Сленговые термины австралийского английского

Здесь вы найдете сленг австралийского английского, включая уникальные выражения, акценты и культурные термины, обычно используемые в Австралии.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Географический и культурный английский
tinnie [существительное]
اجرا کردن

маленькая банка пива

Ex: He grabbed a tinnie from the fridge.

Он схватил tinnie из холодильника.

ripper [существительное]
اجرا کردن

здорово

Ex: That goal was a real ripper .

Этот гол был настоящим крутяком.

chockers [прилагательное]
اجرا کردن

забитый до отказа

Ex: The train was chockers this morning.

Поезд был забит до отказа этим утром.

fair dinkum [прилагательное]
اجرا کردن

подлинный

Ex: He's a fair dinkum bloke.

Он fair dinkum парень.

larrikin [существительное]
اجرا کردن

озорник

Ex: He's a real larrikin, always up to something fun.

Он настоящий озорник, всегда готовый к чему-то веселому.

snag [существительное]
اجرا کردن

колбаска

Ex: I grabbed a snag from the barbecue .

Я взял сосиску с барбекю.

sunnies [существительное]
اجرا کردن

солнечные очки

Ex: Don't forget your sunnies for the beach.

Не забудьте свои солнечные очки для пляжа.

roo [существительное]
اجرا کردن

кенгуру

Ex:

Он сфотографировал кенгуру в парке дикой природы.

to blue [глагол]
اجرا کردن

драться

Ex: The two lads blued outside the pub .

Два парня подерлись снаружи паба.

to bog in [глагол]
اجرا کردن

наброситься на еду

Ex: He bogged in as soon as the food arrived.

Он принялся есть, как только прибыла еда.

to cack [глагол]
اجرا کردن

хохотать

Ex: I had to cack when he slipped on the wet floor.

Мне пришлось смеяться, когда он поскользнулся на мокром полу.

cactused [прилагательное]
اجرا کردن

сломанный

Ex: My computer is cactused.

Мой компьютер кактус.

اجرا کردن

(Australian) to have a sudden outburst of anger

Ex: He chucked a wobbly when he lost the game.
devo [прилагательное]
اجرا کردن

разбитый

Ex: She was devo after hearing the news.

Она была дево после того, как услышала новость.

dinky-di [прилагательное]
اجرا کردن

честный

Ex: That story is dinky-di; I swear it's true.

Эта история dinky-di; клянусь, это правда.

dunny budgie [существительное]
اجرا کردن

муха из туалета

Ex: A dunny budgie landed on the picnic food.

Австралийская муха приземлилась на еду для пикника.

to [fang] it [фраза]
اجرا کردن

(Australian) to drive quickly or accelerate to full speed

Ex: He fanged it down the highway.
filthy [прилагательное]
اجرا کردن

взбешённый

Ex: He was filthy when he missed the train .

Он был в ярости, когда опоздал на поезд.

furphy [существительное]
اجرا کردن

ложный слух

Ex: That's just a furphy; don't believe it.

Это всего лишь furphy; не верьте этому.

galah [существительное]
اجرا کردن

глупец

Ex: That galah nearly drove me off the road .

Этот galah чуть не вывел меня с дороги.

heaps [существительное]
اجرا کردن

куча

Ex: There were heaps of people at the beach.

На пляже было кучи людей.

maggoted [прилагательное]
اجرا کردن

совершенно пьяный

Ex: He was completely maggoted after the party.

После вечеринки он был полностью пьян.

to mozz [глагол]
اجرا کردن

наводить сглаз

Ex: He mozzed me right before I took the shot.

Он моззнул меня прямо перед тем, как я сделал выстрел.

to nick off [глагол]
اجرا کردن

смыться

Ex: I'm gonna nick off before the traffic gets bad.

Я собираюсь свалить до того, как движение ухудшится.

ocker [существительное]
اجرا کردن

грубый австралиец

Ex: He's a real ocker from the outback.

Он настоящий окер из глубинки.

onya [междометие]
اجرا کردن

Молодец!

Ex: You finished the race? Onya!

Ты закончил гонку? Оня!

prawn [существительное]
اجرا کردن

дурак

Ex: Do n't be a prawn , think before you act .

Не будь дураком, подумай, прежде чем действовать.

rootable [прилагательное]
اجرا کردن

сексуально привлекательный(ая)

Ex: She's pretty rootable, don't you think?

Она довольно rootable, тебе не кажется?

wombat [существительное]
اجرا کردن

глупец

Ex: That wombat forgot his keys again .

Тот вомбат снова забыл свои ключи.

stonker [прилагательное]
اجرا کردن

измотанный

Ex: I'm stonkered after that long hike.

Я stonker после того долгого похода.

اجرا کردن

(Australian) to become enraged or extremely angry

Ex: He does his block whenever someone touches his stuff.