Engleză geografică și culturală - Engleza australiană
Aici veți găsi slang din engleza australiană, inclusiv expresii unice, accente și termeni culturali utilizate în mod obișnuit în Australia.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(Australian) a beer served in a small can
o cutie mică de bere, bere într-o cutie mică
A luat o conservă de bere din frigider.
(Australian) something or someone excellent, impressive, or outstanding
excelent, formidabil
Acest gol a fost un adevărat ripper.
(Australian) extremely full or crowded
înghesuit, aglomerat
Trenul era aglomerat în această dimineață.
(Australian) genuine, honest, or true
autentic, cinstit
El este un tip fair dinkum.
(Australian) a mischievous, playful, or cheeky person, often one who defies convention or causes trouble in a lighthearted way
un neastâmpărat, un glumeț
Este un adevărat larrikin, mereu face ceva distractiv.
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
cârnat, cârnăcior
Am luat un cârnat de la grătar.
(Australian; plural only) sunglasses
ochelari de soare, lunete de soare
Nu uita ochelarii de soare pentru plajă.
(Australian) a kangaroo
cangur, cangur australian
Acest roo era imens!
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
se bate, se certa aprig
Cei doi băieți s-au bătut în fața pub-ului.
(Australian) to start eating eagerly
se năpusti asupra mâncării, ataca
S-a năpustit asupra mâncării imediat ce a sosit.
(Australian) to laugh
râde cu poftă, hohoti
A trebuit să cack când a alunecat pe podeaua udă.
(Australian) broken, ruined, or no longer working
spart, în afara serviciului
Calculatorul meu este stricat.
(Australian) to have a sudden outburst of anger
(Australian) extremely upset or disappointed
devastat, foarte dezamăgit
Ea a fost devo după ce a auzit vestea.
(Australian) honest, on the level
sincer, autentic
Povestea aceea este dinky-di ; jur că este adevărată.
(Australian) a small, annoying fly, commonly found around rubbish or food
muscă de toaletă, mățână mică enervantă australiană
O muscă australiană a aterizat pe mâncarea de picnic.
(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed
(Australian) extremely angry, upset, or annoyed
furios, supărat
Era furios când a pierdut trenul.
(Australian) a false rumor or unlikely story
zvon fals, poveste improbabilă
Asta e doar o furphy ; nu o crede.
(Australian) a foolish or silly person
un prost, un nebun
Acest prost aproape m-a scos de pe drum.
(Australian) a large amount or number of something
o grămadă, o mulțime
Erau grămezi de oameni pe plajă.
(Australian) extremely drunk or intoxicated
complet beat, foarte beat
Era complet maggoté după petrecere.
(Australian) to jinx someone or bring them bad luck
aduce ghinion, a deochi
M-a deochiat chiar înainte să trag.
(Australian) to leave or go away, especially quickly or abruptly
a o șterge, a fugi
O șterg înainte ca traficul să devină rău.
(Australian) a rough or unsophisticated Australian, often loud and strongly accented
un australian grosolan, un australian necioplit
El este un adevărat ocker din interiorul țării.
(Australian) used to express approval or congratulations
Bravo!, Felicitări!
Ai terminat cursa? Onya!
(Australian) a fool or idiot
prost, idiot
Nu fi un crevetă, gândește-te înainte de a acționa.
(Australian) appealing in a sexual way
atrăgător(are) sexual, dezirabil(ă) în pat
E destul de futabilă, nu crezi?
(Australian) a dull or foolish individual
un prost, un nătâng
Acest wombat a uitat din nou cheile.
(Australian) exhausted or worn out
epuizat, obosit
Sunt epuizat după acea drumeție lungă.
(Australian) to become enraged or extremely angry
