunny budgie landed on the picnic food.

Una mosca australiana è atterrata sul cibo del picnic.

اجرا کردن

(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed

Ex: He fanged it down the highway.
filthy [aggettivo]
اجرا کردن

furioso

Ex: He was filthy when he missed the train .

Era furioso quando ha perso il treno.

furphy [sostantivo]
اجرا کردن

voce infondata

Ex: That's just a furphy; don't believe it.

È solo una furphy; non crederci.

galah [sostantivo]
اجرا کردن

uno sciocco

Ex: That galah nearly drove me off the road .

Quel galah mi ha quasi fatto uscire di strada.

heaps [sostantivo]
اجرا کردن

un sacco

Ex: There were heaps of people at the beach.

C'erano mucchi di persone in spiaggia.

maggoted [aggettivo]
اجرا کردن

completamente ubriaco

Ex: He was completely maggoted after the party.

Era completamente ubriaco dopo la festa.

to mozz [Verbo]
اجرا کردن

portare sfortuna

Ex: He mozzed me right before I took the shot.

Mi ha mozzato proprio prima che io sparassi.

اجرا کردن

squagliarsela

Ex: I'm gonna nick off before the traffic gets bad.

Sto per squagliarmela prima che il traffico peggiori.

ocker [sostantivo]
اجرا کردن

un cafone australiano

Ex: He's a real ocker from the outback.

È un vero ocker dell'outback.

onya [interiezione]
اجرا کردن

Bravo!

Ex: You finished the race? Onya!

Hai finito la gara? Onya!

prawn [sostantivo]
اجرا کردن

sciocco

Ex: Do n't be a prawn , think before you act .

Non essere uno sciocco, pensa prima di agire.

rootable [aggettivo]
اجرا کردن

attraente sessualmente

Ex: She's pretty rootable, don't you think?

Lei è piuttosto rootable, non credi?

wombat [sostantivo]
اجرا کردن

un cretino

Ex: That wombat forgot his keys again .

Quel wombat ha dimenticato di nuovo le sue chiavi.

stonker [aggettivo]
اجرا کردن

sfinito

Ex: I'm stonkered after that long hike.

Sono stonker dopo quella lunga escursione.

اجرا کردن

(Australian) to become enraged or extremely angry

Ex: He does his block whenever someone touches his stuff.