Niepowodzenie - Zniesławienie i Niepopularność

Poznaj angielskie idiomy dotyczące zniesławienia i niepopularności na przykładach takich jak "dziewięciodniowy cud" i "upadek z łaski".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to drag one's name through the mud

[Fraza]

to make unfavorable remarks about someone

szargać czyjeś imię, oczerniać kogoś

Ex: Do not drag my name through the mud just because you are angry.

Nie szargaj mojego imienia tylko dlatego, że jesteś zły.

Zamknij

Zaloguj się

dirt on somebody

[Fraza]

the action of publishing or spreading unpleasant details about someone's private life in order to negatively impact the public's opinion of them

kompromitujące informacje, brudy na kogoś

Ex: He threatened to release dirt on his former boss.

Zagroził, że ujawni brudy na swojego byłego szefa.

Zamknij

Zaloguj się

dirty linen

[Fraza]

one's personal matters that if shared with others could make one embarrassed or ashamed

wstydliwe sprawy prywatne, brudy

Ex: They tried to keep their dirty laundry within the family.

Starali się trzymać wstydliwe sprawy prywatne w rodzinie.

Zamknij

Zaloguj się

nine day wonder

[Fraza]

something that receives a lot of attention for a short time, but is soon forgotten

chwilowa sensacja, szybko zapomniany rozgłos

Ex: The product launch caused excitement, but it was just a nine day wonder.

Premiera produktu wywołała ekscytację, ale była tylko chwilową sensacją.

Zamknij

Zaloguj się

to fall from grace

[Fraza]

to lose favor, respect, or a position of high regard due to a significant mistake, scandal, or failure

popaść w niełaskę, stracić poważanie

Ex: Once admired by millions, the athlete fell from grace after failing a drug test.

Sportowiec, niegdyś podziwiany przez miliony, popadł w niełaskę po wpadce dopingowej.

Zamknij

Zaloguj się

to lay a glove on somebody or something

[Fraza]

to cause a loss of respect or reputation for a person or thing

zaszkodzić reputacji, nadszarpnąć dobre imię

Ex: The documentary laid a glove on the charity by revealing years of mismanagement.

Dokument zaszkodził reputacji organizacji charytatywnej, ujawniając lata złego zarządzania.

Zamknij

Zaloguj się

to lose face

[Fraza]

to do something that causes others to have less respect for one

stracić twarz, skompromitować się

Ex: The politician lost face when his promise proved impossible to keep.

Polityk stracił twarz, gdy okazało się, że jego obietnicy nie da się dotrzymać.

Zamknij

Zaloguj się

loss of face

[Fraza]

the state of losing all the respect others had for one because of one's actions

utrata twarzy, utrata szacunku

Ex: The company tried to handle the recall without loss of face.

Firma próbowała przeprowadzić wycofanie produktu bez utraty twarzy.

Zamknij

Zaloguj się

one's name is mud

[Zdanie]

used when one says or does something that makes one disgraced or discredited

mieć zszarganą opinię, być skompromitowanym

Ex: The coach's name is mud with the fans after that terrible decision.

Po tej fatalnej decyzji trener ma u kibiców zszarganą opinię.

Zamknij

Zaloguj się

out of season

[Fraza]

used to refer to something is not currently appropriate, popular, or available due to being outside of its usual time or season

poza sezonem, nie w porę

Ex: His joke felt out of season during such a serious meeting.

Jego żart był nie na miejscu podczas tak poważnego spotkania.

Zamknij

Zaloguj się

to get the bird

[Fraza]

to be subjected to disapproval, rejection, or criticism from others, often through booing

zostać wygwizdanym, spotkać się z dezaprobatą

Ex: She expected applause, but she got the bird instead.

Spodziewała się oklasków, ale zamiast tego została wygwizdana.

Zamknij

Zaloguj się

to blot one's copybook

[Fraza]

to make a mistake that brings about a negative consequence

nadszarpnąć reputację, splamić swój dorobek

Ex: She had a strong reputation, but the failed deal blotted her copybook.

Miała dobrą reputację, ale nieudana umowa ją nadszarpnęła.

Zamknij

Zaloguj się

to pick holes in something

[Fraza]

to find the flaws and weaknesses of something, like a plan, action, or idea

wytykać błędy, szukać słabych punktów

Ex: It is easy to pick holes in a plan after it has failed.

Łatwo wytykać błędy w planie, gdy już się nie udał.

Zamknij

Zaloguj się

to make an ass (out) of somebody

[Fraza]

to make someone appear foolish or ridiculous in front of others

ośmieszyć kogoś, zrobić z kogoś głupka

Ex: She felt they were trying to make an ass of her during the interview.

Czuła, że podczas rozmowy próbują ją ośmieszyć.

Zamknij

Zaloguj się

to [put|have] {one's} [head|neck] on the block

to put one's head on the block

[Fraza]

to take a particular course of action that endangers one's reputation or position

narażać swoją pozycję, stawiać reputację na szali

Ex: He put his head on the block by speaking against the board.

Występując przeciwko zarządowi, naraził swoją pozycję.

Zamknij

Zaloguj się

to make an exhibition of oneself

[Fraza]

to behave in an embarrassing or foolish manner in front of other people, in a way that that makes them mock one

zrobić z siebie pośmiewisko, ośmieszyć się

Ex: The politician made an exhibition of himself during the live debate.

Polityk zrobił z siebie pośmiewisko podczas debaty na żywo.

Zamknij

Zaloguj się

black eye

[Rzeczownik]

a negative perception of someone or something

rysa na wizerunku, zła opinia

Ex: The safety report was another black eye for the factory.

Raport bezpieczeństwa był kolejną rysą na wizerunku fabryki.

Zamknij

Zaloguj się

Niepowodzenie
Prowadzący do Niepowodzenia	Doświadczanie porażki	Zagubiony w grze	Marnotrawstwo
Bezowocność	Pogorszenie	Zniesławienie i Niepopularność	Porażka
Koniec Gry	Przegrać lub Wygrać	Błędy i Słabe Wyniki

Pobierz aplikację LanGeek