Сленгові терміни австралійської англійської

Тут ви знайдете сленг австралійської англійської, включаючи унікальні вирази, акценти та культурні терміни, які зазвичай використовуються в Австралії.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

tinnie [іменник]

маленька банка пива

Ex: He grabbed a tinnie from the fridge.

Він схопив tinnie з холодильника.

ripper [іменник]

здорово

Ex: That goal was a real ripper .

Той гол був справжнім кращем.

chockers [прикметник]

забитий до відмови

Ex: The train was chockers this morning.

Потяг був забитий до відмови цього ранку.

fair dinkum [прикметник]

справжній

Ex: He's a fair dinkum bloke.

Він fair dinkum хлопець.

larrikin [іменник]

пустотіла

Ex: He's a real larrikin, always up to something fun.

Він справжній пустотник, завжди зайнятий чимось веселим.

snag [іменник]

ковбаска

Ex: I grabbed a snag from the barbecue .

Я взяв ковбаску з барбекю.

sunnies [іменник]

сонцезахисні окуляри

Ex: Don't forget your sunnies for the beach.

Не забудьте свої сонцезахисні окуляри для пляжу.

roo [іменник]

кенгуру

Ex:

Діти були схвильовані, щоб нагодувати кенгуру.

to blue [дієслово]

битися

Ex: The two lads blued outside the pub .

Двоє хлопців побилися біля пабу.

to bog in [дієслово]

накинутися на їжу

Ex: He bogged in as soon as the food arrived.

Він взявся їсти, як тільки прибула їжа.

to cack [дієслово]

реготати

Ex: I had to cack when he slipped on the wet floor.

Мені довелося сміятися, коли він посковзнувся на мокрій підлозі.

cactused [прикметник]

зламаний

Ex: My computer is cactused.

Мій комп'ютер кактус.

to [chuck] a wobbly [фраза]

(Australian) to have a sudden outburst of anger

Ex: He chucked a wobbly when he lost the game.

devo [прикметник]

розбитий

Ex: She was devo after hearing the news.

Вона була дево після того, як почула новину.

dinky-di [прикметник]

чесний

Ex: That story is dinky-di; I swear it's true.

Та історія dinky-di; клянуся, це правда.

dunny budgie [іменник]

муха з туалету

Ex: A dunny budgie landed on the picnic food.

Австралійська муха сіла на їжу для пікніка.

to [fang] it [фраза]

(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed

Ex: He fanged it down the highway.

filthy [прикметник]

розлючений

Ex: He was filthy when he missed the train .

Він був розлючений, коли пропустив поїзд.

furphy [іменник]

хибна чутка

Ex: That's just a furphy; don't believe it.

Це просто furphy; не вірьте цьому.

galah [іменник]

дурень

Ex: That galah nearly drove me off the road .

Той galah ледь не зігнав мене з дороги.

heaps [іменник]

купа

Ex: There were heaps of people at the beach.

На пляжі були купи людей.

maggoted [прикметник]

абсолютно п'яний

Ex: He was completely maggoted after the party.

Після вечірки він був повністю п'яний.

to mozz [дієслово]

наводити пристріт

Ex: He mozzed me right before I took the shot.

Він моззнув мене прямо перед тим, як я зробив постріл.

to nick off [дієслово]

злити

Ex: I'm gonna nick off before the traffic gets bad.

Я збираюся звалити до того, як рух погіршиться.

ocker [іменник]

грубий австралієць

Ex: He's a real ocker from the outback.

Він справжній окер з австралійської глибинки.

onya [вигук]

Молодець!

Ex: You finished the race? Onya!

Ти закінчив гонку? Оня!

prawn [іменник]

дурень

Ex: Do n't be a prawn , think before you act .

Не будь дурнем, думай, перш ніж діяти.

rootable [прикметник]

сексуально привабливий(а)

Ex: She's pretty rootable, don't you think?

Вона досить rootable, тобі не здається?

wombat [іменник]

дурень

Ex: That wombat forgot his keys again .

Той вомбат знову забув свої ключі.

stonker [прикметник]

виснажений

Ex: I'm stonkered after that long hike.

Я stonker після того довгого походу.

to [do] {one's} block [фраза]

(Australian) to become enraged or extremely angry

Ex: He does his block whenever someone touches his stuff.

Географічна та культурна англійська
Східне узбережжя та Північний схід США Англійська	Англійська мова півдня США	Англійська мова Середнього Заходу США	Англійська мова Західного США
Афроамериканська вернакулярна англійська	Канадська Англійська	Кокні Римована Англійська	Лондон та Південно-Східна Англія
Англійська мова Мідлендсу	Англійська мова Північної Англії	Шотландська англійська	Ірландська Англійська
Австралійська англійська	Південноафриканська англійська	Нігерійська англійська