pattern

Niepowodzenie - Zniesławienie i Niepopularność

Poznaj angielskie idiomy dotyczące zniesławienia i niepopularności na przykładach takich jak "dziewięciodniowy cud" i "upadek z łaski".

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Failure
to [drag] {one's} name through the (mud|mire)

to make unfavorable remarks about someone

szargać czyjeś imię, oczerniać kogoś

szargać czyjeś imię, oczerniać kogoś

Ex: His former partner dragged his name through the mud after the breakup. 
dirt on {sb}

the action of publishing or spreading unpleasant details about someone's private life in order to negatively impact the public's opinion of them

kompromitujące informacje, brudy na kogoś

kompromitujące informacje, brudy na kogoś

Ex: The journalist claimed to have dirt on the senator. 
dirty (linen|laundry)

one's personal matters that if shared with others could make one embarrassed or ashamed

wstydliwe sprawy prywatne, brudy

wstydliwe sprawy prywatne, brudy

Ex: The family did not want their dirty laundry discussed in public. 
nine day wonder

something that receives a lot of attention for a short time, but is soon forgotten

chwilowa sensacja, szybko zapomniany rozgłos

chwilowa sensacja, szybko zapomniany rozgłos

Ex: The scandal was a nine day wonder; a week later, no one talked about it. 
to [fall] from grace

to lose favor, respect, or a position of high regard due to a significant mistake, scandal, or failure

popaść w niełaskę, stracić poważanie

popaść w niełaskę, stracić poważanie

Ex: The minister fell from grace after the corruption scandal. 
to [lay] a glove on {sb/sth}

to cause a loss of respect or reputation for a person or thing

zaszkodzić reputacji, nadszarpnąć dobre imię

zaszkodzić reputacji, nadszarpnąć dobre imię

Ex: The accusations did not lay a glove on his reputation. 
to [lose] face

to do something that causes others to have less respect for one

stracić twarz, skompromitować się

stracić twarz, skompromitować się

Ex: He lost face when he admitted the report was full of errors. 
loss of face

the state of losing all the respect others had for one because of one's actions

utrata twarzy, utrata szacunku

utrata twarzy, utrata szacunku

Ex: The public apology helped reduce the loss of face. 
{one's} name [is] mud

used when one says or does something that makes one disgraced or discredited

mieć zszarganą opinię, być skompromitowanym

mieć zszarganą opinię, być skompromitowanym

Ex: After he lied to the clients, his name was mud at the company. 
out of season

used to refer to something is not currently appropriate, popular, or available due to being outside of its usual time or season

poza sezonem, nie w porę

poza sezonem, nie w porę

Ex: His joke felt out of season during such a serious meeting. 
to [get] the bird

to be subjected to disapproval, rejection, or criticism from others, often through booing

zostać wygwizdanym, spotkać się z dezaprobatą

zostać wygwizdanym, spotkać się z dezaprobatą

Ex: The comedian got the bird after telling a tasteless joke. 
to [blot] {one's} copybook

to make a mistake that brings about a negative consequence

nadszarpnąć reputację, splamić swój dorobek

nadszarpnąć reputację, splamić swój dorobek

Ex: He blotted his copybook by missing the deadline. 
to [pick] holes in {sth}

to find the flaws and weaknesses of something, like a plan, action, or idea

wytykać błędy, szukać słabych punktów

wytykać błędy, szukać słabych punktów

Ex: The committee picked holes in the proposal before approving it. 
to [make] an ass (out|) of {sb}

to make someone appear foolish or ridiculous in front of others

ośmieszyć kogoś, zrobić z kogoś głupka

ośmieszyć kogoś, zrobić z kogoś głupka

Ex: He made an ass of his colleague by correcting him loudly in the meeting. 
to [put|have] {one's} [head|neck] on the block

to take a particular course of action that endangers one's reputation or position

narażać swoją pozycję, stawiać reputację na szali

narażać swoją pozycję, stawiać reputację na szali

Ex: She put her head on the block by approving the risky plan. 
to [make] an exhibition of {oneself}

to behave in an embarrassing or foolish manner in front of other people, in a way that that makes them mock one

zrobić z siebie pośmiewisko, ośmieszyć się

zrobić z siebie pośmiewisko, ośmieszyć się

Ex: He made an exhibition of himself by shouting at the waiter. 
black eye
black eye
[Rzeczownik]

a negative perception of someone or something

rysa na wizerunku, zła opinia

rysa na wizerunku, zła opinia

Ex: The scandal gave the company a black eye. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek