Географический и культурный английский - Австралийский английский
Здесь вы найдете сленг австралийского английского, включая уникальные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Австралии.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(Australian) a beer served in a small can
маленькая банка пива, пиво в маленькой банке
Он взял банку пива из холодильника.
(Australian) something or someone excellent, impressive, or outstanding
здорово, отпад
Этот гол был настоящим риппером.
(Australian) extremely full or crowded
забитый до отказа, переполненный
Поезд был переполнен сегодня утром.
(Australian) genuine, honest, or true
подлинный, честный
Он fair dinkum парень.
(Australian) a mischievous, playful, or cheeky person, often one who defies convention or causes trouble in a lighthearted way
озорник, проказник
Он настоящий ларрикин, всегда затевает что-то весёлое.
(Australian) a sausage, typically cooked on a barbecue or grill
колбаска, сосиска
Я взял сосиску с барбекю.
(Australian; plural only) sunglasses
солнечные очки, солнцезащитные очки
Не забудь свои солнцезащитные очки для пляжа.
(Australian) a kangaroo
кенгуру, австралийский кенгуру
Этот roo был огромным!
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
драться, горячо спорить
Двое парней подрались перед пабом.
(Australian) to start eating eagerly
наброситься на еду, атаковать
Он набросился на еду, как только она прибыла.
(Australian) to laugh
хохотать, громко смеяться
Мне пришлось cack, когда он поскользнулся на мокром полу.
(Australian) broken, ruined, or no longer working
сломанный, неисправный
Мой компьютер сломался (cactused).
(Australian) to have a sudden outburst of anger
(Australian) extremely upset or disappointed
разбитый, сильно разочарованный
Она была devo после того, как услышала новости.
(Australian) honest, on the level
честный, искренний
Эта история — dinky-di ; клянусь, это правда.
(Australian) a small, annoying fly, commonly found around rubbish or food
муха из туалета, австралийская надоедливая муха
Австралийская муха приземлилась на еду для пикника.
(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed
(Australian) extremely angry, upset, or annoyed
взбешённый, разъярённый
Он был взбешён, когда опоздал на поезд.
(Australian) a false rumor or unlikely story
ложный слух, неправдоподобная история
Это просто furphy ; не верь этому.
(Australian) a foolish or silly person
глупец, дурак
Этот дурак чуть не сбил меня с дороги.
(Australian) a large amount or number of something
куча, масса
На пляже было куча народу.
(Australian) extremely drunk or intoxicated
совершенно пьяный, в стельку пьяный
Он был полностью maggoté после вечеринки.
(Australian) to jinx someone or bring them bad luck
наводить сглаз, приносить неудачу
Он сглазил меня прямо перед тем, как я сделал выстрел.
(Australian) to leave or go away, especially quickly or abruptly
смыться, сделать ноги
Я свалю до того, как движение станет плохим.
(Australian) a rough or unsophisticated Australian, often loud and strongly accented
грубый австралиец, неотёсанный австралиец
Он настоящий окер из глубинки.
(Australian) used to express approval or congratulations
Молодец!, Поздравляю!
Ты закончил гонку? Онйа!
(Australian) a fool or idiot
дурак, идиот
Не будь креветкой, думай, прежде чем действовать.
(Australian) appealing in a sexual way
сексуально привлекательный(ая), желанный(ая) в постели
Она довольно трахабельная, тебе не кажется?
(Australian) a dull or foolish individual
глупец, дурак
Этот вомбат снова забыл свои ключи.
(Australian) exhausted or worn out
измотанный, выдохшийся
Я измотан после этого долгого похода.
(Australian) to become enraged or extremely angry
